URLs, DNS and bit streaming
Введено| English | Значение |
|---|---|
| Domain Name System/dəˈmeɪn neɪm ˈsɪstəm/ | Система доменных имён |
| Uniform Resource Locator/ˈjuːnɪfɔːm rɪˈzɔːs ləʊˈkeɪtə/ | Единый идентификатор ресурса |
| protocol/ˈprəʊtəkɒl/ | протокол |
| domain name/dəˈmeɪn neɪm/ | Доменное имя |
| resolver/rɪˈzɒlvə/ | Резолвер (узел разрешения имен) |
| bit streaming/bɪt ˈstriːmɪŋ/ | Потоковая передача данных |
| real-time/rɪəl taɪm/ | Реального времени |
| on-demand/ɒn dɪˈmænd/ | По запросу |
| buffer/ˈbʌfə/ | Буфер |
| bit rate/bɪt reɪt/ | Битрейт |
| lossy/ˈlɒsi/ | с потерями |
| compression/kəmˈpreʃn/ | сжатие |
Телефонная книга, управлявшая интернетом
- До 1983 года каждый компьютер в интернете находил другие, скачивая один текстовый файл HOSTS.TXT с единственного компьютера в Стэнфорде. Каждый раз, когда новый компьютер присоединялся, файл увеличивался, и все заново загружали его.
- Пол Моккапетрис заменил файл распределённой системой серверов, каждый из которых отвечал за свою часть именного пространства. Он назвал её Системой доменных имён (DNS).
- Именно поэтому вы вводите имя, а не двенадцать цифр, и почему сайт может переехать, не уведомляя вас.
- Этот урок посвящён тому, что вы вводите как адрес, системе, которая его ищет, и тому, как видео достигает вас до завершения загрузки.
URL
- Uniform Resource Locator (URL) указывает на один ресурс в вебе:
https://www.example.com/about/contact.html. - Протокол,
https, определяет способ получения ресурса. Доменное имя,www.example.com, называет сервер в читаемом виде. Путь,/about/contact.html, называет файл на этом сервере. - URL также может содержать номер порта и строку запроса после
?, но протокол, домен и путь — три элемента, которые спрашивают на экзамене.
In https://www.example.com/about/contact.html, what is https?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
https is the protocol; www.example.com is the domain name; /about/contact.html is the path.
Match each part of https://www.example.com/about/contact.html to its name.
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
A URL is protocol + domain name + path — the protocol says how, the domain says which server, the path says which resource.
Система доменных имён
- Компьютеры отправляют данные по IP-адресам, а не по именам. Система доменных имён (DNS) — это распределённый набор серверов, преобразующих доменное имя в IP-адрес.
- Браузер обращается к резолверу. Если у резолвера нет ответа в кэше, он спрашивает корневой сервер, который направляет его к серверу домена верхнего уровня для
.com, тот указывает на авторитетный сервер дляexample.com, который возвращает IP-адрес. - Затем браузер подключается к этому IP-адресу и запрашивает путь. Весь процесс поиска занимает миллисекунды и кэшируется, поэтому повторяется редко.

Резолвер, корневой, домен верхнего уровня, авторитетный: затем браузер подключается
How DNS finds a website
Step through a DNS lookup. The network routes by IP, not by name — so before anything loads, DNS must turn the domain name into an IP address.
The Domain Name System (DNS) mainly:
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
DNS resolves human-readable domain names to the numeric IP addresses the network actually uses.
Разбор примера: от введённого адреса до загруженной страницы
- Пользователь вводит URL. Браузер разделяет протокол, доменное имя и путь.
- Браузер отправляет доменное имя в резолвер DNS, который выполняет запросы в иерархии DNS, пока авторитетный сервер не вернёт IP-адрес сервера.
- Браузер открывает соединение с этим IP-адресом и отправляет HTTP-запрос для получения пути.
- Сервер возвращает страницу, и браузер отображает её. Четыре шага, и шаг DNS — самый часто пропускаемый.
Put a DNS lookup in order, from typing the address to loading the page.
Сложность 3/5 · 200 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
The resolver walks the hierarchy (root → TLD → authoritative) until it gets the IP, then the browser connects.
Зачем существует DNS
- Люди запоминают имена; маршрутизаторы доставляют данные по номерам. DNS позволяет обеим истинам быть верными одновременно.
- Сайт может переехать на новый сервер или распространиться на многие, изменив свою DNS-запись. Пользователи вводят то же самое имя.
- Система распределена, поэтому ни один сервер не хранит все имена, и она кэшируется на каждом уровне, чтобы нагрузка была распределена.
Why does the web use DNS rather than having users type IP addresses? Select все that apply.
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
DNS is about names, flexibility and distribution. The lookup adds a few milliseconds; it does not speed up the page itself.
Поток битов
- Поток мультимедиа (битстриминг) передаёт мультимедийные данные непрерывным потоком, который получатель воспроизводит по мере поступления, вместо того чтобы сначала скачивать весь файл.
- Поток в реальном времени захватывается и передаётся по мере события: прямая трансляция спорта или видеозвонок. Перемотать нельзя, критически важна низкая задержка.
- По запросу воспроизводит файл, уже сохранённый на сервере. Можно поставить на паузу и перемотать, сервер может отправлять данные вперёд.

Буфер находится между сетью и плеером
Streaming media plays as it arrives, without first downloading the whole file.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
That is the defining feature of streaming — the receiver plays the stream as it comes in (with a small buffer), rather than waiting for a full download.
Compared with real-time (live) streaming, on-demand streaming:
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
On-demand content is pre-recorded, so you can pause/rewind and the server can buffer well ahead. Live streaming can't be rewound and needs low latency.
Буферы и скорость потока
- Буфер хранит несколько секунд данных перед началом воспроизведения, чтобы кратковременное падение скорости сети не останавливало картинку. Потоки по запросу могут буферизироваться значительно вперёд; поток в реальном времени может буферизироваться лишь немного, иначе он перестанет быть прямым.
- Скорость потока — количество бит в секунду, необходимое стриму. Она должна оставаться ниже скорости широкополосного подключения, иначе данные будут поступать медленнее, чем воспроизводятся, и воспроизведение зависнет.
- Сжатие с потерями снижает скорость потока: движущиеся изображения скрывают мелкие потери, и поток должен помещаться в пропускную способность.
Why does a streaming player use a buffer?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
The buffer holds a few seconds ahead of what is playing, so short slow-downs in the network don't cause the playback to stall.
For a stream to play without stalling, its bit rate must stay ____ the broadband speed of the connection.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
If more bits per second are needed than the connection delivers, data arrives more slowly than it is played and the buffer empties.
Разбор примера: почему нужно сжимать перед прямой трансляцией?
- Объясните, почему видео сжимается перед тем, как транслироваться в реальном времени.
- Несжатый поток потребовал бы больше полосы пропускания, чем есть в соединении, поэтому кадрыwould поступать с опозданием, и воспроизведение зависло бы.
- Сжатие уменьшает количество бит, поэтому скорость потока остаётся ниже скорости широкополосного подключения, а задержка остаётся небольшой.
- Требуется меньше места на диске и затрат на обоих концах. Поздний пакет в потоке в реальном времени просто отбрасывается, потому что прямой эфир не может ждать его.
Разбор примера: конвейер реального времени
- Опишите, как событие транслируется зрителям в прямом эфире.
- Камера и микрофон захватывают и дискретизируют событие. Данные кодифицируются с использованием сжатия для уменьшения объёма.
- Стрим передается через сеть пакетами. Устройство зрителя буферизирует небольшое количество, затем воспроизводит, отбрасывая любые пакеты, пришедшие слишком поздно.
- Сравнение с потоком по запросу: файл уже существует, поэтому сервер может отправлять вперёд, буфер может быть большим, а зритель может поставить на паузу и перемотать.
Put the stages of real-time streaming in order.
Сложность 3/5 · 200 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Capture, encode, send, play. The compression happens before sending, which is what keeps the bit rate inside the bandwidth.
Потерянные баллы
- DNS превращает имя в IP-адрес, никогда наоборот в ответе на экзамене, и именно он не является тем, что доставляет страницу.
- Поток в реальном времени всё ещё может использовать буфер; просто он небольшой. То, чего он не может делать, так это перемотка.
- Скорость потока сравнивается со скоростью соединения. Если скорость потока выше, стрим зависает; укажите, что к чему относится.
- Часть протокола URL — это
https, а неwww.wwwявляется частью доменного имени.
In a real-time stream, a packet that arrives too late is held until it can be played in its proper place.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
A live stream cannot wait: a late packet is dropped and playback continues. Only on-demand streaming can afford to wait, because it buffers far ahead.
Вы поняли
- URL = протокол + доменное имя + путь; DNS преобразует доменное имя в IP-адрес через резолвер → корневой → домен верхнего уровня → авторитетный серверы
- DNS существует для того, чтобы люди использовали имена, роутеры — числа, а сайт мог перемещаться без изменения своего имени
- битстриминг воспроизводит медиа по мере поступления: реальный — это прямой эфир и невозможно перемотать, по запросу — это сохранённые файлы и можно
- буфер перекрывает просадки сети; скорость потока должна оставаться ниже скорости широкополосного подключения, поэтому стримы используют сжатие с потерями