Legitimacy and Revenue · Legitimidade e Receita
| English | Português |
|---|---|
| devshirme/ˈdevʃɜːm/ | devshirme |
| salaried samurai/ˈsælərid ˈsæmjʊəraɪ/ | samurai assalariados |
| divine right/dɪˈvaɪn raɪt/ | direito divino |
| Tax farming/tæks ˈfɑːmɪŋ/ | Arrendamento de impostos |
Rulers needed people they could replace
- Recruitment and use of bureaucratic elites, as well as the development of military professionals, became more common among rulers who wanted to maintain centralised control over their populations and resources.
- The CED's examples: the Ottoman devshirme 德夫希尔梅 and salaried samurai 领俸武士.
- Both create servants of the state whose position comes from the ruler, not from inherited land — the opposite of a feudal lord.
Os governantes precisavam de pessoas que pudessem substituir
- O recrutamento e uso de elites burocráticas, bem como o desenvolvimento de profissionais militares, tornaram-se mais comuns entre governantes que queriam manter o controle centralizado sobre suas populações e recursos.
- Os exemplos do CED: o devshirme 德夫希尔梅 otomano e os samurais com salário 领俸武士.
- Ambos criam servos do Estado cuja posição vem do governante, não da terra herdada — o oposto de um senhor feudal.
Select all · todos the CED's methods of maintaining centralised control. · Selecione todos os métodos do CED para manter o controle centralizado.
Architecture legitimises; hereditary landholding is the opposite of centralised control. · Arquitetura legitima; propriedade fundiária hereditária é o oposto do controle centralizado.
Legitimacy you can see
- Rulers continued to use religious ideas, art and monumental architecture to legitimise their rule.
- Religious ideas: Mexica human sacrifice, European divine right 君权神授, Songhai's promotion of Islam.
- Art and architecture: Qing imperial portraits, the Incan sun temple of Cuzco, Mughal mausolea and mosques, and European palaces such as Versailles.
Legitimidade visível
- Os governantes continuaram a usar ideias religiosas, arte e arquitetura monumental para legitimar seu governo.
- Ideias religiosas: sacrifício humano Mexica, direito divino europeu 君权神授, promoção do islamismo pelo Songhai.
- Arte e arquitetura: retratos imperiais Qing, o templo do sol inca de Cuzco, os mausoléus e mesquitas muçulmanos e palácios europeus como Versalhes.
Tax farming means the state... · Arrendamento de impostos significa que o estado...
The farmer keeps the surplus — and gains local power in the process. · O arrendatário mantém o excedente — e ganha poder local no processo.
Three ways to raise money
- Rulers used tribute collection, tax farming and innovative tax-collection systems to generate revenue in order to forward state power and expansion.
- Tax farming 包税制 sells the right to collect: the state gets money now, the farmer keeps the surplus.
- The CED's systems: Mughal zamindar collection, Ottoman tax farming, Mexica tribute lists, and the Ming practice of collecting taxes in hard currency.
Três formas de arrecadar dinheiro
- Os governantes usavam a cobrança de tributos, a arrematação de impostos e sistemas inovadores de arrecadação para gerar receita e assim fortalecer o poder estatal e a expansão.
- A arrematação de impostos (包税制) vende o direito de cobrar: o Estado recebe dinheiro agora, e o arrematante fica com o excedente.
- Os sistemas do CED: a cobrança através dos zamindar muçulmanos, a arrematação de impostos otomana, as listas de tributo mexica e a prática ming de cobrança de impostos em moeda forte.
Legitimising, consolidating, or raising revenue? · Legitimizando, consolidando ou arrecadando receita?
Sort each method by the job it does. · Classifique cada método pelo trabalho que faz.
Select all · todos the CED's tools of legitimation. · Selecione todos as ferramentas de legitimação do CED.
Tax farming raises revenue; it does not argue for the ruler. · Arrendamento de impostos arrecada receita; ele não argumenta pelo governante.
Legitimising and consolidating are different jobs. A mosque, a portrait and a doctrine of divine right answer why obey?; a devshirme corps, a salaried official and a tax-farming contract answer with what? An answer that treats architecture as administration has confused the two verbs in the objective.
Legitimar e consolidar são tarefas diferentes. Uma mesquita, um retrato e uma doutrina do direito divino respondem ao por que obedecer?; um corpo devshirme, um funcionário assalariado e um contrato de arrematação respondem ao com quê? Uma resposta que trata a arquitetura como administração confunde os dois verbos no objetivo.
The Ottoman ____ produced servants whose position came from the ruler, not from inherited land. · O ____ otomano produziu servos cuja posição vinha do governante, não de terras herdadas.
The opposite of a feudal lord. · O oposto de um senhor feudal.
Every method has a cost
- Tax farming raises cash quickly but hands local power to the collector.
- Salaried professionals are loyal but expensive, and the salary bill grows with the empire.
- Monumental architecture buys legitimacy but consumes exactly the revenue that the tax system worked to raise.
Todo método tem um custo
- A arrematação de impostos gera caixa rapidamente, mas transfere o poder local para o coletor.
- Profissionais assalariados são leais, mas caros, e a folha salarial cresce junto com o império.
- A arquitetura monumental compra legitimidade, mas consome exatamente a receita que o sistema tributário se esforçou para arrecadar.
Match each method to its cost. · Combine cada método com seu custo.
Every method has a cost, and the exam rewards noticing it. · Todo método tem um custo, e o exame recompensa notar isso.
Legitimise and consolidate are two verbs
- The objective says rulers used methods to legitimise and consolidate their power.
- Legitimise is about belief: why this ruler should be obeyed. Consolidate is about capacity: officials, soldiers, revenue.
- A strong answer names one method of each and shows how they paid for each other.
Legitimar e consolidar são dois verbos
- O objetivo diz que os governantes usaram métodos para legitimar e consolidar seu poder.
- Legitimar trata-se de crença: por que este governante deve ser obedecido. Consolidar trata-se de capacidade: funcionários, soldados, receita.
- Uma boa resposta cita um método de cada tipo e mostra como eles se financiaram mutuamente.
The Ottoman state recruits boys through the devshirme into a corps that owes everything to the sultan, funds them through tax farming, and builds mosques that state whose rule this is. Recruitment consolidates, architecture legitimises, and tax farming pays for both — one system, three jobs.
O estado otomano recruta meninos através do devshirme para um corpo que deve tudo ao sultão, financia-os através da arrematação de impostos e constrói mesquitas que declaram de quem é o domínio. O recrutamento consolida, a arquitetura legitima, e a arrematação paga por ambas — um sistema, três funções.
Rulers recruited bureaucratic elites and military professionals (devshirme, salaried samurai) to keep centralised control; used religious ideas, art and monumental architecture to legitimise rule; and used tribute, tax farming and innovative tax systems for revenue. Legitimise answers why obey; consolidate answers with what.
Os governantes recrutavam elites burocráticas e profissionais militares (devshirme, samurais assalariados) para manter o controle centralizado; usavam ideias religiosas, arte e arquitetura monumental para legitimar o governo; e utilizavam tributos, arrematação de impostos e sistemas tributários inovadores para receita. Legitimar responde por que obedecer; consolidar responde com quê.