Budgeting and saving
| English | Português |
|---|---|
| budget/ˈbʌdʒɪt/ | orçamento |
| income/ˈɪŋkʌm/ | renda |
| expenditure/ekˈspendɪtʃə/ | despesas |
| savings goal/ˈseɪvɪŋz ɡəʊl/ | meta de poupança |
| fixed cost/fɪkst kɒst/ | custo fixo |
| variable cost/ˈveərɪəbl kɒst/ | custo variável |
Give every dollar a job
- A budget 预算 is a plan for income, spending, and saving over a stated period.
- Income 收入 is money received; expenditure 支出 is money paid out. The difference is the amount available to save, repay, or spend later.
- A budget is most useful before money is spent, when it can change a choice.
A budget is a plan for money before money makes its own plans.
Dê um trabalho a cada dólar
- Um orçamento 预算 é um plano para receita, gastos e economia em um período especificado.
- Receita 收入 é dinheiro recebido; despesa 支出 é dinheiro pago. A diferença é a quantidade disponível para economizar, quitar dívidas ou gastar depois.
- Um orçamento é mais útil antes que o dinheiro seja gasto, quando pode alterar uma escolha.
Um orçamento é um plano para o dinheiro antes que o dinheiro faça seus próprios planos.
Save for a reason
- A savings goal 储蓄目标 names an amount, purpose, and date. It turns “save more” into a decision you can check.
- An emergency fund is money set aside for an unexpected cost, such as a repair or medical bill.
- Pay yourself first: move a planned amount into savings when income arrives, rather than hoping there is something left at the end.
Economize por um motivo
- Uma meta de economia 储蓄目标 nomeia um valor, propósito e data. Transforma “economizar mais” em uma decisão verificável.
- Um fundo de emergência é dinheiro reservado para um custo inesperado, como um reparo ou conta médica.
- Pague-se primeiro: mova uma quantia planejada para a economia quando a receita chegar, em vez de esperar sobrar algo no final.
Which is a savings goal?
It names an amount, purpose, and date.
Review the real pattern
- A fixed cost 固定成本 usually stays similar each month, such as rent or a subscription. A variable cost 可变成本 changes with use, such as food or transport.
- Tracking actual spending reveals where a budget was unrealistic. It is evidence, not a reason to feel guilty.
- A surplus can build savings; a deficit means spending is greater than income and needs a decision.
Revise o padrão real
- Um custo fixo 固定成本 geralmente permanece similar todo mês, como aluguel ou assinatura. Um custo variável 可变cost muda com o uso, como comida ou transporte.
- Rastrear gastos reais revela onde um orçamento era irrealista. Isso é evidência, não um motivo para se sentir culpado.
- Um superávit pode construir economias; um déficit significa que os gastos são maiores que a receita e exigem uma decisão.
Match the cost to its usual type.
One is fairly regular; the other changes with use. · Um é bastante regular; o outro muda com o uso.
Mei receives 3,000 yuan each month. Her planned costs are 1,200 for food and transport, 300 for phone and subscriptions, and 500 for study materials. She transfers 400 yuan to an emergency fund on payday. Her remaining 600 yuan is available for flexible spending or an extra savings goal.
The plan works because every number has a category. “I will be careful” does not show where the money goes.
Mei recebe 3,000 yuan por mês. Seus custos planejados são 1,200 para alimentação e transporte, 300 para telefone e assinaturas, e 500 para materiais de estudo. Ela transfere 400 yuan para um fundo de emergência no dia do pagamento. Os 600 yuan restantes estão disponíveis para gastos flexíveis ou uma meta extra de poupança.
O plano funciona porque cada número tem uma categoria. “Vou ter cuidado” não mostra para onde o dinheiro vai.
Income is 3000 yuan and planned expenditure is 2000 yuan. What is the surplus in yuan? · A receita é 3000 yuan e o gasto planejado é 2000 yuan. Qual é o superávit em yuan?
3000 − 2000 = 1000 yuan available for saving or later spending.
A deficit means expenditure is greater than income.
A deficit needs an action: reduce spending, increase income, or use planned savings. · Um déficit exige uma ação: reduzir gastos, aumentar a renda ou utilizar economias planejadas.
Write one English sentence explaining why a student should track actual spending. · Escreva uma frase em inglês explicando por que um aluno deve acompanhar os gastos reais.
Example: “Tracking spending shows whether my food budget was realistic and what I should change next month.” · Exemplo: “Rastrear os gastos mostra se meu orçamento para alimentação foi realista e o que devo alterar no próximo mês.”
Income − expenditure = surplus or deficit. Write the calculation before giving advice. A budget answer needs a number and a reason.
Receita − Despesa = Superávit ou Déficit. Escreva o cálculo antes de dar conselhos. Uma resposta de orçamento precisa de um número e uma razão.
Do not put every expense in “other”. A category that is too broad cannot help you choose what to change next month.
Não coloque todas as despesas em “outros”. Uma categoria muito ampla não ajuda a escolher o que alterar no próximo mês.