Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
老是 (sempre — uma reclamação)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Não novamente!
- Seu colega de quarto deixa pratos sujos na pia, e é a terceira vez nesta semana.
- 你老to be / is是not不to wash the dishes洗碗! — "Você nunca lava a louça!" (literalmente "você sempre não lava eles"). keeps老是 expressa reclamação.
Sujeito + keeps老是 + Verbo
- keeps老是 = "sempre, continuar (fazendo)" com irritação. Vem antes do verbo, como always总是.
- É usado na fala e expressa emoção; geralmente não se aplica a relatórios formais.
he他keeps老是being late迟到。

Complain: “You keep playing on your phone!” 你____玩手机!
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
老是 + verb for an irritating habit.
Reclamações e preocupações
- my我(modifier / structural particle)的computer电脑keeps老是having出problems问题。 — "Meu computador sempre dá problema."
- Pode descrever a si mesmo: my我old老to be / is是to forget忘记带伞。 — "Sempre esqueço de levar guarda-chuva."
my我的computer电脑keeps老是having出problems问题。
Build: “I keep forgetting to bring an umbrella.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Subject + 老是 + verb phrase.
Tom e posição
- Use keeps老是 para algo irritante ou preocupante; para um hábito neutro (he他always总是七点to get up起床), escolha always总是.
- keeps老是 vem antes do verbo (ou antes de not不 / not / haven't没): 你老to be / is是not不to listen to听, não you你not不old老to be / is是to listen to听.
你不老是听 is the right way to say “You never listen.”
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
老是 comes before 不: 你老是不听.
keeps老是 versus always总是
- always总是 relata um padrão: he他always总是take坐underground railway地铁to go to work上班。 — "Ele sempre vai de metrô para o trabalho."
- keeps老是 adiciona uma reclamação: he他old老to be / is是take坐to give right of way to…错车。 — "Ele sempre pega o trem errado."
he他keeps老是take坐the wrong错train车。
A news report says the factory opens at eight every day. Which adverb suits the neutral report?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
总是 states a neutral habit; 老是 would sound like a complaint.
Resumo
- keeps老是 + Verbo = continua fazendo, sempre, com irritação ou preocupação.
- Falado e emocional. Para um hábito neutro, use always总是.
Leia a referência completa: Gramática HSK 3 — Advérbios.
Your roommate leaves dirty dishes in the sink, and it is the third time this week. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.