Alloys and their properties · Ligações e suas propriedades
| English | Português |
|---|---|
| alloy/ˈælɔɪ/ | ligação metálica |
| steel/stiːl/ | aço |
| brass/bræs/ | latão |
| bronze/brɒnz/ | bronze |
| stainless steel/ˈsteɪnləs stiːl/ | aço inoxidável |
Mixing metals for strength
- Pure metals are often too soft or weak for the job.
- Mixing them makes alloys 合金 — usually stronger and more useful than the pure metal.
Misturar metais para resistência
- Os metais puros são muitas vezes demasiado moles ou fracos para a tarefa.
- Misturá-los forma ligas 合金 — geralmente mais resistentes e úteis do que o metal puro.
Alloy property lab · Laboratório de propriedades de ligações
See why mixing atoms changes metal properties. · Veja por que misturar átomos altera as propriedades dos metais.
An alloy is: · Uma ligação é:
Alloys are mixtures based on a metal. · Ligações são misturas baseadas em um metal.
Steel is an alloy of iron and: · O aço é uma liga de ferro e:
Steel is iron + carbon. · O aço é ferro + carbono.
Brass is an alloy of copper and ______. · O latão é uma liga de cobre e ______.
Brass = copper + zinc. · Latão = cobre + zinco.
What an alloy is
- An alloy is a mixture of a metal with one or more other elements.
- Examples: steel 钢 (iron + carbon), brass 黄铜 (copper + zinc), bronze 青铜 (copper + tin).
Different-sized atoms in an alloy stop the layers sliding, so it is harder
O que é uma liga
- Uma liga é uma mistura de um metal com um ou mais outros elementos.
- Exemplos: aço 钢 (ferro + carbono), latão 黄铜 (cobre + zinco), bronze 青铜 (cobre + estanho).
Átomos de tamanhos diferentes numa liga impedem que as camadas deslizem, tornando-a mais dura
Alloys are harder than pure metals because the different-sized atoms: · Ligações são mais duras que metais puros porque os átomos de tamanhos diferentes:
Disrupted layers cannot slide, so the alloy is harder. · Camadas perturbadas não podem deslizar, então a ligação é mais dura.
Why alloys are harder
- In a pure metal, layers of identical atoms slide easily, making it soft.
- Different-sized atoms in an alloy disrupt the layers, so they can't slide — making it harder.
Porquê as ligas são mais duras
- Num metal puro, as camadas de átomos idênticos deslizam facilmente, tornando-o mole.
- Átomos de tamanhos diferentes numa liga interrompem as camadas, impedindo-as de deslizarem — tornando-a mais dura.
Stainless steel contains chromium, which helps it resist rusting. · O aço inoxidável contém cromo, que ajuda a resistir à ferrugem.
Chromium gives corrosion resistance. · O cromo confere resistência à corrosão.
Tailoring properties
- Alloying lets us tune properties: strength, hardness, corrosion resistance.
- Stainless steel 不锈钢 (with chromium) resists rust; this is why it's used for cutlery.
Worked example. Pure iron is soft and bends easily. Adding a little carbon to make steel disrupts the atom layers, making it much harder and stronger — ideal for construction.
Personalizar propriedades
- A formação de ligas permite ajustar propriedades: resistência, dureza, resistência à corrosão.
- Aço inoxidável 不锈钢 (com cromo) resiste à ferrugem; é por isso que é usado para talheres.
Exemplo resolvido. O ferro puro é mole e dobradiça facilmente. Adicionar um pouco de carbono para fazer aço interrompe as camadas de átomos, tornando-o muito mais duro e resistente — ideal para construção.
You've got it
- an alloy is a metal mixed with other elements (steel, brass, bronze)
- different-sized atoms disrupt the layers, so alloys are harder than pure metals
- alloying tailors strength, hardness and corrosion resistance
Entendeu?
- uma liga é um metal misturado com outros elementos (aço, latão, bronze)
- átomos de tamanhos diferentes interrompem as camadas, logo as ligas são mais duras do que os metais puros
- a formação de ligas personaliza resistência, dureza e resistência à corrosão