Moving around · Перемещение
This page needs a recent browser (with SharedArrayBuffer support). Please update Chrome, Edge, Firefox or Safari to the latest version. · Эта страница требует современного браузера (с поддержкой SharedArrayBuffer). Пожалуйста, обновите Chrome, Edge, Firefox или Safari до последней версии.
English
The filesystem is a tree
- Folders (called directories) hold files and other folders, like branches on a tree.
- The very top is
/, the root. Your personal folder is your home, written~.
Русский
Файловая система — это дерево
- Папки (называемые директориями) содержат файлы и другие папки, подобно ветвям дерева.
- Самый верхний уровень — это
/, корень. Ваша личная папка — это домашняя директория, обозначаемая как~.
English
Looking and moving
lslists what is in the current folder.cdchanges directory — it moves you into a folder:
- After
cd documents, you are inside documents. Runpwdany time to check where you are.
Русский
Просмотр и перемещение
lsсписывает содержимое текущего каталога.cdменяет директорию — он перемещает вас внутрь папки:
ls
cd documents
- После выполнения
cd documentsвы находитесь внутри документов. Выполняйтеpwdв любой момент, чтобы проверить, где вы находитесь.
English
Handy shortcuts
cd ..goes up one level (to the parent folder).cdwith nothing, orcd ~, jumps straight back to your home.- A path can be relative (
documents/work) or absolute (starts with/, like/home/student).
Русский
Удобные сокращения
cd ..поднимается наверх на один уровень (в родительскую папку).cdбез параметров илиcd ~мгновенно возвращает вас в домашнюю папку.- Путь может быть относительным (
documents/work) или абсолютным (начинается с/, например,/home/student).
English
Common mistakes
cdwith no argument goes to your home folder;cd ..goes up one level.pwdshows the folder you are in.
Русский
Распространенные ошибки
cdбез аргумента ведет в вашу домашнюю папку;cd ..поднимается на один уровень вверх.pwdпоказывает папку, в которой вы находитесь.
Explore · Исследовать
Moving around the tree · Перемещение по дереву файлов
The filesystem is one tree; an absolute path is the trail from /. · Файловая система представляет собой одно дерево; абсолютный путь — это маршрут от корня /.
Use ls (list) to see what is in your home folder. · Используйте ls (list), чтобы увидеть содержимое вашей домашней папки.
Move into the documents folder with cd documents, then run pwd to prove you are there. · Перейдите внутрь папки documents с помощью cd documents, затем выполните pwd, чтобы убедиться, что вы там.