Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
偏偏 (justamente / só podia ser)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
De todos os dias
- Você planejou o piquenique da turma por semanas. O mês todo tem feito sol — até hoje.
- we / us我们with great difficulty好不容易to fix定(completed / change)了picnic野餐(modifier / structural particle)的day日子,insisted偏偏that day那天to rain下雨。 — "Finalmente definimos uma data para o piquenique e, de todos os dias, choveu."
insisted偏偏 = de todas as coisas, exatamente tinha que acontecer
- insisted偏偏 indica que algo aconteceu contra o desejado ou esperado, muitas vezes de forma irritante: insisted偏偏that day那天to rain下雨.
- Também pode significar "insistir em fazer o oposto": told让him他not to别go去,him他insisted偏偏on要go去.
told让him他not to别go去,he他insisted偏偏on要going去。

Complete: “Everyone told him not to, but he insisted on going.” 大家让他别去,他____要去。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
偏偏 = stubbornly does the opposite.
Azar e teimosia
- Azar: I我urgent急(ongoing -ing)着to go out出门,the keys钥匙insisted偏偏to look for; to give change找not to arrive不到(completed / change)了。 — "Estava com pressa para sair e, claro, não consegui encontrar minhas chaves."
- Teimosia: everyone大家all / both都to advise劝him他,him他insisted偏偏not不to listen to听。 — "Todos tentaram convencê-lo, mas ele simplesmente recusou-se a ouvir."
I我in a hurry急着to go out出门,the keys钥匙of all times偏偏couldn't find找不到了。
Build: “Everyone persuaded him, but he just wouldn't listen.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Subject + 偏偏 + negative.
Exige um contraste
- insisted偏偏 só funciona quando o evento vai contra um desejo ou conselho; para um fato neutro, omita-o.
- Como advérbio, segue o sujeito: him他insisted偏偏not不to listen to听. Antes de to be / is是 + substantivo, significa "de todas as pessoas/coisas": insisted偏偏to be / is是him他.
Which sentence fits 偏偏 best?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
偏偏 needs an event against a wish.
insisted偏偏 versus surprisingly竟然
- surprisingly竟然 = surpreendentemente (qualquer surpresa).
- insisted偏偏 = contrário ao que se queria — timing frustrante ou comportamento teimoso.
he他surprisingly竟然came来了。
偏偏 is used for any kind of surprise.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It stresses going against a wish; 竟然 covers any surprise.
Resumo
- insisted偏偏 = de todas as coisas / exatamente tinha que happen (contra um desejo) ou insiste teimosamente no oposto.
- Necessita de contraste; surprisingly竟然 = alguma surpresa.
Leia a referência completa: Gramática HSK 6 — Advérbios.
You planned the class picnic for weeks. It has been sunny all month — until today. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.