Introduction to international business · Introdução aos negócios internacionais
| English | Português |
|---|---|
| international business/ˌɪntəˈnæʃənl ˈbɪznəs/ | negócios internacionais |
| imports/ɪmˈpɔːts/ | importações |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportações |
| comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ | vantagem comparativa |
| exporting/ekˈspɔːtɪŋ/ | exportar |
| joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ | joint venture |
Crossing a border changes the decision
- International business 国际商务 involves buying, selling, investing, or operating across national borders.
- A firm may enter another country to reach new customers, find suppliers, access skills, or spread risk across markets.
- A larger market is not automatically a better market. The firm must understand demand, rules, costs, and local competitors.
A map can show a border; it cannot complete the customs form.
Cruzar uma fronteira muda a decisão
- Negócios internacionais 国际商务 envolvem comprar, vender, investir ou operar através de fronteiras nacionais.
- Uma empresa pode entrar em outro país para alcançar novos clientes, encontrar fornecedores, acessar habilidades ou espalhar riscos entre mercados.
- Um mercado maior não é automaticamente um melhor mercado. A empresa deve entender a demanda, regras, custos e concorrentes locais.
Um mapa pode mostrar uma fronteira; ele não pode preencher a declaração alfandegária.
Trade links specialisation
- Imports 进口 are goods or services bought from another country. Exports 出口 are goods or services sold to another country.
- Comparative advantage 比较优势 means a country or business can produce something at a lower opportunity cost than another. It encourages specialisation and trade.
- Trade can offer more choice and lower costs, but it can also expose a firm to transport delays and overseas supplier risks.
O comércio vincula a especialização
- Importações 进口 são bens ou serviços comprados de outro país. Exportações 出口 são bens ou serviços vendidos para outro país.
- Vantagem comparativa 比较优势 significa que um país ou empresa pode produzir algo a um custo de oportunidade menor do que outro. Isso incentiva a especialização e o comércio.
- O comércio pode oferecer mais opções e custos menores, mas também pode expor uma empresa a atrasos de transporte e riscos de fornecedores estrangeiros.
Match the trade term to its meaning. · Combine o termo comercial com seu significado.
The direction is from the viewpoint of the home business or country. · A direção é a partir do ponto de vista do negócio ou país de origem.
Comparative advantage concerns lower opportunity cost, not simply producing the most units. · Vantagem comparativa refere-se a menor custo de oportunidade, não simplesmente produzir a maior quantidade de unidades.
It explains why specialisation and exchange can benefit trading partners. · Explica por que a especialização e a troca podem beneficiar parceiros comerciais.
Choose an entry route
- An exporting 出口 strategy sells from the home market into another market. It can be a lower-commitment way to test demand.
- A joint venture 合资企业 is an arrangement where organisations share a new project or business. A local partner may bring knowledge and contacts.
- A foreign subsidiary gives more control, but normally needs more money, knowledge, and commitment.
Escolha uma rota de entrada
- Uma estratégia de exportação 出口 vende do mercado doméstico para outro mercado. Pode ser uma forma de baixo compromisso para testar a demanda.
- Uma joint venture 合资企业 é um acordo onde organizações compartilham um novo projeto ou negócio. Um parceiro local pode trazer conhecimento e contatos.
- Uma subsidiária estrangeira oferece mais controle, mas normalmente precisa de mais dinheiro, conhecimento e compromisso.
Which route can test overseas demand with lower commitment? · Qual rota pode testar a demanda internacional com menor compromisso?
Exporting can provide evidence before a larger investment. · A exportação pode fornecer evidências antes de um investimento maior.
A bicycle-accessory business receives online orders from another country. It begins by exporting a small range, tests delivery time and returns, then considers a local partner only after it has evidence of regular demand.
The route matches the uncertainty: first learn cheaply, then commit more if the market proves real.
Uma empresa de acessórios de bicicletas recebe pedidos online de outro país. Ela começa exportando uma pequena gama, testa tempo de entrega e devoluções, e depois considera um parceiro local apenas após ter evidências de demanda regular.
A rota corresponde à incerteza: primeiro aprenda barato, depois comprometa-se mais se o mercado se provar real.
Before entering a foreign market, what should the firm understand? Choose all that apply. · Antes de entrar em um mercado estrangeiro, o que a empresa deve entender? Escolha todos os aplicáveis.
International expansion changes the information a firm needs. · A expansão internacional altera as informações que uma empresa precisa.
Write one English sentence explaining why the bicycle-accessory business should export first. · Escreva uma frase em inglês explicando por que o negócio de acessórios de bicicleta deve exportar primeiro.
Example: “Exporting a small range lets the firm test regular overseas demand before paying for a local operation.” · Exemplo: “Exportar uma pequena gama permite que a empresa teste a demanda regular internacional antes de pagar por uma operação local.”
Market opportunity → entry route → reason. “The firm exports first because it can test overseas demand without paying to build a full local operation” is a complete judgement.
Oportunidade de mercado → rota de entrada → razão. “A empresa exporta primeiro porque pode testar a demanda internacional sem pagar para construir uma operação local completa” é um julgamento completo.
Do not assume a product successful at home will succeed unchanged abroad. Price, language, law, culture, and distribution can all alter the offer.
Não assuma que um produto bem-sucedido em casa terá sucesso inalterado no exterior. Preço, idioma, lei, cultura e distribuição podem alterar a oferta.