Reactions to Power · Reações ao Poder
| English | Português |
|---|---|
| Groups and individuals challenged the many wars of the century, and some, such as Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr. and Nelson Mandela, promoted the practice of nonviolence | Grupos e indivíduos desafiaram as muitas guerras do século, e alguns, como Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr. e Nelson Mandela, promoveram a prática da nãoviolência |
Two directions at once
- Although conflict dominated much of the 20th century, many individuals and groups — including states — opposed this trend.
- Some individuals and groups, however, intensified the conflicts.
- The CED states both in one place, so the subtopic is a contrast rather than a single story.
Duas direções ao mesmo tempo
- Embora o conflito tenha dominado grande parte do 20º século, muitos indivíduos e grupos — incluindo Estados — se opuseram a essa tendência.
- No entanto, alguns indivíduos e grupos intensificaram os conflitos.
- O CED afirma ambos em um só lugar, então o subtópico é um contraste em vez de uma única narrativa.
Select all · todos the promoters of nonviolence the CED names. · Selecione todos os promotores da nãoviolência que o CED nomeia.
Nkrumah appears in 8.2 and 8.5, for non-alignment and independence. · Nkrumah aparece em 8.2 e 8.5, para não-alinhamento e independência.
Nonviolence as a method
- Groups and individuals challenged the many wars of the century, and some, such as Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr. and Nelson Mandela, promoted the practice of nonviolence 非暴力 as a way to bring about political change.
- The CED's phrase is the practice of nonviolence — a method with tactics, discipline and organisation, not merely a refusal.
- And as a way to bring about political change: it is presented as instrumental, chosen because it works.
Não-violência como método
- Grupos e indivíduos desafiaram as muitas guerras do século, e alguns, como Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr. e Nelson Mandela, promoveram a prática da não-violência 非暴力 como uma forma de causar mudança política.
- A frase do CED é a prática da não-violência — um método com táticas, disciplina e organização, não meramente uma recusa.
- E como uma forma de causar mudança política: é apresentado como instrumental, escolhido porque funciona.
The CED calls nonviolence a... · O CED chama a nãoviolência de...
A method with tactics, discipline and organisation, chosen because it works. · Um método com táticas, disciplina e organização, escolhido porque funciona.
And states that intensified conflict
- Militaries and militarised states often responded to the proliferation of conflicts in ways that further intensified conflict.
- The CED's examples: Chile under Augusto Pinochet, Spain under Francisco Franco, Uganda under Idi Amin, and the buildup of the military–industrial complex and weapons trading.
- The last is not a regime but a structure — an economy organised around producing arms sustains the demand for them.
E estados que intensificaram o conflito
- Exércitos e estados militarizados frequentemente responderam à proliferação de conflitos de maneiras que intensificaram ainda mais o conflito.
- Os exemplos do CED: Chile sob Augusto Pinochet, Espanha sob Francisco Franco, Uganda sob Idi Amin e o aumento do complexo militar-industrial e do comércio de armas.
- O último não é um regime, mas uma estrutura — uma economia organizada em torno da produção de armas sustenta a demanda por elas.
Which reaction to power is this? · Qual reação ao poder é esta?
Sort each case into the subtopic's four categories. · Classifique cada caso nas quatro categorias do subtópico.
Select all · todos the CED's examples of responses that intensified conflict. · Selecione todos os exemplos do CED de respostas que intensificaram o conflito.
Uganda under Idi Amin completes the CED's list. · Uganda sob Idi Amin completa a lista do CED.
The CED lists the military–industrial complex beside named regimes. It is a structural cause, not a government: an economy organised around producing and trading arms sustains the demand it exists to meet. Treating intensification as only a matter of individual rulers misses that item.
O CED lista o complexo militar-industrial ao lado de regimes nominais. É uma causa estrutural, não um governo: uma economia organizada em torno da produção e comércio de armas sustenta a demanda para a qual existe. Tratar a intensificação apenas como uma questão de governantes individuais perde esse item.
The CED's category of violence against ____ is defined by its target and its political aim. · A categoria de violência contra ____ do CED é definida por seu alvo e seu objetivo político.
The political aim distinguishes it from ordinary crime. · O objetivo político o distingue do crime comum.
Violence against civilians
- Some movements used violence against civilians in an effort to achieve political aims.
- The CED names Shining Path and Al-Qaeda.
- The category is defined by the target — civilians — and by the aim — political change, which is what distinguishes it from ordinary crime.
Violência contra civis
- Alguns movimentos usaram violência contra civis em um esforço para alcançar objetivos políticos.
- O CED nomeia Caminho Luminescente e Al-Qaeda.
- A categoria é definida pelo alvo — civis — e pelo objetivo — mudança política, que é o que a distingue do crime comum.
Select all · todos four reactions this subtopic covers. · Selecione todas as quatro reações cobertas por este subtópico.
Name the category before the example — that is what various asks for. · Nomeie a categoria antes do exemplo — é isso que vários pede.
"Various reactions" means sort them
- The objective is various reactions to existing power structures in the period after 1900.
- Four reactions in this subtopic: opposing conflict, nonviolent political change, militarised intensification, and violence against civilians.
- An answer that names the category before the example is doing what the objective's word various asks for.
"Várias reações" significa classificá-las
- O objetivo é várias reações às estruturas de poder existentes no período pós-1900.
- Quatro reações neste subtópico: opor-se ao conflito, mudança política não-violenta, intensificação militarizada e violência contra civis.
- Uma resposta que nomeia a categoria antes do exemplo está fazendo o que a palavra várias do objetivo pede.
Nonviolence is described by the CED as the practice of nonviolence — marches planned to a timetable, participants trained not to respond, publicity arranged in advance. It is a strategy with a theory of how a state loses legitimacy, which is why it belongs in a subtopic about reactions to power rather than in a subtopic about ethics.
A não-violência é descrita pelo CED como a prática da não-violência — marchas planejadas conforme um cronograma, participantes treinados para não responder, publicidade organizada com antecedência. É uma estratégia com uma teoria de como um estado perde legitimidade, razão pela qual pertence a um subtópico sobre reações ao poder em vez de um subtópico sobre ética.
Many individuals, groups and states opposed the century's conflicts; some intensified them. Gandhi, Martin Luther King Jr. and Mandela promoted the practice of nonviolence as a way to bring about political change. Militaries and militarised states responded in ways that further intensified conflict — Pinochet's Chile, Franco's Spain, Amin's Uganda, and the military–industrial complex and weapons trading. Some movements used violence against civilians — Shining Path, Al-Qaeda.
Muitos indivíduos, grupos e estados se opuseram aos conflitos do século; alguns os intensificaram. Gandhi, Martin Luther King Jr. e Mandela promoveram a prática da não-violência como uma forma de causar mudança política. Exércitos e estados militarizados responderam de maneiras que intensificaram ainda mais o conflito — Chile de Pinochet, Espanha de Franco, Uganda de Amin e o complexo militar-industrial e o comércio de armas. Alguns movimentos usaram violência contra civis — Caminho Luminescente, Al-Qaeda.