Electromagnetic induction and the generator · Indução eletromagnética e o gerador
| English | Português |
|---|---|
| generator/ˈdʒenəreɪtə/ | gerador |
| electromagnetic induction/ɪˌlektrəʊməɡˈnetɪk ɪnˈdʌkʃn/ | indução eletromagnética |
| induced/ɪnˈdjuːst/ | induzido |
| a.c. generator/ˌeɪ ˈsiː ˈdʒenəreɪtə/ | gerador CA |
| slip rings/slɪp rɪŋz/ | anéis deslizantes |
| brushes/ˈbrʌʃɪz/ | escovas |
Making electricity from movement
- The motor effect turns electricity into movement. Run it backwards — movement into electricity — and you have a generator 发电机.
- This is electromagnetic induction 电磁感应, and it powers almost every power station on Earth.
- Let's see how movement makes a current.
Gerando eletricidade a partir de movimento
- O efeito do motor converte eletricidade em movimento. Se o fizer ao contrário — movimento em eletricidade — tem um gerador 发电机.
- Isto é indução eletromagnética 电磁感应, e alimenta quase todas as centrais elétricas da Terra.
- Vamos ver como o movimento gera uma corrente.
Electromagnetic induction
- When a wire moves across a magnetic field — or the field through a coil changes — an e.m.f. is induced 感应的.
- If the wire is part of a complete circuit, that e.m.f. drives a current.
- Move a magnet in and out of a coil joined to a meter, and the needle flicks.
Indução eletromagnética
- Quando um fio se move através de um campo magnético — ou o campo muda através de uma bobina — um f.e.m. é induzido 感应的.
- Se o fio faz parte de um circuito completo, esse f.e.m. impulsiona uma corrente.
- Mova um íman para dentro e para fora de uma bobina ligada a um medidor, e a agulha treme.
The generator · O gerador
V = a sin(bt)
A spinning coil induces a sinusoidal voltage — the AC output. · Uma espira giratória induz uma tensão senoidal — a saída de CA.
How can you induce a current in a coil with a magnet? · Como você pode induzir uma corrente em uma espira com um ímã?
A current is induced only when the field through the coil is changing — for example by moving the magnet. · Uma corrente é induzida apenas quando o campo através da espira está mudando — por exemplo, movendo o ímã.
A magnet held still inside a coil induces a steady current. · Um ímã segurado parado dentro de uma bobina induz uma corrente estável.
There must be movement or a changing field. A still magnet causes no change, so no e.m.f. is induced. · Deve haver movimento ou um campo variável. Um ímã parado não causa mudança, então nenhuma f.e.m. é induzida.
Making the induced e.m.f. bigger
- The induced e.m.f. is bigger when you use a stronger magnet, move faster, or use more turns on the coil.
- There must be movement or change — a magnet sitting still inside a coil induces nothing.
- The induced e.m.f. always acts to oppose the change that causes it.
An a.c. generator 交流发电机
Aumentando o f.e.m. induzido
- O f.e.m. induzido é maior quando usa um íman mais forte, se move mais rápido ou usa mais espiras na bobina.
- Deve haver movimento ou mudança — um íman parado dentro de uma bobina não induz nada.
- O f.e.m. induzido sempre atua para opor-se à mudança que o causou.
Um gerador c.a. 交流发电机
Which change makes the induced e.m.f. bigger? · Qual mudança torna a f.e.m. induzida maior?
A stronger magnet, faster movement, or more turns all increase the induced e.m.f. · Um ímã mais forte, movimento mais rápido ou mais voltas aumentam a f.e.m. induzida.
Match each idea to what it means. · Associe cada ideia ao seu significado.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada item associa o termo ao seu significado correto.
The a.c. generator
- An a.c. generator spins a coil in a magnetic field. As it turns, the field through the coil keeps changing, so an alternating e.m.f. is induced.
- Slip rings 滑环 and carbon brushes 电刷 carry the current out while the coil keeps turning.
- The e.m.f. is largest when the coil is flat (cutting field lines fastest) and zero when it is upright — giving a wave-shaped (sine) output.
O gerador c.a.
- Um gerador c.a. gira uma bobina num campo magnético. À medida que gira, o campo através da bobina muda constantemente, assim um f.e.m. alternado é induzido.
- Anéis deslizantes 滑环 e escovas de carbono escovas 电刷 transportam a corrente para fora enquanto a bobina continua a girar.
- O f.e.m. é maior quando a bobina está plana (cortando linhas de campo mais rapidamente) e zero quando está vertical — dando uma saída ondulatória (senoidal).
The output of a simple a.c. generator is: · A saída de um gerador de CA simples é:
As the coil spins, the field through it changes back and forth, giving an alternating (sine-wave) e.m.f. · À medida que a espira gira, o campo através dela muda para frente e para trás, produzindo uma f.e.m. alternada (onda senoidal).
What do the slip rings and brushes do in an a.c. generator? · O que as anéis deslizantes e escovas fazem em um gerador de CA?
Slip rings and brushes keep a sliding contact, carrying the a.c. out without the wires twisting. (A commutator, by contrast, reverses the current — that is for a motor or d.c. generator.) · Anéis deslizantes e escovas mantêm um contato deslizante, conduzindo a CA para fora sem torcer os fios. (Um comutador, ao contrário, inverte a corrente — isso é para um motor ou gerador CC.)
You've got it
- moving a wire across a field (or changing the field through a coil) induces an e.m.f.
- bigger e.m.f.: stronger magnet, faster movement, more turns — and there must be change
- an a.c. generator spins a coil → alternating e.m.f.; slip rings + brushes carry it out
- output is a sine wave: max when the coil is flat, zero when upright
Entendeu?
- mover um fio através de um campo (ou mudar o campo através de uma bobina) induz um f.e.m.
- maior f.e.m.: ímã mais forte, movimento mais rápido, mais espiras — e deve haver mudança
- um gerador c.a. gira uma bobina → f.e.m. alternado; anéis deslizantes + escovas transportam-na para fora
- a saída é uma onda senoidal: máxima quando a bobina está plana, zero quando vertical