What Migration Did to Societies · O Que a Migração Fez às Sociedades
| English | Português |
|---|---|
| Migrants often created ethnic enclaves/ˈmaɪɡrənts ˈɒfən kriːˈeɪtɪd ˈeθnɪk ˈeŋkleɪvz/ | Migrantes frequentemente criavam enclaves étnicos |
Migrants were mostly men
- Migrants tended to be male, leaving women to take on new roles in the home society that had been formerly occupied by men.
- So a migration has effects at the origin as well as the destination, and the CED puts the origin first.
- Women took on farm management, trade and legal responsibility because someone had to, not because a reform granted it.
Migrantes eram predominantemente homens
- Os migrantes tendiam a ser homens, deixando as mulheres assumirem novos papéis na sociedade de origem que anteriormente eram ocupados por homens.
- Então uma migração tem efeitos tanto na origem quanto no destino, e o CED coloca a origem primeiro.
- As mulheres assumiram gestão agrícola, comércio e responsabilidade jurídica porque alguém tinha que fazê-lo, não porque uma reforma o concedeu.
The CED's first named effect of migration happens... · O primeiro efeito nomeado do CED sobre migração acontece...
Mostly-male migration left women taking on roles formerly occupied by men. · A migração predominantemente masculina deixou as mulheres assumindo papéis anteriormente ocupados por homens.
Ethnic enclaves
- Migrants often created ethnic enclaves 族裔聚居区 in different parts of the world that helped transplant their culture into new environments.
- The CED's examples: Chinese in Southeast Asia, the Caribbean, South America and North America; Indians in East and Southern Africa, the Caribbean and Southeast Asia; Irish in North America; Italians in North and South America.
- An enclave is an institution, not just a neighbourhood: it supplies credit, work, language and mutual aid.
Enclaves étnicos
- Os migrantes frequentemente criavam enclaves étnicos 族裔聚居区 em diferentes partes do mundo que ajudaram a transplantar sua cultura para novos ambientes.
- Os exemplos do CED: chineses no Sudeste Asiático, Caribe, América do Sul e América do Norte; índios no Leste e Sul da África, Caribe e Sudeste Asiático; irlandeses na América do Norte; italianos na América do Norte e do Sul.
- Um enclave é uma instituição, não apenas um bairro: fornece crédito, trabalho, idioma e ajuda mútua.
Select all · todos the enclave communities the CED names. · Selecione todas as comunidades de enclave que o CED nomeia.
Italians in North and South America complete the CED's list. · Italianos na América do Norte e do Sul completam a lista do CED.
Receiving societies pushed back
- Receiving societies did not always embrace immigrants, as seen in the various degrees of ethnic and racial prejudice and the ways states attempted to regulate the increased flow of people across their borders.
- The CED names the Chinese Exclusion Act and the White Australia policy.
- So immigration restriction is part of this subtopic's content, and it is a state response as well as a social one.
Sociedades receptoras reagiram
- As sociedades receptoras nem sempre acolheram os imigrantes, como visto nos vários graus de preconceito étnico e racial e nas formas como os estados tentaram regular o aumento do fluxo de pessoas através de suas fronteiras.
- O CED cita a Lei de Exclusão Chinesa e a Política da Austrália Branca.
- Então a restrição à imigração faz parte do conteúdo deste subtópico, e é uma resposta do Estado bem como social.
Where does this effect happen? · Onde esse efeito ocorre?
Sort each consequence by its location. · Classifique cada consequência por sua localização.
Select all · todos the immigration regulations the CED names. · Selecione todas as regulações de imigração que o CED nomeia.
The others are trade laws, not immigration regulation. · Os outros são leis comerciais, não regulação de imigração.
Migration changed the society people left, not only the one they joined. The CED's first effect is that migrants tended to be male, leaving women to take on new roles formerly occupied by men — an answer that only describes destinations has skipped the sentence the CED wrote first.
A migração mudou a sociedade que as pessoas deixaram, não apenas aquela em que entraram. O primeiro efeito do CED é que os migrantes tendiam a ser homens, deixando as mulheres assumir novos papéis anteriormente ocupados por homens — uma resposta que descreve apenas destinos pulou a frase que o CED escreveu primeiro.
An ethnic ____ supplies credit, work, language and mutual aid, not just housing. · Um étnico ____ fornece crédito, trabalho, idioma e ajuda mútua, não apenas habitação.
It is an institution, not just a neighbourhood. · É uma instituição, não apenas um bairro.
Three effects, three locations
- At the origin: new roles for women. In the enclave: transplanted culture and mutual institutions. In the receiving society: prejudice and regulation.
- An answer that covers all three has covered the objective, because that is exactly how the CED divides it.
- Most answers cover only the middle one.
Três efeitos, três locais
- Na origem: novos papéis para as mulheres. No enclave: cultura transplantada e instituições mútuas. Na sociedade receptora: preconceito e regulação.
- Uma resposta que cobre todas as três cobriu o objetivo, pois é exatamente assim que o CED divide isso.
- A maioria das respostas cobre apenas a do meio.
Match each part of "how and why" to what it names. · Combine cada parte de "como e por que" com o que ela nomeia.
Most answers cover only the enclave. · A maioria das respostas cobre apenas o enclave.
"How and why" needs a mechanism
- The objective is how and why new patterns of migration affected society.
- Why is the demographic imbalance: mostly-male migration leaves a gap that someone fills.
- How is the institution: an enclave or a restriction law is the visible form the effect takes.
"Como e por quê" precisa de um mecanismo
- O objetivo é como e por quê novos padrões de migração afetaram a sociedade.
- Por quê é o desequilíbrio demográfico: migração predominantemente masculina deixa um vácuo que alguém preenche.
- Como é a instituição: um enclave ou uma lei de restrição é a forma visível que o efeito assume.
A village sends most of its young men abroad for wage work. Within a decade, the women running its farms are also negotiating its debts and representing it in disputes. Nothing was granted to them; the roles were vacant and the work still had to be done — which is the CED's mechanism exactly.
Uma vila envia a maioria de seus jovens homens para o exterior em busca de trabalho assalariado. Em uma década, as mulheres que administram suas fazendas também estão negociando suas dívidas e representando-a em disputas. Nada lhes foi concedido; os papéis estavam vazios e o trabalho ainda precisava ser feito — que é exatamente o mecanismo do CED.
Migrants tended to be male, leaving women new roles formerly occupied by men at the origin. Ethnic enclaves transplanted culture — Chinese, Indian, Irish and Italian communities across several continents. Receiving societies did not always embrace immigrants, showing ethnic and racial prejudice and state regulation — the Chinese Exclusion Act, the White Australia policy.
Os migrantes tendiam a ser homens, deixando as mulheres novos papéis anteriormente ocupados por homens na origem. Enclaves étnicos transplantaram cultura — comunidades chinesas, indianas, irlandesas e italianas em vários continentes. Sociedades receptoras nem sempre acolheram os imigrantes, mostrando preconceito étnico e racial e regulação estatal — a Lei de Exclusão Chinesa, a Política da Austrália Branca.