Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
再不…就…了: a conditional warning
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
A partida do trem está se aproximando
- again / then再not不leave走,we / us我们then就to arrive late迟到(completed / change)了. O falante alerta que maior atraso na saída levará à chegada atrasada.
- Esse aviso condicional pressiona por ação oportuna. Não relata que o grupo já partiu ou já chegou atrasado.
Conecte a inação continuada a uma consequência
- Use again / then再not不 + ação, sujeito + then就 + consequência + (completed / change)了 no aviso familiar: you你again / then再not不to review复习,then就there's not enough time来不及(completed / change)了。
- Leia not不 como parte da condição: se a ação ainda não ocorrer em breve, a consequência se segue. Não confunda com ever again / any more再也not不, uma postura firme de nunca mais.
if … not now再不leave走then就late晚了。
____走,我们就迟到了。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
再不走 supplies the condition of not leaving soon.
Identifique condição e resultado separadamente
- Em again / then再not不leave走,we / us我们then就to arrive late迟到(completed / change)了, a condição é não sair em breve; o resultado avisado é a chegada atrasada.
- O falante conecta os dois, mas a frase sozinha não fornece o horário de saída nem prova quantos minutos restam.
Which consequence is warned about in 再不走,我们就迟到了?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
就迟到了 is the predicted result of continued delay.
Which part is the condition in 再不走,我们就迟到了?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Continued non-action is the condition.
A condição pode envolver a natureza
- again / then再不下雨,farm crop庄稼will就要干死(completed / change)了。 O aviso refere-se à falta contínua de chuva e aos danos às colheitas.
- Rain is not a voluntary action by the listener. O padrão pode alertar sobre uma situação em desenvolvimento, bem como incentivar alguém a agir.
Qual significado é declarado?
Identificar o significado e as evidências em cada exemplo completo.
The warning shows that the group is already late.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It presents a conditional consequence.
Match the complete example to the stated meaning.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Read the action, context and the stated evidence.
再不下雨,庄稼就要干死了 can warn about a non-voluntary natural condition.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Rain need not be a listener-controlled action.
Contraste urgência com recusa
- if … not now再不to go去,then就there's not enough time来不及(completed / change)了 avisa sobre adiar uma visita. I / me我ever again / any more再也不去(completed / change)了 expressa uma forte intenção de nunca mais ir.
- As formas diferem tanto na estrutura quanto no propósito. Um atalho único em inglês “not go” esconde essa distinção.
再不走就来不及了 states an exact departure time.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The deadline needs separate information.
Formule um aviso útil
- Se um prazo é essencial, declare-o separadamente: train火车八点to open; to drive开,again / then再not不leave走then就there's not enough time来不及(completed / change)了。 O tempo torna o aviso mais fácil de avaliar.
- Em um novo exemplo, identifique a condição, a consequência prevista e qualquer prazo real. Um aviso não é prova de que a consequência ocorreu.
again / then再not不 + verbo, then就 + consequência alerta sobre atrasos adicionais; a consequência é prevista, ainda não real.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Which adds a checkable schedule to the warning?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
八点 states the departure time.
Recall the situation: The train departure is approaching. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.