Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
了 final da frase (mudança de estado)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Começou a chover
- Você estava prestes a sair, mas olha pela janela e vê chuva.
- to rain下雨(completed / change)了! — "Está chovendo (agora)!" O (completed / change)了 final indica que a situação mudou.
Frase + (completed / change)了 = algo mudou
- (completed / change)了 no final de uma frase anuncia uma nova situação: it's cold (weather)天冷(completed / change)了 (ficou frio), I我hungry饿(completed / change)了 (estou com fome agora).
- Não é tempo passado; marca uma mudança em relação ao antes.
the weather天cold冷了。

The light turns green: “It's green now, let's go.” 绿灯____,走吧。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Final 了 announces the change.
Novos fatos, novos planos, novas eras
- I我二十岁(completed / change)了。 — "Tenho vinte anos agora." he他not不come来(completed / change)了。 — "Ele não vem mais."
- Com fast; soon快 ou want / will / need要: 快到(completed / change)了。 — "Estaremos lá em breve."
he他not不come来了。
Build: “We're almost there.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
快 + verb + 了 = about to.
Não apenas "passado"
- Um hábito passado sem mudança não requer (completed / change)了: I我before以前often常常to go去, não I我before以前often常常to go去(completed / change)了.
- not不…(completed / change)了 = não mais: I我not不喝咖啡(completed / change)了 significa "Deixei de tomar café", não "Não tomei café".
What does 我不抽烟了 mean?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
不…了 = no longer.
我以前常常去了 is correct for a past habit.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A past habit with no change takes no 了.
(completed / change)了 final versus (completed / change)了 no verbo
- Verbo + (completed / change)了 marca uma ação concluída: I我eat吃(completed / change)了an一个apple苹果 — "Comi uma maçã."
- (completed / change)了 final marca uma mudança: I我not不hungry饿(completed / change)了 — "Não tenho fome mais." Algumas frases têm ambas.
I我eat吃了an一个apple苹果。
Resumo
- (completed / change)了 na frase = nova situação, mudança: to rain下雨(completed / change)了, I我hungry饿(completed / change)了, he他not不come来(completed / change)了.
- not不…(completed / change)了 = não mais; fast; soon快…(completed / change)了 = em breve. Não é um simples tempo passado.
Leia a referência completa: Gramática HSK 3 — Partículas.
You were about to go out, but you look out of the window and see rain. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.