先 … ，再 … (сначала …, потом …)
IntroducedЕда имеет последовательность действий
- Перед едой вам говорят помыть руки.
- first先wash hands洗手，again / then再to have a meal吃饭。 — Инструкция ставит мытье рук перед едой.
Before eating, someone tells you to wash your hands. What does 先洗手，再吃饭。 communicate?
The instruction puts washing before eating. 再 links the second step; it does not require a second meal. The sentence specifies order but not the exact delay between actions. 然后 can link later steps too.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: first先 … ，again / then再 … (сначала …, затем …). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
first先wash hands洗手then，再eat吃。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Complete: 先洗手,____ 吃。(Wash your hands first, then eat.)
先 + V1 ，再 + V2 — 先洗手,再吃.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере, first先wash hands洗手，again / then再to have a meal吃饭。: Инструкция ставит мытье рук перед едой.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
先 … 再 … выражает …
Здесь 再 = «потом» (следующий шаг), а не «ещё раз».
Постройте фразу: «Сначала сделай домашнее задание, потом смотри телевизор.»
先 + V1 ，再 + V2: 先 + 做作业 + 再 + 看电视.
Знать границы
- again / then再 связывает второй шаг; он не требует повторного приема пищи.
- Предложение указывает порядок, но не точную задержку между действиями. then / after然后 также может связывать последующие шаги.
В конструкции 先 … 再 … 再 означает «ещё раз».
В этой паре 再 = «потом», следующий шаг в последовательности.
In the opening situation: The instruction puts washing before eating.
再 links the second step; it does not require a second meal. The sentence specifies order but not the exact delay between actions. 然后 can link later steps too. The instruction puts washing before eating.
Используйте различие
- Инструкция ставит мытье рук перед едой.
- again / then再 связывает второй шаг; он не требует повторного приема пищи. Предложение указывает порядок, но не точную задержку между действиями. then / after然后 также может связывать последующие шаги.
Прочитайте полную справку: HSK 3 грамматика — Наречия.
Before eating, someone tells you to wash your hands. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.