Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
到底 (no mundo / afinal)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Você está vindo ou não?
- Seu amigo mudou sua resposta três vezes sobre o jantar de hoje à noite.
- you你on earth到底to come来not不to come来? — "Você vai vir ou não, para o amor de Deus?"
on earth到底 em perguntas = por que diabos
- on earth到底 adiciona impaciência ou insistência a uma pergunta: "por que diabos, exatamente".
- Vai antes da parte da pergunta: on earth到底to go去where哪儿? on earth到底is是who谁? on earth到底how怎么(completed / change)了?
you你on earth到底want想say说what什么?

Complete: “What on earth happened?” ____发生了什么?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
到底 + question word.
Palavras interrogativas e A-não-A, não (yes/no ?)吗
- this这on earth到底is是what's the matter?怎么回事? — "O que está acontecendo por que diabos?"
- he他on earth到底to agree同意not不to agree同意? — "Ele concorda ou não?" on earth到底 exige uma palavra interrogativa ou forma A-não-A.
this这on earth到底is是how怎么matter回事?
Build: “What on earth is going on?”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Subject + 到底 + question.
Sem (yes/no ?)吗 com on earth到底
- Não combine on earth到底 com (yes/no ?)吗: you你on earth到底去不去?, não you你on earth到底to go去(yes/no ?)吗?
- Coloque on earth到底 antes da parte da pergunta, depois do sujeito: you你on earth到底at / in在where哪儿?
Which question is correct?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
到底 takes an A-not-A or a question word, never 吗.
on earth到底 em afirmações: afinal, no fim
- he他on earth到底is是a个child孩子,别太to get angry生气。 — "Ele é, afinal, apenas uma criança; não se irrite tanto."
- we / us我们to wait等(completed / change)了degree / adjective linker很for a long time久,he他on earth到底or / still还是to come来(completed / change)了。 — "Esperamos muito tempo, e no final ele veio mesmo."}
he他after all到底is是a个child孩子。
In 他到底是个孩子, 到底 means “after all”.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
In statements, 到底是 = after all.
Resumo
- on earth到底 + pergunta (QW ou A-not-A) = ao todo / exatamente; nunca com (yes/no ?)吗.
- Em afirmações: on earth到底is是… = afinal de contas; on earth到底or / still还是 = por fim.
Leia a referência completa: Gramática HSK 4 — Advérbios.
Your friend has changed his answer three times about tonight's dinner. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.