Pular para o conteúdo

Tema 10: Uso de recursos

AQA · GCSE · Chemistry Tópico 10 20:38 Narração em inglês · legendas em inglês e 中文 que você pode alternar

espaço reproduzir · ←/→ 5s · j/l 10s · f tela cheia · c legendas · ,/. velocidade

Capítulos

Transcrição
Why it matters. 为什么这很重要。
Singapore has almost no rivers, lakes or ground water of its own, and for decades it bought much of its water from Malaysia. 新加坡几乎没有自己的河流、湖泊或地下水,几十年来,它的大部分水都从马来西亚购买。
In February 2003 it opened its first NEWater plants. 2003 年 2 月,它启用了首批 NEWater 水厂。
They take treated sewage, filter it through membranes so fine that they stop bacteria and viruses, push it through reverse-osmosis membranes that hold back dissolved salts, and finally shine ultraviolet light through it to kill anything left. 这些水厂将处理过的污水通过极细的滤膜过滤,拦截细菌和病毒,再加压通过反渗透膜,截留溶解的盐,最后用紫外线照射,杀死剩余的微生物。
The water that comes out is cleaner than the tap water in most cities. 处理后得到的水比大多数城市的自来水更干净。
Today NEWater can supply up to 40% of Singapore's needs, mostly to factories that need very pure water. 如今,NEWater 最多能满足新加坡 40% 的需求,主要供应给需要高纯度水的工厂。
This topic is about getting what we need from Earth's resources, from safe water to metals, materials and fertilisers, and about counting the cost. 本主题讲的是如何从地球资源中获取我们需要的东西,从安全的水到金属、材料和化肥,以及如何计算其代价。
In this unit you will: AQA GCSE Chemistry (8462) topic 4.10, tested on Paper 2. 在本单元中,你将学习:AQA GCSE Chemistry(8462)主题 4.10,在 Paper 2 中考查。
Sections 4.10.1 and 4.10.2 are also in Combined Science: Trilogy (8464); sections 4.10.3 and 4.10.4 are chemistry only. 第 4.10.1 和 4.10.2 节也属于 Combined Science: Trilogy(8464);第 4.10.3 和 4.10.4 节仅属于化学课程。
It contains required practical 8 (analysis and purification of water samples). 其中包括必做实验 8(水样的分析与净化)。
tell finite and renewable resources apart, and explain sustainable development; explain how potable water is produced from fresh water, sea water and waste water; (higher tier) describe phytomining and bioleaching for extracting copper; 区分有限资源和可再生资源,并解释可持续发展;解释如何从淡水、海水和废水中制取饮用水;(高阶)描述利用植物采矿和生物浸出提取铜;
carry out a life cycle assessment and compare reducing, reusing and recycling; (chemistry only) explain corrosion and its prevention, and choose alloys, ceramics, polymers and composites for a job; (chemistry only) describe the Haber process and the production of NPK fertilisers, and (higher tier) explain the choice of conditions. 进行生命周期评价,并比较减量使用、重复使用和回收利用;(仅化学课程)解释腐蚀及其防止方法,并为特定用途选择合金、陶瓷、聚合物和复合材料;(仅化学课程)描述哈柏法和 NPK 肥料的生产,并(高阶)解释反应条件的选择。
We use Earth's resources for warmth, shelter, food and transport. 我们利用地球资源取暖、获得住所、食物和交通。
Natural resources, supplemented by farming, give us food, timber, clothing and fuels. 自然资源加上农业生产,为我们提供食物、木材、衣物和燃料。
Chemistry also makes synthetic products, such as polyester fibres, that can replace natural ones. 化学还制造合成产品,例如可以替代天然产品的聚酯纤维。
A finite resource will run out, because it is not replaced as fast as we use it: metal ores and fossil fuels are examples. 有限资源终将耗尽,因为其补充速度赶不上消耗速度:金属矿石和化石燃料就是例子。
A renewable resource, such as timber from a managed forest, can be replaced in a reasonable time. 可再生资源,例如来自有计划管理的森林的木材,可以在合理的时间内得到补充。
But renewable does not mean unlimited: if trees are cut faster than they grow, the forest still shrinks. 但可再生不意味着无限:如果树木砍伐速度超过生长速度,森林仍会缩小。
Sustainable development meets the needs of people today without stopping future generations from meeting their own needs. 可持续发展满足当代人的需求,同时不妨碍后代满足自己的需求。
Chemists help by improving crop yields, making materials last longer, and designing processes that use less energy and produce less waste. 化学家通过提高作物产量、延长材料使用寿命,以及设计消耗更少能源、产生更少废物的工艺来提供帮助。
We use Earth's resources for warmth, shelter, food and transport. 我们利用地球资源取暖、获得住所、食物和交通。
Natural resources, supplemented by farming, give us food, timber, clothing and fuels. 自然资源加上农业生产,为我们提供食物、木材、衣物和燃料。
Chemistry also makes synthetic products, such as polyester fibres, that can replace natural ones. 化学还制造合成产品,例如可以替代天然产品的聚酯纤维。
A finite resource will run out, because it is not replaced as fast as we use it: metal ores and fossil fuels are examples. 有限资源终将耗尽,因为其补充速度赶不上消耗速度:金属矿石和化石燃料就是例子。
Potable water is water that is safe to drink. 饮用水是可以安全饮用的水。
It is not pure in the chemical sense, because it contains small amounts of dissolved salts, but the levels of salts and microbes are low enough to be safe. 它在化学意义上并非纯水,因为它含有少量溶解的盐,但盐和微生物的含量低到安全水平。
From fresh water. 从淡水制取。
In the UK, rain collects in the ground, lakes and rivers. To make it potable: 1. 在英国,雨水汇集到地下、湖泊和河流中。
choose a suitable source of fresh water; 2. pass it through filter beds to remove solid particles; 3. sterilise it with chlorine, ozone or ultraviolet light to kill microbes. 为了使其达到饮用标准:1. 选择合适的淡水水源;2. 让水通过滤床,去除固体颗粒;3. 用氯、臭氧或紫外线消毒,杀死微生物。
From sea water. 从海水制取。
Where fresh water is scarce, as in the Middle East, desalination removes the salt from sea water. 在中东等淡水稀缺的地方,海水淡化可以去除海水中的盐。
In distillation, the water is boiled and the steam condensed, leaving the salts behind. 蒸馏时,水被煮沸,水蒸气冷凝,盐留在原处。
In reverse osmosis, high pressure forces water through a membrane that holds back the salts. 反渗透时,高压迫使水通过能截留盐的膜。
Both methods need large amounts of energy, so they are expensive. 两种方法都需要大量能源,因此成本很高。
Test samples of water (for example tap water, rain water and sea water). 检测水样(例如自来水、雨水和海水)。
Measure the pH with a pH meter or universal indicator. 用 pH 计或广泛 pH 试纸测量 pH。
To find the mass of dissolved solids, weigh an empty evaporating basin, add a measured volume of water, heat it gently until all the water has evaporated, let it cool, and weigh again. 要测定溶解固体的质量,先称量空蒸发皿,加入量取的水,缓慢加热至水全部蒸发,冷却后再次称量。
Then purify salt water by distillation, collecting the condensed water in a cooled test tube. 然后通过蒸馏净化盐水,在冷却的试管中收集冷凝水。
Never drink laboratory samples. 绝不要饮用实验室样品。
Worked example 1. 例题 1。
50.0 cm³ of a water sample leaves 0.120 g of solid. 50.0 cm³ 的水样留下 0.120 g 固体。
50.0 cm³ = 0.0500 dm³, so the dissolved solids are 0.120 / 0.0500 = 2.40 g/dm³. Waste water. Sewage from homes and farms contains organic matter and harmful microbes; waste water from factories may also contain harmful chemicals. 50.0 cm³ = 0.0500 dm³,所以溶解固体的浓度为 0.120 / 0.0500 = 2.40 g/dm³。
Sewage treatment has these stages: Ground water is usually the easiest to make potable, because it has been filtered through rock. 废水。 来自家庭和农场的污水含有有机物和有害微生物;工厂废水还可能含有有害化学物质。
Waste water needs more treatment, and sea water needs the most energy. 污水处理包括以下阶段:地下水通常最容易制成饮用水,因为它已经过岩石过滤。
screening removes large objects, and grit settles out; sedimentation in large tanks separates it into sludge, which sinks, and effluent, the liquid on top; the sludge goes through anaerobic digestion: bacteria break it down without oxygen, producing methane gas that can be burned for energy; the effluent goes through aerobic biological treatment: air is bubbled through it so that other bacteria break down the remaining organic matter. 废水需要更多处理,而海水需要最多能源。 筛滤去除大物件,砂砾沉降;在大型沉淀池中,污水分离成下沉的污泥和上层的液态出水;污泥经过厌氧消化:细菌在无氧条件下分解污泥,产生可燃烧供能的甲烷气体;出水经过好氧生物处理:向其中鼓入空气,使其他细菌分解剩余的有机物。
Fresh-water filtration and sterilisation, distinct from desalination. 淡水的过滤和消毒,与海水淡化不同。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字配对。
Sedimentation splits the sewage: liquid effluent is treated aerobically with air blown in, settled sludge anaerobically in a sealed digester. 沉淀将污水分开:向液态出水中鼓入空气进行好氧处理,沉降的污泥则在密闭消化池中进行厌氧处理。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字配对。
High-grade copper ores are running out, so copper is now also extracted from low-grade ores and waste heaps, which contain only small amounts of copper. 高品位铜矿正在耗尽,因此现在也从只含少量铜的低品位矿石和废料堆中提取铜。
The copper is then obtained from the compounds by electrolysis or by displacement with scrap iron: These methods avoid digging up, moving and dumping huge amounts of rock, but they are slow. 然后通过电解或用废铁置换,从化合物中获得铜:这些方法避免了挖掘、搬运和倾倒大量岩石,但速度较慢。
Today about a fifth of the world's copper comes from bioleaching. 如今,世界上约五分之一的铜来自生物浸出。
Phytomining uses plants to absorb metal compounds from the soil. 植物采矿利用植物从土壤中吸收金属化合物。
The plants are harvested and burned, and the ash contains the metal compounds. 植物被收割并焚烧,灰烬中含有金属化合物。
Bioleaching uses bacteria to produce a solution, called a leachate, that contains metal compounds. 生物浸出利用细菌产生含有金属化合物的溶液,称为浸出液。
HT biological extraction followed by copper recovery. 高阶生物提取,然后回收铜。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字配对。
A life cycle assessment (LCA) looks at the environmental impact of a product at every stage of its life: 1. extracting and processing the raw materials; 2. manufacturing and packaging; 3. 生命周期评价(LCA)考察产品在其生命周期各阶段对环境的影响:1. 原材料的开采和加工;2. 制造和包装;3. 使用寿命期间的使用和运行;4. 使用寿命结束时的处置。
use and operation during its lifetime; 4. 各阶段之间的运输也包括在内。
disposal at the end of its life. Transport between stages is included too. The use of water, energy and resources, and the amount of some wastes, can be measured fairly easily. 水、能源和资源的使用量以及某些废物的数量比较容易测量。
But giving values to pollution effects, such as how bad one gas is compared with another, needs judgements. 但要对污染影响赋值,例如一种气体与另一种相比危害有多大,就需要作出判断。
So an LCA is not completely objective, and companies can use selective or shortened LCAs to support claims for advertising. 因此,LCA 并非完全客观,公司可能使用有选择性或简化的 LCA 来支持广告宣传。
Worked example 2: paper or plastic? 例题 2:纸袋还是塑料袋?
Making, transporting and disposing of a paper bag uses 12 units of energy, and it is used once. 制造、运输和处置一个纸袋需要 12 个单位的能源,而且它只使用一次。
A reusable plastic bag uses 30 units to make and 1 unit per use for cleaning. 一个可重复使用的塑料袋制造时需要 30 个单位的能源,每次使用后清洁需要 1 个单位。
After n uses, the paper bags have used 12n units and the plastic bag 30 + n units. 使用 n 次后,纸袋消耗了 12n 个单位的能源,塑料袋消耗了 30 + n 个单位。
These are equal when 12n = 30 + n, so 11n = 30 and n = 2.7. 两者相等时,12n = 30 + n,所以 11n = 30,n = 2.7。
From the third shopping trip onwards, the reusable bag uses less energy, as long as it really is reused. 从第三次购物开始,只要这个袋子真的被重复使用,它消耗的能源就更少。
A life cycle assessment (LCA) looks at the environmental impact of a product at every stage of its life: 1. extracting and processing the raw materials; 2. manufacturing and packaging; 3. 生命周期评价(LCA)考察产品在其生命周期各阶段对环境的影响:1. 原材料的开采和加工;2. 制造和包装;3. 使用寿命期间的使用和运行;4. 使用寿命结束时的处置。
use and operation during its lifetime; 4. 各阶段之间的运输也包括在内。
disposal at the end of its life. Transport between stages is included too. The use of water, energy and resources, and the amount of some wastes, can be measured fairly easily. 水、能源和资源的使用量以及某些废物的数量比较容易测量。
Where the footprint comes from depends on the product (round numbers for teaching). 碳足迹来自哪些环节取决于产品(教学用近似数字)。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字配对。
Using less material reduces the energy needed to extract and process it and the waste produced. 减少材料用量可以减少开采和加工所需的能源以及产生的废物。
Glass bottles can be reused after washing; or the glass can be crushed and melted to make new bottles. 玻璃瓶清洗后可以重复使用;也可以将玻璃压碎、熔化,制成新瓶子。
Metals can be melted and recycled; scrap steel is added to iron from the blast furnace, which reduces the amount of iron ore that must be mined. 金属可以熔化回收;将废钢加入高炉炼出的铁中,可以减少必须开采的铁矿石数量。
Recycling aluminium uses only about 5% of the energy needed to extract new aluminium from its ore. 回收铝所需的能源仅为从矿石中提取新铝所需能源的约 5%。
Recycling still uses energy for collection, sorting, transport and melting. 回收过程中的收集、分类、运输和熔化仍然消耗能源。
Mixed or dirty materials are harder to recycle. 混杂或脏污的材料更难回收。
Worked example 3. 例题 3。
Recycling a batch of metal uses 8 MJ; making the same amount from ore uses 50 MJ. 回收一批金属消耗 8 MJ;从矿石中制取等量金属消耗 50 MJ。
The saving is 50 - 8 = 42 MJ, or 42 / 50 times 100 = 84%. 节省量为 50 - 8 = 42 MJ,即 42 / 50 times 100 = 84%。
Using less material reduces the energy needed to extract and process it and the waste produced. 减少材料用量可以减少开采和加工所需的能源以及产生的废物。
Glass bottles can be reused after washing; or the glass can be crushed and melted to make new bottles. 玻璃瓶清洗后可以重复使用;也可以将玻璃压碎、熔化,制成新瓶子。
Metals can be melted and recycled; scrap steel is added to iron from the blast furnace, which reduces the amount of iron ore that must be mined. 金属可以熔化回收;将废钢加入高炉炼出的铁中,可以减少必须开采的铁矿石数量。
Recycling aluminium uses only about 5% of the energy needed to extract new aluminium from its ore. 回收铝所需的能源仅为从矿石中提取新铝所需能源的约 5%。
Corrosion is the destruction of a material by reactions with substances in its environment. 腐蚀是材料与环境中的物质发生反应而受到破坏。
The corrosion of iron is called rusting, and it needs both oxygen and water. 铁的腐蚀称为生锈,需要同时有氧气和水。
You can show this with three iron nails in test tubes: one in air and a little water, one in dry air with a drying agent, and one in boiled water (which has no dissolved air) under a layer of oil. 可以用试管中的三枚铁钉来证明:一枚放在空气和少量水中,一枚放在有干燥剂的干燥空气中,一枚放在油层下面的煮沸过的水中(水中没有溶解的空气)。
Only the nail with both air and water rusts. 只有同时接触空气和水的铁钉会生锈。
Preventing corrosion. 防止腐蚀。
Aluminium is quite reactive, but it does not corrode badly, because it forms a thin layer of aluminium oxide that sticks to the surface and protects the metal underneath. 铝的反应性相当强,但它不会严重腐蚀,因为它表面会形成一层附着的薄氧化铝,保护下面的金属。
A barrier stops air and water reaching the metal: paint, oil or grease, or electroplating with another metal. 屏障能阻止空气和水接触金属:例如油漆、油或润滑脂,或者电镀另一种金属。
Sacrificial protection uses a more reactive metal. 牺牲保护法使用反应性更强的金属。
Galvanised iron is coated with zinc. 镀锌铁表面覆盖着锌。
Zinc reacts in place of the iron, so even if the coating is scratched, the iron does not rust. 锌代替铁发生反应,所以即使镀层被划伤,铁也不会生锈。
Ships' hulls have blocks of zinc or magnesium fixed to them for the same reason. 出于同样的原因,船体上会固定锌块或镁块。
Water and oxygen controls for iron rusting: same nails, time and temperature in each tube. 铁生锈实验中水和氧气的对照:每支试管中的铁钉、时间和温度相同。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字配对。
Most metals we use are alloys. 我们使用的大多数金属都是合金。
In an alloy, atoms of different sizes distort the layers of metal atoms, so they slide over each other less easily. 在合金中,不同大小的原子使金属原子层发生扭曲,因此原子层之间不容易滑动。
This makes alloys harder than pure metals. 这使合金比纯金属更硬。
The purity of gold is measured in carats. 黄金的纯度用开数衡量。
24 carat gold is pure gold, so 18 carat gold is 18/24 = 75% gold. 24 开金是纯金,所以 18 开金的含金量为 18/24 = 75%。
Worked example 4. 例题 4。
A 12 g ring of 18 carat gold contains 12 times 18/24 = 9 g of gold. 一个 12 g 的 18 开金戒指含有 12 times 18/24 = 9 g 黄金。
Most metals we use are alloys. 我们使用的大多数金属都是合金。
In an alloy, atoms of different sizes distort the layers of metal atoms, so they slide over each other less easily. 在合金中,不同大小的原子使金属原子层发生扭曲,因此原子层之间不容易滑动。
This makes alloys harder than pure metals. 这使合金比纯金属更硬。
The purity of gold is measured in carats. 黄金的纯度用开数衡量。
24 carat gold is pure gold, so 18 carat gold is 18/24 = 75% gold. 24 开金是纯金,所以 18 开金的含金量为 18/24 = 75%。
Worked example 4. 例题 4。
A 12 g ring of 18 carat gold contains 12 times 18/24 = 9 g of gold. 一个 12 g 的 18 开金戒指含有 12 times 18/24 = 9 g 黄金。
Different-sized atoms disrupt the layers, so they slide less easily: one reason many alloys are harder than the pure metal. 不同大小的原子打乱原子层,使其不容易滑动:这是许多合金比纯金属更硬的原因之一。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字配对。
Ceramics. 陶瓷。
Most glass is soda-lime glass, made by heating sand, sodium carbonate and limestone. 大多数玻璃是钠钙玻璃,由沙子、碳酸钠和石灰石加热制成。
Borosilicate glass, made from sand and boron trioxide, melts at a higher temperature, so it is used for oven dishes and laboratory glassware. 硼硅酸盐玻璃由沙子和三氧化二硼制成,熔化温度更高,因此用于制作烤箱用器皿和实验室玻璃仪器。
Clay ceramics, such as pottery and bricks, are made by shaping wet clay and heating it in a furnace. 陶器和砖等黏土陶瓷是将湿黏土塑形后在窑中加热制成的。
Polymers. 聚合物。
The properties of a polymer depend on its monomer and on the conditions used to make it. 聚合物的性质取决于其单体和制造条件。
Low density poly(ethene) has branched chains that cannot pack closely, so it is soft and flexible, good for bags. 低密度聚乙烯具有不能紧密排列的支链,因此柔软、有韧性,适合制作袋子。
High density poly(ethene), made with a catalyst at a lower temperature, has straighter chains that pack closely, so it is stronger, good for bottles and pipes. 高密度聚乙烯是在较低温度下用催化剂制成的,其分子链较直,排列紧密,因此更结实,适合制作瓶子和管道。
A thermosoftening polymer is made of separate chains held by weak intermolecular forces. 热塑性聚合物由独立的分子链组成,链与链之间由较弱的分子间作用力维系。
When heated, the forces are overcome and the polymer softens, so it can be remoulded and recycled. 加热时,这些作用力被克服,聚合物软化,因此可以重新塑形和回收。
A thermosetting polymer has strong covalent cross-links between the chains. 热固性聚合物的分子链之间有很强的共价交联。
It does not melt when heated, so it is used for things like saucepan handles and electrical plugs. 它加热时不会熔化,因此用于制作锅柄和电插头等物品。
Composites. 复合材料。
A composite is made of two materials: a reinforcement, such as fibres or fragments, held together by a matrix, or binder. 复合材料由两种材料组成:纤维或碎片等增强材料由基体或黏结剂结合在一起。
Concrete is gravel and sand in cement; fibreglass is glass fibres in a polymer resin; carbon fibre composite is carbon fibres in a resin and is strong and very light, so it is used in racing bikes and aircraft. 混凝土是水泥中加入碎石和沙子;玻璃钢是聚合物树脂中加入玻璃纤维;碳纤维复合材料是树脂中加入碳纤维,它强度高且非常轻,因此用于赛车自行车和飞机。
Ceramics. 陶瓷。
Most glass is soda-lime glass, made by heating sand, sodium carbonate and limestone. 大多数玻璃是钠钙玻璃,由沙子、碳酸钠和石灰石加热制成。
Borosilicate glass, made from sand and boron trioxide, melts at a higher temperature, so it is used for oven dishes and laboratory glassware. 硼硅酸盐玻璃由沙子和三氧化二硼制成,熔化温度更高,因此用于制作烤箱用器皿和实验室玻璃仪器。
Clay ceramics, such as pottery and bricks, are made by shaping wet clay and heating it in a furnace. 陶器和砖等黏土陶瓷是将湿黏土塑形后在窑中加热制成的。
Polymers. 聚合物。
The properties of a polymer depend on its monomer and on the conditions used to make it. 聚合物的性质取决于其单体和制造条件。
Separate polymer chains and a covalent cross-linked network. 独立的聚合物链和共价交联网络。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字配对。
The Haber process makes ammonia, which is used to produce nitrogen-based fertilisers. 哈柏法制造氨,氨用于生产氮肥。
Fritz Haber first demonstrated it in 1909, and Carl Bosch scaled it up for industry. 弗里茨·哈柏于 1909 年首次展示了这一方法,卡尔·博施将其扩大到工业规模。
Without it, the world could not grow enough food for its present population. 没有它,世界就无法种植足够的粮食来养活现有人口。
Higher tier: choosing the conditions. 高阶:选择反应条件。
The forward reaction is exothermic. 正反应是放热反应。
Worked example 5. 例题 5。
2 mol of nitrogen and 6 mol of hydrogen could, in theory, make 4 mol of ammonia. 2 mol 氮气和 6 mol 氢气理论上可以生成 4 mol 氨。
If only 1 mol of nitrogen reacts as the gases pass through the reactor once, it uses 3 mol of hydrogen and makes 2 mol of ammonia. 如果气体通过反应器一次时只有 1 mol 氮气发生反应,就会消耗 3 mol 氢气并生成 2 mol 氨。
The remaining 1 mol of nitrogen and 3 mol of hydrogen are recycled, so in the end almost all of them are converted. 剩余的 1 mol 氮气和 3 mol 氢气被循环利用,因此最终几乎全部转化。
Nitrogen comes from the air; hydrogen is made from natural gas. 氮气来自空气;氢气由天然气制取。
The purified gases are passed over an iron catalyst at about 450 °C and 200 atmospheres pressure. 纯化后的气体在约 450 °C 和 200 个大气压下通过铁催化剂。
The reaction is reversible: N_2 + 3H_2 rightleftharpoons 2NH_3. 该反应是可逆的:N_2 + 3H_2 rightleftharpoons 2NH_3。
The gas mixture is cooled, so the ammonia liquefies and is removed. 混合气体被冷却,氨因此液化并被分离出来。
The unreacted nitrogen and hydrogen are recycled back to the reactor. 未反应的氮气和氢气被循环送回反应器。
A low temperature would give a higher yield, but the reaction would be too slow. 低温会提高产率,但反应速度会太慢。
450 °C is a compromise between a reasonable yield and a fast rate. 450 °C 是在合理产率和较快反应速率之间作出的折中。
A high pressure gives a higher yield, because there are 4 molecules of gas on the left and 2 on the right. 高压会提高产率,因为左侧有 4 个气体分子,右侧有 2 个。
It also increases the rate. 高压还会提高反应速率。
But very high pressures need expensive, thick-walled equipment and a lot of energy, so 200 atmospheres is a compromise with cost and safety. 但极高的压力需要昂贵的厚壁设备和大量能源,所以 200 个大气压是在成本和安全方面作出的折中。
The iron catalyst speeds up the reaction but does not change the yield. 铁催化剂加快反应,但不改变产率。
Haber conditions, ammonia removal and a connected recycle loop. 哈柏法的条件、氨的分离和相连的循环回路。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字配对。
An NPK fertiliser is a formulation that supplies the three elements plants need most: nitrogen (N), phosphorus (P) and potassium (K). NPK 肥料是一种配方肥料,提供植物最需要的三种元素:氮(N)、磷(P)和钾(K)。
In industry, these salts are made in huge continuous plants from raw materials. 工业上,这些盐由原材料在大型连续生产工厂中制成。
In a school laboratory, a small batch of ammonium sulfate can be made by titrating ammonia solution with dilute sulfuric acid and crystallising the salt. 在学校实验室,可以用稀硫酸滴定氨水并将盐结晶,制得一小批硫酸铵。
Nitrogen: ammonia from the Haber process is used to make nitric acid and ammonium salts. 氮:哈柏法制得的氨用于制造硝酸和铵盐。
Ammonia reacts with nitric acid to make ammonium nitrate: NH_3 + HNO_3 rightarrow NH_4NO_3. 氨与硝酸反应生成硝酸铵:NH_3 + HNO_3 rightarrow NH_4NO_3。
Potassium: potassium chloride and potassium sulfate are mined. 钾:氯化钾和硫酸钾通过开采获得。
Phosphorus: phosphate rock is mined, but it cannot be used directly because it does not dissolve. 磷:磷矿石通过开采获得,但由于它不溶于水,不能直接使用。
It is treated with acid to make soluble salts. 用酸处理磷矿石可以制得可溶性盐。
Three acid treatments of phosphate rock and what each gives. 用三种酸处理磷矿石及各自产物。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字配对。
AQA, GCSE Chemistry (8462) specification, section 4.10, and the required practicals handbook (Required practical 8). AQA,GCSE Chemistry(8462)课程大纲,第 4.10 节,以及必做实验手册(必做实验 8)。
PUB, Singapore's National Water Agency, "NEWater" (first plants opened February 2003; up to 40% of current demand). 新加坡公用事业局,即新加坡国家水务局,《NEWater》(首批水厂于 2003 年 2 月启用;最多满足当前需求的 40%)。
F. Haber, Nobel Lecture, "The synthesis of ammonia from its elements" (2 June 1920). F. 哈柏,诺贝尔奖演讲,《从元素合成氨》(1920 年 6 月 2 日)。
V. Smil, Enriching the Earth: Fritz Haber, Carl Bosch, and the Transformation of World Food Production (2001). V. 斯米尔,《滋养地球:弗里茨·哈柏、卡尔·博施与世界粮食生产的变革》(2001)。
International Aluminium Institute, on the energy saving of recycling aluminium. 国际铝业协会,关于回收铝的节能情况。
Saying potable water is pure water; it contains dissolved substances at safe levels. 认为饮用水是纯水;它含有安全水平的溶解物质。
Saying filtration removes dissolved salts or kills microbes; it removes solid particles only. 认为过滤能去除溶解的盐或杀死微生物;过滤只能去除固体颗粒。
Saying iron rusts in water alone or in air alone; it needs both. 认为铁单独在水中或单独在空气中就会生锈;它需要同时有水和空气。
Saying a scratched painted surface still protects iron; only sacrificial protection keeps working at a scratch. 认为油漆表面被划伤后仍能保护铁;只有牺牲保护法在划痕处仍然有效。
Saying thermosoftening polymers have no forces between chains; they have weak intermolecular forces, which are overcome on heating. 认为热塑性聚合物的分子链之间没有作用力;它们之间有较弱的分子间作用力,加热时会被克服。
Saying the Haber process uses the conditions for maximum yield; the conditions are a compromise with rate and cost. 认为哈柏法使用的是获得最高产率的条件;实际条件兼顾了速率和成本。
Saying phytomining produces pure copper directly; the ash must still be processed. 认为植物采矿能直接获得纯铜;灰烬仍须进一步处理。
Finite resource: a resource that will run out because it is not replaced as fast as it is used. 有限资源:由于补充速度赶不上使用速度而终将耗尽的资源。
Sustainable development: meeting the needs of the present without harming the ability of future generations to meet theirs. 可持续发展:满足当代需求,同时不损害后代满足自身需求的能力。
Potable water: water that is safe to drink. 饮用水:可以安全饮用的水。
Life cycle assessment: an assessment of the environmental impact of a product at each stage of its life. 生命周期评价:对产品生命周期各阶段环境影响的评价。
Corrosion: the destruction of a material by chemical reactions with its environment. 腐蚀:材料与环境发生化学反应而受到破坏。
Sacrificial protection: protecting a metal by attaching a more reactive metal that corrodes instead. 牺牲保护法:通过连接一种反应性更强的金属,使其代替被保护金属腐蚀。
Composite: a material made of a reinforcement held in a matrix. 复合材料:由基体结合增强材料制成的材料。
Haber process: the industrial manufacture of ammonia from nitrogen and hydrogen. 哈柏法:以氮气和氢气为原料工业制氨的方法。
1. Is wood a finite or a renewable resource? 1. 木材是有限资源还是可再生资源?
Explain. 请解释。
2. Why is sea water not made potable in the UK, even though there is plenty of it? 2. 尽管英国有大量海水,为什么不将海水制成饮用水?
3. 3.

Comentários

    Entrar ou criar conta

    IGCSE, A-Level & AP