Spending and investing
| English | Português |
|---|---|
| interest/ˈɪntrest/ | juros |
| credit/ˈkredɪt/ | crédito |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | investimento |
| simple interest/ˈsɪmpl ˈɪntrest/ | juros simples |
| compound interest/ˈkɒmpaʊnd ˈɪntrest/ | juros compostos |
| risk/rɪsk/ | risco |
Spending has a future cost
- A purchase has a price today and may have costs later: repairs, subscriptions, interest, or a missed saving opportunity.
- Credit 信贷 lets a person use money now and repay later. It can be useful for a planned need, but it is not extra income.
- Compare the total repayment, not only the small monthly payment.
The monthly payment smiles; the total cost reads the small print.
Gastos têm um custo futuro
- Uma compra tem um preço hoje e pode ter custos depois: reparos, assinaturas, juros ou uma oportunidade de economia perdida.
- Crédito 信贷 permite que uma pessoa use o dinheiro agora e pague depois. Pode ser útil para uma necessidade planejada, mas não é renda extra.
- Compare o total de reembolso, não apenas o pequeno pagamento mensal.
O pagamento mensal sorri; o custo total lê a letra miúda.
Credit is extra income that never needs repaying.
Credit is borrowed money and has a repayment commitment. · Crédito é dinheiro emprestado e possui um compromisso de reembolso.
Interest changes the decision
- Interest 利息 is the cost of borrowing or the return paid on savings and some investments.
- Simple interest 单利 is calculated only on the original amount. Compound interest 复利 adds interest to an amount that already includes earlier interest.
- The same mechanism can grow savings or make an unpaid debt grow faster.
Juros alteram a decisão
- Juros 利息 é o custo de empréstimo ou o retorno pago em economias e alguns investimentos.
- Juros simples 单利 é calculado apenas sobre o valor original. Juros compostos 复利 adiciona juros a um valor que já inclui juros anteriores.
- O mesmo mecanismo pode fazer economias crescerem ou uma dívida não paga crescer mais rápido.
Which type adds interest to an amount that includes earlier interest? · Qual tipo adiciona juros a um montante que já inclui juros anteriores?
Compound interest earns or charges interest on earlier interest too. · Juros compostos ganham ou cobram juros também sobre os juros anteriores.
Return comes with risk
- An investment 投资 is an asset bought in the hope it will produce income or increase in value.
- Risk 风险 is the chance that the outcome differs from what you expect, including losing money. Higher possible returns commonly come with greater risk.
- Diversification means spreading money across different investments so that one bad result does not decide everything.
Retorno vem com risco
- Um investimento 投资 é um ativo comprado na esperança de gerar renda ou aumentar de valor.
- Risco 风险 é a chance de o resultado diferir do esperado, incluindo perder dinheiro. Retornos potencialmente maiores vêm com riscos maiores.
- Diversificação significa espalhar o dinheiro entre diferentes investimentos para que um mau resultado não decida tudo.
Match the financial idea to its meaning.
Diversification reduces dependence on one outcome; it cannot remove all risk. · A diversificação reduz a dependência de um único resultado; ela não pode eliminar todos os riscos.
A laptop costs 4,800 yuan in cash or twelve payments of 450 yuan. The instalment plan costs 5,400 yuan in total. The extra 600 yuan is the cost of using credit. The buyer should compare that cost with the benefit of having the laptop now.
There is no universal answer: a necessary work tool may justify planned credit; an impulse purchase may not.
Um laptop custa 4,800 yuan à vista ou doze parcelas de 450 yuan. O plano de pagamento parcelado custa 5,400 yuan no total. Os 600 yuan extras representam o custo de usar crédito. O comprador deve comparar esse custo com o benefício de ter o laptop agora.
Não há resposta universal: uma ferramenta de trabalho necessária pode justificar crédito planejado; uma compra por impulso pode não.
Twelve payments of 450 yuan cost how many yuan in total? · Doze pagamentos de 450 yuan custam quantos yuan no total?
12 × 450 = 5400 yuan.
Write one English sentence explaining why the buyer should compare total repayment with the cash price. · Escreva uma frase em inglês explicando por que o comprador deve comparar o valor total da amortização com o preço à vista.
Example: “The instalments total 5400 yuan, so credit costs 600 yuan more than paying 4800 yuan in cash.” · Exemplo: “As parcelas totalizam 5400 yuan, então o crédito custa 600 yuan a mais do que pagar 4800 yuan à vista.”
State the total, then judge the trade-off. “450 yuan is affordable” ignores eleven other payments. A financial decision needs the whole commitment.
Informe o total, depois avalie a troca. “450 yuan é acessível” ignora onze outros pagamentos. Uma decisão financeira exige o compromisso total.
Do not promise that an investment will make money. A past rise in value is evidence about the past, not a guarantee about the future.
Não prometa que um investimento dará lucro. Um aumento passado de valor é evidência sobre o passado, não uma garantia sobre o futuro.