Revolutions and Nationalism · Revoluções e Nacionalismo
| English | Português |
|---|---|
| Discontent with monarchist and imperial rule encouraged the development of systems of government and various ideologies, including democracy and 19th-century liberalism | A insatisfação com o regime monárquico e imperial incentivou o desenvolvimento de sistemas governamentais e várias ideologias, incluindo democracia e liberalismo do 19 século. |
| Nationalism/ˈnæʃənəlɪzəm/ | Nacionalismo |
An age of revolution
- The 18th century marked the beginning of an intense period of revolution and rebellion against existing governments, leading to the establishment of new nation-states around the world.
- Discontent with monarchist and imperial rule encouraged the development of systems of government and various ideologies, including democracy and 19th-century liberalism 自由主义.
- So the revolutions produced not only new states but new arguments about how states should work.
Uma era de revolução
- O 18 século marcou o início de um período intenso de revolução e rebelião contra os governos existentes, levando à criação de novos estados-nação em todo o mundo.
- A insatisfação com o domínio monárquico e imperial incentivou o desenvolvimento de sistemas de governo e diversas ideologias, incluindo a democracia e o liberalismo do 19º século 自由主义.
- Portanto, as revoluções produziram não apenas novos estados, mas novos argumentos sobre como os estados devem funcionar.
Select all · todos the revolutionary documents the CED names. · Selecione todas os documentos revolucionários que o CED nomeia.
Smith is an economic theorist, in subtopic 5.7. · Smith é um economista, no subtópico 5.7.
Documents carried the ideas
- The ideas of Enlightenment philosophers, as reflected in revolutionary documents, influenced resistance to existing political authority, often in pursuit of independence and democratic ideals.
- The CED names three: the American Declaration of Independence, the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, and Bolívar's Letter from Jamaica.
- Each states a principle before a state exists to enforce it — which is what makes a document a cause and not a record.
Documentos carregavam as ideias
- As ideias de filósofos iluministas, refletidas em documentos revolucionários, influenciaram a resistência à autoridade política existente, muitas vezes em busca de independência e ideais democráticos.
- O CED nomeia três: a Declaração de Independência americana, a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão francesa e a Carta da Jamaica de Bolívar.
- Cada uma estabelece um princípio antes que um estado exista para executá-lo — o que faz de um documento uma causa e não um registro.
Select all · todos the bases of national commonality the CED names. · Selecione todas as bases de comum nacionalidade que o CED nomeia.
Territory completes the CED's list. · Território completa a lista do CED.
The Americas: three linked movements
- Colonial subjects in the Americas led a series of rebellions inspired by democratic ideals.
- The American Revolution, and its successful establishment of a republic, the United States of America, was a model and inspiration for a number of the revolutions that followed.
- The American Revolution, the Haitian Revolution, and the Latin American independence movements facilitated the emergence of independent states in the Americas.
As Américas: três movimentos ligados
- Sujeitos coloniais nas Américas lideraram uma série de rebeliões inspiradas por ideais democráticos.
- A Revolução Americana, e seu bem-sucedido estabelecimento de uma república, os Estados Unidos da América, foram um modelo e inspiração para várias das revoluções que seguiram.
- A Revolução Americana, a Revolução Haitiana e os movimentos de independência latino-americanos facilitaram o surgimento de estados independentes nas Américas.
Document, American movement, or nationalism? · Documento, movimento americano ou nacionalismo?
Sort each item in the revolutionary age. · Classifique cada item na idade revolucionária.
Nationalism in this period always worked to unify states. · O nacionalismo neste período sempre funcionou para unificar estados.
Nationalists also challenged boundaries — the Balkan cases against a large empire. · Nacionalistas também desafiaram fronteiras — os casos dos Bálcãs contra um grande império.
Nationalism unified some states and broke others apart. The CED's sentence covers both: nationalists sought unification of fragmented regions (German, Italian) and challenged boundaries (Balkan). Treating nationalism as always unifying misses half of what it did in this period.
O nacionalismo unificou alguns estados e destruiu outros. A frase do CED cobre ambos: nacionalistas buscavam a unificação de regiões fragmentadas (alemães, italianos) e desafiavam fronteiras (bálcãs). Tratar o nacionalismo como sempre unificador perde metade do que ele fez neste período.
The CED says the American Revolution served as... · O CED diz que a Revolução Americana serviu como...
Its successful establishment of a republic is what made it a model. · Seu estabelecimento bem-sucedido de uma república é o que a tornou um modelo.
Nationalism: a new sense of commonality
- People around the world developed a new sense of commonality based on language, religion, social customs and territory. This was sometimes harnessed by governments to foster a sense of unity.
- Nationalism 民族主义 also became a major force shaping the historical development of states and empires.
- Note sometimes harnessed by governments: nationalism could come from below or be encouraged from above.
Nacionalismo: um novo senso de coletividade
- Pessoas ao redor do mundo desenvolveram um novo senso de coletividade baseado em língua, religião, costumes sociais e território. Isso foi às vezes aproveitado por governos para fomentar um senso de unidade.
- Nacionalismo 民族主义 também se tornou uma força importante moldando o desenvolvimento histórico de estados e impérios.
- Note às vezes aproveitado por governos: o nacionalismo podia vir de baixo ou ser encorajado de cima.
A new sense of commonality was sometimes ____ by governments to foster unity. · Um novo senso de comum sometimes ____ por governos para fomentar a unidade.
So nationalism could come from below or be encouraged from above. · Assim o nacionalismo poderia vir de baixo ou ser encorajado de cima.
Identity and borders
- Newly imagined national communities often linked this new national identity with borders of the state, and in some cases, nationalists challenged boundaries or sought unification of fragmented regions.
- The CED's examples span the globe: the Propaganda Movement in the Philippines, Maori nationalism and the New Zealand wars, the writings of Lola Rodríguez de Tió in Puerto Rico, German and Italian unifications, Balkan nationalisms, and Ottomanism.
- Two opposite projects sit in one sentence: unifying fragments, and breaking a large state into national parts.
Identidade e fronteiras
- Comunidades nacionais imaginadas frequentemente ligavam essa nova identidade nacional às fronteiras do Estado, e em alguns casos, nacionalistas desafiavam fronteiras ou buscavam a unificação de regiões fragmentadas.
- Os exemplos do CED abrangem o globo: o Movimiento Propagandista nas Filipinas, o nacionalismo maori e as guerras da Nova Zelândia, os escritos de Lola Rodríguez de Tió em Porto Rico, as unificações alemã e italiana, os nacionalismos bálcãs e o otomanismo.
- Dois projetos opostos estão em uma frase: unificar fragmentos e dividir um grande Estado em partes nacionais.
German unification gathers many small states into one on the argument that they share a language and customs. Balkan nationalisms use the same argument to take territories out of a large empire. One principle, two opposite outcomes — which is why the CED's sentence names both, and why nationalism is a force rather than a policy.
A unificação alemã reúne muitos pequenos estados em um sob o argumento de que compartilham língua e costumes. Os nacionalismos bálcãs usam o mesmo argumento para tirar territórios para fora de um grande império. Um princípio, dois resultados opostos — razão pela qual a frase do CED nomeia ambos, e porque o nacionalismo é uma força e não uma política.
An intense period of revolution against existing governments produced new nation-states and new ideologies including democracy and 19th-century liberalism. Revolutionary documents carried Enlightenment ideas. The American, Haitian and Latin American movements produced independent states in the Americas. Nationalism built a sense of commonality from language, religion, customs and territory, sometimes harnessed by governments, and could unify fragments or challenge boundaries.
Um período intenso de revolução contra os governos existentes produziu novos Estados-nação e novas ideologias, incluindo democracia e liberalismo do 19º século. Documentos revolucionários difundiram ideias iluministas. Os movimentos americano, haitiano e latino-americano produziram estados independentes nas Américas. O nacionalismo construiu um sentimento de comum pertencimento a partir da língua, religião, costumes e território, por vezes aproveitado pelos governos, e podia unificar fragmentos ou desafiar fronteiras.