Water uptake · Absorção de água
| English | Português |
|---|---|
| root hair cells/ruːt heə selz/ | células pilíferas radiculares |
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | osmose |
| active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ | transporte ativo |
| transpiration/trænspəˈreɪʃn/ | transpiração |
| transpiration stream/trænspəˈreɪʃn striːm/ | corrente transpiratória |
Drinking through roots
- A plant takes in all its water through its roots — then moves it up to every leaf.
- It starts at specialised root hair cells 根毛细胞.
Beber através das raízes
- Uma planta absorve toda a sua água através de suas raízes — e depois a move para cima até cada folha.
- Começa em células especializadas chamadas células de pelos radiculares 根毛细胞.
Water enters a root hair cell by: · A água entra em uma célula do pelo radicular por:
Water moves in by osmosis down the water gradient. · A água entra por osmose descendo o gradiente hídrico.
Minerals are taken into root hair cells by: · Os minerais são absorvidos pelas células dos pelos radiculares por:
Minerals are scarce in soil, so active transport pulls them in. · Os minerais são escassos no solo, então o transporte ativo os puxa para dentro.
A root hair cell's long shape gives it a large: · O formato alongado de uma célula do pelo radicular lhe confere uma grande:
Large surface area speeds water and mineral uptake. · Uma grande área de superfície acelera a absorção de água e minerais.
Root hair cells
- Root hair cells have a long, thin extension giving a large surface area.
- Water enters them by osmosis 渗透; minerals enter by active transport 主动运输.
Water is taken up by root hairs, carried up the xylem, and lost from the leaves
Células de pelos radiculares
- As células de pelos radiculares têm uma extensão longa e fina que confere uma grande área de superfície.
- A água entra por osmose 渗透; os minerais entram por transporte ativo 主动运输.
A água é absorvida pelos pelos radiculares, levada para cima pelo xilema e perdida pelas folhas
Water uptake by root hairs · Absorção de água pelos pelos radiculares
Root hair cells take in water by osmosis — water moves from the dilute soil into the more concentrated cell. · As células dos pelos radiculares absorvem água por osmose — a água move-se do solo diluído para a célula mais concentrada.
After crossing the root, water enters the ______ to travel up the plant. · Após atravessar a raiz, a água entra no ______ para subir pela planta.
Xylem carries water up to the leaves. · O xilema transporta água até as folhas.
The path of water
- Water passes from the soil → root hair cell → across the root → into the xylem.
- From there it travels up to the leaves.
A tree moves water up from its roots through xylem vessels
O caminho da água
- A água passa do solo → célula de pelo radicular → atravessa a raiz → para dentro do xilema.
- Daí ela viaja para cima até as folhas.
Uma árvore move água para cima das raízes através dos vasos do xilema
Evaporation of water from the leaves helps pull water up the plant. · A evaporação da água das folhas ajuda a puxar a água para cima na planta.
This creates the transpiration stream. · Isso cria a corrente de transpiração.
The pull from above
- Water is pulled up because it evaporates from the leaves (transpiration 蒸腾作用), creating a pull.
- This continuous column of water is the transpiration stream 蒸腾流.
Worked example. A root hair cell sits in dilute soil water. Water moves in by osmosis (down the water gradient), while scarce minerals are pulled in by active transport (against their gradient, using energy).
A tração de cima
- A água é puxada para cima porque evapora das folhas (transpiração 蒸腾作用), criando uma tração.
- Essa coluna contínua de água é o fluxo transpiratório 蒸腾流.
Exemplo resolvido. Uma célula de pelo radicular está na água diluída do solo. A água entra por osmose (descendo o gradiente hídrico), enquanto minerais escassos são puxados por transporte ativo (contra o gradiente, usando energia).
You've got it
- root hair cells (large surface area) take in water by osmosis, minerals by active transport
- water travels: soil → root → xylem → leaves
- evaporation from leaves pulls water up — the transpiration stream
Entendeu?
- células com pelos radiculares (grande área de superfície) absorvem água por osmose, minerais por transporte ativo
- a água percorre: solo → raiz → xilema → folhas
- a evaporação das folhas puxa a água para cima — o fluxo transpiratório