International economics · Economia internacional
| English | Português |
|---|---|
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | taxa de câmbio |
| tariff/ˈtærɪf/ | tarifa |
| quota/ˈkwəʊtə/ | quota |
| free trade/friː treɪd/ | livre comércio |
| protectionism/prəˈtekʃənɪzəm/ | protetionismo |
Currency changes the price abroad
- An exchange rate 汇率 is the price of one currency in terms of another.
- When a home currency becomes stronger, imported goods may become cheaper for home buyers, while the firm's exports may become more expensive for foreign buyers.
- The direction matters because the business has customers, suppliers, and costs in different currencies.
Exchange rates move even when the price tag stays perfectly still.
Moeda muda o preço no exterior
- Uma taxa de câmbio 汇率 é o preço de uma moeda em termos de outra.
- Quando uma moeda doméstica fica mais forte, importações podem ficar mais baratas para compradores domésticos, enquanto as exportações da empresa podem ficar mais caras para compradores estrangeiros.
- A direção importa porque a empresa tem clientes, fornecedores e custos em diferentes moedas.
As taxas de câmbio se movem mesmo quando o preço na etiqueta permanece perfeitamente estável.
A stronger home currency can make imported components cheaper. · Uma moeda nacional mais forte pode tornar os componentes importados mais baratos.
The home business needs fewer home-currency units to buy foreign currency. · O negócio nacional precisa de menos unidades da moeda nacional para comprar moeda estrangeira.
Governments shape trade
- A tariff 关税 is a tax on imports. It can raise the price of imported goods.
- A quota 配额 limits the quantity of a product that can be imported.
- Governments may use barriers to protect domestic producers, raise revenue, or respond to another country's policies. Consumers may face less choice or higher prices.
Governos moldam o comércio
- Um tarifa 关税 é um imposto sobre importações. Pode aumentar o preço das mercadorias importadas.
- Uma quota 配额 limita a quantidade de um produto que pode ser importada.
- Governos podem usar barreiras para proteger produtores domésticos, arrecadar receita ou responder a políticas de outro país. Consumidores podem enfrentar menos opções ou preços mais altos.
What is a tariff? · O que é uma tarifa?
A tariff can raise the price of imported products or components. · Uma tarifa pode aumentar o preço de produtos ou componentes importados.
Match the trade barrier to its effect. · Combine a barreira comercial com seu efeito.
Both can reduce foreign competition, but they operate differently. · Ambos podem reduzir a concorrência estrangeira, mas operam de maneira diferente.
Trade-offs, not slogans
- Free trade 自由贸易 means fewer barriers to international exchange. It can expand choice and competition.
- Protectionism 贸易保护主义 uses barriers to favour domestic producers. It may protect jobs in one sector but raise costs for firms that need imported inputs.
- A business judgement identifies who gains, who loses, and how long the effect may last.
Compromissos, não slogans
- Comércio livre 自由贸易 significa fewer barriers to international exchange. Pode expandir opções e competição.
- Protecionismo 贸易保护主义 usa barreiras para favorecer produtores domésticos. Pode proteger empregos em um setor, mas aumentar custos para empresas que precisam de insumos importados.
- Um julgamento comercial identifica quem ganha, quem perde e quanto tempo o efeito pode durar.
A bicycle-accessory exporter buys lights in dollars and sells finished kits abroad. If its home currency strengthens, imported lights may cost less, but foreign customers may find the finished kits more expensive. The manager cannot call the exchange-rate change simply “good” or “bad”.
Um exportador de acessórios de bicicletas compra luzes em dólares e vende kits acabados no exterior. Se sua moeda doméstica fortalecer, as luzes importadas podem custar menos, mas os clientes estrangeiros podem achar os kits acabados mais caros. O gerente não pode chamar a mudança cambial simplesmente de “boa” ou “ruim”.
Who may be affected by a tariff on imported components? Choose all that apply. · Quem pode ser afetado por uma tarifa em componentes importados? Escolha todos os aplicáveis.
The direction and size of the effect differ, which is why a judgement needs stakeholders. · A direção e o tamanho do efeito diferem, razão pela qual um julgamento exige partes interessadas.
Write one English sentence explaining one effect of a stronger home currency on the exporter. · Escreva uma frase em inglês explicando um efeito de uma moeda nacional mais forte sobre o exportador.
Example: “A stronger home currency makes imported lights cheaper, but it can make exported kits cost more for foreign customers.” · Exemplo: “Uma moeda nacional mais forte torna as luzes importadas mais baratas, mas pode tornar os kits exportados mais caros para clientes estrangeiros.”
Change → stakeholder effect → response. A tariff can make an imported part more expensive, so a business may renegotiate with suppliers, redesign the product, or review its price.
Mudança → efeito na parte interessada → resposta. Uma tarifa pode tornar uma peça importada mais cara, então uma empresa pode renegociar com fornecedores, redesenhar o produto ou revisar seu preço.
Do not say a tariff always helps “the economy”. Its effect differs for domestic producers, importers, customers, and firms using imported components.
Não diga que uma tarifa sempre ajuda “a economia”. Seu efeito difere para produtores domésticos, importadores, clientes e empresas que usam componentes importados.