Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
好(不)容易 (com grande dificuldade)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
The last ticket
- The concert sold out in minutes. After an hour of trying, you finally got one: I我with great difficulty好不容易only then才to buy买result complement: attained or found in 买到 / 找到到a ticket票。 — "It took me a lot of effort to finally get a ticket."
- Goal: say that something was achieved only after a lot of effort with with great difficulty好不容易 (only then才) + verb.
with great difficulty好不容易 (+ only then才) + verb = with great difficulty, finally
- Subject + with great difficulty好不容易 (+ only then才) + verb (+ result): it was hard, but in the end it happened. only then才 adds "only then".
- we / us我们with great difficulty好不容易only then才to find找到他家。 — "We had a hard time finding his home." he / him他with great difficulty好不容易to find找到(completed / change)了一份to work; job工作。 — "He finally found a job after a long search."
I我with great difficulty好不容易only then才got买到a ticket票。

You searched the whole flat for your keys. Complete: 我____才找到钥匙。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
好不容易 (+ 才) + verb + result = finally, after a lot of effort.
In 他好不容易找到了一份工作, he did not find a job.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
好不容易 says it was hard, but he did find one.
Build: “We had a hard time finding his home.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Subject + 好不容易 + 才 + verb + result.
hard-won in this construction; context matters好容易 can mean the same, or the opposite
- Before a verb, hard-won in this construction; context matters好容易 = with great difficulty好不容易: I我hard-won in this construction; context matters好容易only then才to buy买result complement: attained or found in 买到 / 找到到a ticket票 also means "it was hard to get a ticket".
- As a description, hard-won in this construction; context matters好容易 means "very easy": this这个question (in a test)题hard-won in this construction; context matters好容易! — "This question is so easy!" To be clear, use with great difficulty好不容易 for "hard".
What does 这个题好容易 mean?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
As a description, 好容易 = very easy. Before a verb (好容易才…) it means "with difficulty".
The result must be there
- with great difficulty好不容易 tells you the result was achieved. Give it: ✓ with great difficulty好不容易to find找到(completed / change)了, ✓ with great difficulty好不容易to buy买result complement: attained or found in 买到 / 找到到a ticket票. ✗ with great difficulty好不容易to look for; to give change找, with no result.
- The effort can still be wasted later: I我with great difficulty好不容易got买到a ticket票,yet却(把: marks the object)把a ticket票to do弄to lose丢(completed / change)了。 — "I finally got a ticket, and then I lost it."
Qual significado é declarado?
Identificar o significado e as evidências em cada exemplo completo.
Which sentence is complete?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
好不容易 needs the result (找到).
Recap
- with great difficulty好不容易 (+ only then才) + verb + result = after a lot of effort, finally.
- Before a verb, hard-won in this construction; context matters好容易 = with great difficulty好不容易; but this这个question (in a test)题hard-won in this construction; context matters好容易 = very easy.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
You finally got a visa after three trips to the embassy, then nearly missed your flight. Tell a friend with 好不容易.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.