Representing text, sound and images · Representando texto, som e imagens
| English | Português |
|---|---|
| character set/ˈkærɪktə set/ | conjunto de caracteres |
| ASCII/ˈæski/ | ASCII |
| Unicode/ˈjuːnɪkəʊd/ | Unicode |
| sampling/ˈsæmplɪŋ/ | amostragem |
| sample rate/ˈsæmpl reɪt/ | taxa de amostragem |
| sample resolution/ˈsæmpl ˌrezəˈluːʃn/ | resolução da amostra |
| resolution/ˌrezəˈluːʃn/ | resolução |
| pixels/ˈpɪkslz/ | pixels |
| colour depth/ˈkʌlə depθ/ | profundidade de cor |
Text, sound and images in binary
- Numbers aren't the only data — text, sound and images all become binary too.
- Each has its own method.
- The trade-off everywhere: better quality means a bigger file.
Texto, som e imagens em binário
- Números não são os únicos dados — texto, som e imagens também se tornam binários.
- Cada um tem seu próprio método.
- O compromisso em todos os lados: melhor qualidade significa um arquivo maior.
Representing text
- Each character is given a number, stored in binary. The set of characters + their numbers is a character set 字符集.
- ASCII ASCII码 uses 7 bits → 128 characters (enough for English letters, digits, symbols).
- Unicode 统一码 uses more bits → far more characters (many languages, symbols, emoji) — but the same text takes more storage.
A left shift of 2 places: every bit moves 2 columns left, the left-most bits are lost and zeros enter on the right.
Representando texto
- Cada caractere recebe um número, armazenado em binário. O conjunto de caracteres + seus números é um conjunto de caracteres 字符集.
- ASCII ASCII码 usa 7 bits → 128 caracteres (suficiente para letras do inglês, dígitos e símbolos).
- Unicode 统一码 usa mais bits → muitos mais caracteres (várias línguas, símbolos, emojis) — mas o mesmo texto ocupa mais armazenamento.
Um deslocamento à esquerda de 2 posições: cada bit se move 2 colunas para a esquerda, os bits da extrema esquerda são perdidos e zeros entram pela direita.
Representing sound · Representando som
y = a sin(bt + c)
Sound is a wave · onda; sampling records its height many times a second. · Som é uma onda; amostragem registra sua altura várias vezes por segundo.
How many different characters can 7-bit ASCII represent? · Quantos caracteres diferentes 7 bits ASCII podem representar?
7 bits give 2^7 = 128 characters. · 7 bits dão 2^7 = 128 caracteres.
Compared with ASCII, Unicode: · Comparado com ASCII, Unicode:
Unicode covers many languages and emoji, needing more bits — so the same text is larger than in ASCII. · Unicode cobre muitas línguas e emojis, precisando de mais bits — então o mesmo texto é maior que em ASCII.
Match each idea to what it means. · Associe cada ideia ao seu significado.
More bits means more characters, more samples per second, or more colours. · Mais bits significam mais caracteres, mais amostras por segundo, ou mais cores.
Representing sound
- A sound wave is smooth; to store it the computer measures its height at regular moments — sampling 采样.
- Sample rate 采样率 = samples per second (Hz); sample resolution 采样分辨率 = bits per sample.
- Higher rate and resolution 分辨率 → a more accurate recording, but a larger file.
Representando som
- Uma onda sonora é suave; para armazená-la, o computador mede sua altura em momentos regulares — amostragem 采样.
- Taxa de amostragem 采样率 = amostras por segundo (Hz); resolução de amostra 采样分辨率 = bits por amostra.
- Taxa e resolução mais altas 分辨率 → uma gravação mais precisa, mas um arquivo maior.
The sample rate of a sound recording is: · A taxa de amostragem de uma gravação sonora é:
Sample rate = samples per second (Hz); sample resolution = bits per sample. · Taxa de amostragem = amostras por segundo (Hz); resolução de amostra = bits por amostra.
Representing images
- A bitmap image is a grid of dots — pixels 像素.
- Resolution = the number of pixels (e.g. $1920 \times 1080$).
- Colour depth 颜色深度 = the number of bits per pixel.
- Higher resolution and colour depth → better quality, but a larger file.
Sampling measures the wave's height (amplitude) at regular moments; more samples per second follow the wave more closely.
Representando imagens
- Uma imagem bitmap é uma grade de pontos — pixels 像素.
- Resolução = o número de pixels (ex. $1920 \times 1080$).
- Profundidade de cor 颜色深度 = o número de bits por pixel.
- Resolução e profundidade de cor mais altas → melhor qualidade, mas um arquivo maior.
A amostragem mede a altura da onda (amplitude) em momentos regulares; mais amostras por segundo seguem a onda mais de perto.
The colour depth of an image is: · A profundidade de cor de uma imagem é:
Colour depth is bits per pixel — more bits means more possible colours. · Profundidade de cor é bits por pixel — mais bits significa mais cores possíveis.
Increasing an image's resolution and colour depth will: · Aumentar a resolução e a profundidade de cor de uma imagem vai:
More pixels and more bits per pixel mean better quality but a larger file. · Mais pixels e mais bits por pixel significam melhor qualidade mas um arquivo maior.
You've got it
- text: a character set maps characters to numbers; ASCII = 7 bits (128), Unicode = more (emoji), bigger files
- sound: sampling records the wave; sample rate (Hz) + sample resolution (bits)
- images: pixels; resolution (pixel count) + colour depth (bits/pixel)
- in all three: higher quality → bigger file
Entendeu?
- texto: um conjunto de caracteres mapeia caracteres para números; ASCII = 7 bits (128), Unicode = mais (emoji), arquivos maiores
- som: amostragem registra a onda; taxa de amostragem (Hz) + resolução de amostra (bits)
- imagens: pixels; resolução (contagem de pixels) + profundidade de cor (bits/pixel)
- em todos os três: maior qualidade → arquivo maior