Introductory economics for business
| English | Português |
|---|---|
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | escassez |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | custo de oportunidade |
| market/ˈmɑːkɪt/ | mercado |
| demand/dɪˈmænd/ | demanda |
| supply/səˈplaɪ/ | fonte |
| equilibrium price/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm praɪs/ | preço de equilíbrio |
Every choice has a cost
- Scarcity 稀缺性 means resources are limited but people's wants are not.
- A business cannot buy every machine, hire every worker, or run every advert. It must choose.
- The opportunity cost 机会成本 is the next best option given up when that choice is made.
Opportunity cost is the option you did not choose, quietly waving from the other queue.
Toda escolha tem um custo
- Escassez 稀缺性 significa que os recursos são limitados, mas os desejos das pessoas não o são.
- Uma empresa não pode comprar todas as máquinas, contratar todos os trabalhadores ou veicular todos os anúncios. Ela deve escolher.
- O custo de oportunidade 机会成本 é a melhor alternativa放弃了 quando essa escolha é feita.
O custo de oportunidade é a opção que você não escolheu, acenando silenciosamente da outra fila.
A bakery buys a delivery bicycle instead of a second oven. What is the opportunity cost? · Uma padaria compra uma bicicleta de entrega em vez de um segundo forno. Qual é o custo de oportunidade?
Opportunity cost is the next best alternative, not every cost or the money paid. · Custo de oportunidade é a próxima melhor alternativa, não todos os custos ou o dinheiro pago.
Price is a signal
- In a market 市场, price links buyers and sellers.
- Demand 需求 is how much consumers are willing and able to buy at each price. A lower price usually leads to more demand.
- Supply 供给 is how much firms are willing and able to sell at each price. A higher price usually makes supply more attractive.
- These are tendencies, not promises. A firm still needs evidence about its own customers.
O preço é um sinal
- Em um mercado 市场, o preço conecta compradores e vendedores.
- Demanda 需求 é a quantidade que os consumidores estão dispostos e capazes de comprar a cada preço. Um preço mais baixo geralmente leva a maior demanda.
- Oferta 供给 é a quantidade que as empresas estão dispostas e capazes de vender a cada preço. Um preço mais alto geralmente torna a oferta mais atrativa.
- Estas são tendências, não garantias. A empresa ainda precisa de evidências sobre seus próprios clientes.
Demand means that consumers are both willing and able to buy at a stated price. · Demanda significa que os consumidores estão dispostos e aptos a comprar a um preço estipulado.
Wanting an item without being able to pay for it is not demand in this model. · Desejar um item sem poder pagá-lo não é demanda neste modelo.
Match each change to its usual market effect.
The model describes a tendency. A real firm still checks its own evidence. · O modelo descreve uma tendência. Uma empresa real ainda verifica suas próprias evidências.
The point where plans meet
- An equilibrium price 均衡价格 is the price at which quantity demanded equals quantity supplied.
- Above it, a seller may have unsold stock. Below it, customers may want more than the firm can provide.
- A shortage is not automatically good news: it can mean disappointed customers and lost future sales.
O ponto onde os planos se encontram
- O preço de equilíbrio 均衡价格 é o preço no qual a quantidade demandada iguala a quantidade oferecida.
- Acima dele, um vendedor pode ter estoque não vendido. Abaixo dele, os clientes podem querer mais do que a empresa consegue fornecer.
- Uma escassez não é automaticamente boas notícias: pode significar clientes descontentes e vendas futuras perdidas.
At which price is a market at equilibrium?
Equilibrium is the match between the quantity buyers want and the quantity sellers offer. · O equilíbrio é a correspondência entre a quantidade que os compradores querem e a quantidade que os vendedores oferecem.
A campus café has 80 sandwiches for lunch. At $3, students want 120. At$5, they want 50. At $4, about 80 want one.
The $4 price is useful because it matches today's supply. Choosing$3 may create a queue, but the opportunity cost is the sales the café cannot make once the sandwiches are gone.
Um café universitário tem 80 sanduíches para o almoço. A $3, students want 120. At$5, eles querem 50. A $4, cerca de 80 querem um.
A $4 price is useful because it matches today's supply. Choosing$3 pode criar uma fila, mas o custo de oportunidade são as vendas que o café não consegue fazer depois que os sanduíches acabarem.
In one English sentence, state why a price of $4 suits the campus café in the worked case. · Em uma frase em inglês, explique por que um preço de$4 é adequado para a cafeteria do campus no caso resolvido.
The useful link is quantity demanded = quantity supplied, not simply “students like it”. · O link útil é quantidade demandada = quantidade ofertada, não simplesmente “os estudantes gostam”.
Name the choice and the next best alternative. “The opportunity cost is money” is too vague. “Buying a second oven means giving up a delivery bicycle” is an economic explanation.
Nomeie a escolha e a próxima melhor alternativa. "O custo de oportunidade é dinheiro" é muito vago. "Comprar um segundo forno significa abrir mão de uma bicicleta de entrega" é uma explicação econômica.
Do not say demand means “how much people like something”. They must be able and willing to buy it at a stated price. A thousand likes do not pay a supplier.
Não diga que demanda significa "quanto as pessoas gostam de algo". Elas devem ser capazes e dispostas a comprá-lo a um preço declarado. Mil likes não pagam um fornecedor.