不管 … ，都 / 也 … (независимо от того)
IntroducedСохранение реакции в различных случаях
- Вы намерены попробовать, независимо от того, насколько сложна задача.
- no matter不管how多hard难，I我still都will要try试。 — Намерение сохраняется при возможных уровнях сложности.
You intend to try regardless of how difficult a task is. What does 不管多难，我都要试。 communicate?
The intention holds across the possible difficulty levels. 不管 covers alternatives or a range here. 不管这件事 can instead mean not dealing with the matter, a different verb use.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: no matter不管 … ，still都 / also也 … (независимо от того). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
no matter不管how多hard难，I我still都will要try试。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: No matter how hard, I'll try: 不管多难，我 ____ 要试。
不管 … ，都 / 也 … = независимо от того: 不管多难,我都要试.
Прочитайте примеры в контексте
- В первом примере: no matter不管how多hard难，I我still都will要try试。: Намерение сохраняется при возможных уровнях сложности.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что должно идти после 不管?
不管 требует чего-то неопределенного: 不管谁来, 不管去不去.
Знать границы
- no matter不管 здесь охватывает альтернативы или диапазон.
- no matter不管这件matter事 может означать «не заниматься этим вопросом», что является другим глагольным употреблением.
For the unambiguous meaning whether it rains or not, 不管下不下雨 makes both alternatives explicit.
The no-matter construction ranges across alternatives. 不管 also has a different verb use meaning not managing or attending to something.
In the opening situation: The intention holds across the possible difficulty levels.
不管 covers alternatives or a range here. 不管这件事 can instead mean not dealing with the matter, a different verb use. The intention holds across the possible difficulty levels.
Используйте различие
- Намерение сохраняется при возможных уровнях сложности.
- no matter不管 здесь охватывает альтернативы или диапазон. no matter不管这件matter事 может означать «не заниматься этим вопросом», что является другим глагольным употреблением.
Прочитайте полный справочник: HSK 4 грамматика — Утверждения «Неважно».
You intend to try regardless of how difficult a task is. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.