Comparing the Networks · Comparando as Redes
Three networks, one argument
- Explain the similarities and differences among the various networks of exchange in the period from c. 1200 to c. 1450.
- The CED's review sentence: a deepening and widening of networks of human interaction within and across regions contributed to cultural, technological and biological diffusion.
- Deepening and widening are two different claims — more traffic on old routes, and routes reaching further.
Três redes, um argumento
- Explique as semelhanças e diferenças entre as várias redes de troca no período de c. 1200 a c. 1450.
- A frase de revisão do CED: um aprofundamento e alargamento das redes de interação humana dentro e entre regiões contribuíram para a difusão cultural, tecnológica e biológica.
- Aprofundamento e alargamento são duas afirmações diferentes — mais tráfego em rotas antigas, e rotas alcançando regiões mais distantes.
Select all · todos the features shared by all three networks. · Selecione todas as características compartilhadas por todas as três redes.
Only the Silk Roads had a single authority, and only for a time. · Apenas as Rotas da Seda tiveram uma autoridade única, e apenas por um tempo.
What all three shared
- All three grew from improved technologies and commercial practices, not from new discoveries.
- All three promoted the growth of cities or states that sat on them and taxed them.
- All three carried religion, disease and crops as well as goods — the diffusion the review sentence names.
O que todos compartilhavam
- As três cresceram de melhorias tecnológicas e práticas comerciais, não de novas descobertas.
- As três promoveram o crescimento de cidades ou estados que estavam situados sobre elas e os taxavam.
- As três transportaram religião, doença e culturas, além de bens — a difusão citada na frase de revisão.
"Deepening" a network means... · Profundizar uma rede significa...
Widening is the other claim — routes reaching further. · Alargar é a outra afirmação — rotas alcançando mais longe.
Where they differed
- Environment: sand, sea and steppe demanded different technologies — camel saddle, compass and monsoon knowledge, caravanserai.
- Goods: the Sahara ran on a real complementarity (gold and salt); the Silk Roads ran largely on luxury demand.
- Political form: the Indian Ocean had no single power; the Silk Roads for a time had the Mongols.
Onde diferiam
- Ambiente: areia, mar e estepe exigiam tecnologias diferentes — sela de camelo, bússola e conhecimento dos monsoões, caravanserais.
- Bens: o Saara operava com complementaridade real (ouro e sal); as Rotas da Seda operavam largely sob demanda de luxo.
- Forma política: o Oceano Índico não tinha um único poder; as Rotas da Seda tiveram, por um tempo, os mongóis.
Similarity or difference — and on which axis? · Semelhança ou diferença — e em qual eixo?
Sort each observation about the three networks. · Classifique cada observação sobre as três redes.
A comparison asks one ____ of two networks, rather than describing each in turn. · Uma comparação pede um ____ de duas redes, em vez de descrever cada uma por vez.
Three axes, two networks, six sentences — and the essay is written. · Três eixos, duas redes, seis frases — e o ensaio está escrito.
"Deepening" and "widening" are two different claims. Deepening is more traffic and denser institutions on routes that already existed; widening is those routes reaching new regions and peoples. Evidence for one does not prove the other, and the CED's review sentence names both.
"Aprofundamento" e "alargamento" são duas afirmações diferentes. Aprofundamento é mais tráfego e instituições mais densas em rotas já existentes; alargamento é essas rotas alcançando novas regiões e povos. Evidência para uma não prova a outra, e a frase de revisão do CED nomeia ambas.
Select all · todos the useful comparison axes this lesson gives. · Selecione todos os eixos de comparação úteis que esta lição fornece.
Merchant counts are not recoverable and not what the objective asks. · Contagens de comerciantes não são recuperáveis e não são o que o objetivo pede.
Compare on a shared axis
- A comparison needs one question asked of two networks, not two descriptions in turn.
- Useful axes: what technology made it possible, what states it fed, what it carried besides goods.
- Three axes, two networks, six sentences — and the essay is written.
Compare em um eixo compartilhado
- Uma comparação precisa de uma pergunta feita a duas redes, não duas descrições alternadas.
- Eixos úteis: que tecnologia o tornou possível, quais estados ele sustentou, o que ele transportou além dos bens.
- Três eixos, duas redes, seis frases — e o ensaio está escrito.
The difference that usually mattered most between the networks was... · A diferença que geralmente importava mais entre as redes era...
Sand, sea and steppe demanded different technologies. · Areia, mar e planície exigiam tecnologias diferentes.
A network-comparison routine
- State the shared cause in one sentence: improved technologies and commercial practices raised volume everywhere.
- Run three axes across two networks.
- Close by naming the difference that mattered most — usually the environment, because it decided the technology.
Uma rotina de comparação de redes
- Afirme a causa compartilhada em uma frase: melhores tecnologias e práticas comerciais aumentaram o volume em todos os lugares.
- Passe três eixos através de duas redes.
- Encerre nomeando a diferença que importava mais — geralmente o ambiente, porque ele determinava a tecnologia.
Shared cause: better practices raised volume on all three. Technology: bills of exchange, the compass, the camel saddle. States fed: Samarkand, Malacca, Mali. Carried besides goods: Buddhism, Islam, the plague. Three axes across three networks, and the differences fall out of the environments.
Causa compartilhada: melhores práticas aumentaram o volume nas três. Tecnologia: letras de câmbio, bússola, sela de camelo. Estados sustentados: Samarcanda, Malaca, Mali. Transportado além dos bens: budismo, islamismo, a peste. Três eixos através de três redes, e as diferenças surgem dos ambientes.
A deepening and widening of networks of human interaction contributed to cultural, technological and biological diffusion. All three networks grew from improved technologies and practices, fed cities and states, and carried religion, disease and crops. They differed by environment, goods and political form — and environment decided the technology.
Um aprofundamento e alargamento das redes de interação humana contribuíram para a difusão cultural, tecnológica e biológica. As três redes cresceram de melhorias tecnológicas e práticas, sustentaram cidades e estados, e transportaram religião, doença e culturas. Diferiam por ambiente, bens e forma política — e o ambiente decidia a tecnologia.