The Enlightenment · O Iluminismo
| English | Português |
|---|---|
| Enlightenment/enˈlaɪtənmənt/ | Iluminismo |
| philosophies applied new ways of understanding and empiricist | filosofias aplicavam novas formas de compreender e empiristas |
| Philosophers developed new political ideas about the individual, natural rights | Filósofos desenvolveram novas ideias políticas sobre o indivíduo, direitos naturais |
| and the social contract/ænd ðə ˈsəʊʃl ˈkɒntrækt/ | e o contrato social |
| These reform movements contributed to the expansion of rights, as seen in expanded suffrage | Esses movimentos reformistas contribuíram para a expansão dos direitos, como evidenciado pela ampliação do sufrágio |
A method before it was a politics
- Enlightenment 启蒙运动 philosophies applied new ways of understanding and empiricist 经验主义的 approaches to both the natural world and human relationships.
- Empiricist means claims are tested against observation rather than accepted from authority.
- Applying that method to human relationships is the step that turns a way of studying nature into a way of questioning a government.
Um método antes de ser uma política
- Iluminismo 启蒙运动 filosofias aplicaram novas formas de compreender e abordagens empiristas 经验主义的 ao mundo natural e às relações humanas.
- Empirista significa que afirmações são testadas contra a observação em vez de serem aceitas por autoridade.
- Aplicar esse método a relações humanas é o passo que transforma uma maneira de estudar a natureza em uma maneira de questionar um governo.
The step that turned a way of studying nature into a way of questioning government was applying empiricism to... · O passo que transformou uma forma de estudar a natureza em uma forma de questionar o governo foi aplicar o empirismo a...
The CED names both the natural world and · e human relationships. · O CED nomeia tanto o mundo natural e as relações humanas.
Three new political ideas
- Philosophers developed new political ideas about the individual, natural rights 自然权利 and the social contract 社会契约.
- Natural rights belong to a person before any government exists, so a government cannot be their source.
- The social contract makes government an agreement rather than an inheritance — and an agreement can be judged.
Três novas ideias políticas
- Filósofos desenvolveram novas ideias políticas sobre o indivíduo, direitos naturais 自然权利 e o contrato social 社会契约.
- Direitos naturais pertencem a uma pessoa antes que qualquer governo exista, portanto um governo não pode ser sua fonte.
- O contrato social torna o governo um acordo em vez de uma herança — e um acordo pode ser julgado.
Select all · todos the new political ideas the CED names. · Selecione todas as novas ideias políticas que o CED nomeia.
Mercantilism is an economic policy from unit 4. · Mercantilismo é uma política econômica da unidade 4.
Religion in public life, re-examined
- Enlightenment philosophies reexamined the role that religion played in public life and emphasised the importance of reason.
- Reexamined is the CED's careful word — not abolished, and not universally opposed.
- The rise and diffusion of Enlightenment thought that questioned established traditions in all areas of life often preceded revolutions and rebellions against existing governments.
Religião na vida pública, reexaminada
- As filosofias do Iluminismo reexaminaram o papel que a religião desempenhava na vida pública e enfatizaram a importância da razão.
- Reexaminaram é a palavra cuidadosa do CED — não aboliu, nem foi universalmente oposto.
- O surgimento e a difusão do pensamento iluminista que questionou tradições estabelecidas em todas as áreas da vida frequentemente precederam revoluções e rebeliões contra governos existentes.
Trace an Enlightenment idea to a movement · Rastreie uma ideia iluminista até um movimento
'Enlightenment ideas led to revolution' is the claim; the reason in between is the explanation. · 'As ideias do Iluminismo levaram à revolução' é a afirmação; o motivo intermediário é a explicação.
The CED says Enlightenment philosophy abolished religion's public role. · O CED diz que a filosofia iluminista aboliu o papel público da religião.
Its word is reexamined — and it credits religious ideals in reform movements. · Sua palavra é reexaminada — e ela atribui ideais religiosos aos movimentos de reforma.
The CED credits religious ideals alongside Enlightenment ideas. Reform movements — abolition especially — drew on both, and an answer that presents rights expansion as purely secular reasoning has dropped half of the CED's own clause.
O CED atribui ideais religiosos junto com as ideias do Iluminismo. Movimentos de reforma — especialmente a abolição — basearam-se em ambos, e uma resposta que apresenta a expansão de direitos como raciocínio puramente secular deixou cair metade da própria cláusula do CED.
Select all · todos the rights expansions the CED names. · Selecione todas as expansões de direitos que o CED nomeia.
Healthcare belongs to the twentieth century, in unit 9. · A saúde pertence ao século XX, na unidade 9.
Reform, not only revolution
- Enlightenment ideas and religious ideals influenced various reform movements.
- These reform movements contributed to the expansion of rights, as seen in expanded suffrage 选举权, the abolition of slavery, and the end of serfdom.
- Note and religious ideals: the CED credits religious motivation alongside Enlightenment reasoning, especially in abolition.
Reforma, não apenas revolução
- Ideias iluministas e ideais religiosos influenciaram vários movimentos de reforma.
- Esses movimentos de reforma contribuíram para a expansão de direitos, como visto na ampliação do sufrágio 选举权, na abolição da escravidão e no fim do servidão.
- Note e ideais religiosos: o CED atribui motivação religiosa junto com o raciocínio iluminista, especialmente na abolição.
Match each text or event to its author or organiser. · Combine cada texto ou evento com seu autor ou organizador.
Each applies the existing principle of natural rights consistently. · Cada um aplica o princípio existente dos direitos naturais consistentemente.
And a challenge to gender hierarchy
- Demands for women's suffrage and an emergent feminism challenged political and gender hierarchies.
- The CED names *Mary Wollstonecraft's A Vindication of the Rights of Woman *, *Olympe de Gouges's Declaration of the Rights of Woman and of the Female Citizen *, and the Seneca Falls Conference (1848) organised by Elizabeth Cady Stanton and Lucretia Mott.
- Each takes the language of natural rights and asks why it stops where it does — the method turned on its own users.
E um desafio à hierarquia de gênero
- Demandas pelo sufrágio feminino e um feminismo emergente desafiaram hierarquias políticas e de gênero.
- O CED nomeia A Vindication of the Rights of Woman (Defesa dos Direitos da Mulher) de Mary Wollstonecraft, Declaration of the Rights of Woman and of the Female Citizen (Declaração dos Direitos da Mulher e da Cidadã) de Olympe de Gouges, e a Conferência de Seneca Falls (1848) organizada por Elizabeth Cady Stanton e Lucretia Mott.
- Cada uma usa a linguagem dos direitos naturais e pergunta por que isso termina onde termina — o método voltado contra seus próprios usuários.
Olympe de Gouges writes a declaration of women's rights modelled sentence by sentence on the French declaration of men's rights. She is not introducing a new principle — she is applying the existing one consistently, and the document's force comes from how little she had to change.
Olympe de Gouges escreve uma declaração dos direitos das mulheres modelo por modelo na declaração francesa dos direitos dos homens. Ela não está introduzindo um novo princípio — ela está aplicando o existente consistentemente, e a força do documento vem de quão pouco ela precisou alterar.
Enlightenment philosophies applied empiricist approaches to the natural world and human relationships, developing ideas about the individual, natural rights and the social contract, and reexamined religion's role in public life. Its diffusion often preceded revolutions. *Enlightenment ideas and religious ideals * drove reform — expanded suffrage, abolition, the end of serfdom — and an emergent feminism challenged gender hierarchies.
As filosofias do Iluminismo aplicaram abordagens empiristas ao mundo natural e às relações humanas, desenvolvendo ideias sobre o indivíduo, direitos naturais e o contrato social, e reexaminaram o papel da religião na vida pública. Sua difusão frequentemente precedeu revoluções. Ideias iluministas e ideais religiosos movimentaram reformas — expansão do sufrágio, abolição, fim da servidão — e um feminismo emergente desafiou hierarquias de gênero.