Cultural Consequences of Connectivity · Consequências Culturais da Conectividade
| English | Português |
|---|---|
| gunpowder/ˈɡʌnpaʊdə/ | pólvora |
| paper/ˈpeɪpə/ | papel |
Contact diffuses more than goods
- Increased cross-cultural interactions resulted in the diffusion of literary, artistic and cultural traditions, as well as scientific and technological innovations.
- Four categories in one sentence — literary, artistic, cultural, and scientific-technological.
- So a cultural consequences answer can draw on any of the four, and the strongest use two.
Contato difunde mais que mercadorias
- O aumento das interações interculturais resultou na difusão de tradições literárias, artísticas e culturais, bem como de inovações científicas e tecnológicas.
- Quatro categorias em uma frase — literária, artística, cultural e científico-tecnológica.
- Então uma resposta de consequências culturais pode recorrer a qualquer uma das quatro, e as mais fortes usam duas.
Select all · todos the categories the CED says cross-cultural interaction diffused. · Selecione todos as categorias que o CED diz que a interação transcultural difundiu.
Taxation is not on the CED's list here. · Tributação não está na lista do CED aqui.
Religions travelled the trade routes
- The CED's cultural examples are all religious diffusion: Buddhism in East Asia, Hinduism and Buddhism into Southeast Asia, and Islam in sub-Saharan Africa and Asia.
- Each follows a network you have already studied: the Silk Roads, the Indian Ocean, the Sahara.
- So religion is the clearest evidence that a route carried people and ideas, not only cargo.
Religiões viajavam pelas rotas comerciais
- Os exemplos culturais do CED são todos difusão religiosa: Budismo na Ásia Oriental, Hinduísmo e Budismo no Sudeste Asiático, e Islamismo na África subsaariana e Ásia.
- Cada um segue uma rede que você já estudou: as Rotas da Seda, o Oceano Índico, o Saara.
- Então religião é a evidência mais clara de que uma rota transportava pessoas e ideias, não apenas carga.
Select all · todos the innovations the CED says diffused from China. · Selecione todas as inovações que o CED diz ter se difundido da China.
Both change what other societies can do, not just what they own. · Ambos alteram o que outras sociedades podem fazer, não apenas o que possuem.
Two technologies out of China
- The CED names gunpowder 火药 and paper 纸 as innovations diffusing from China.
- Both change what other societies can do, not just what they own.
- Paper reaches administration and scholarship; gunpowder reaches warfare and, eventually, state-building.
Duas tecnologias vindas da China
- O CED nomeia pólvora 火药 e papel 纸 como inovações difundindo da China.
- Ambas mudam o que outras sociedades podem fazer, não apenas o que possuem.
- O papel chega à administração e à erudição; a pólvora chega à guerra e, eventualmente, à construção do Estado.
Which kind of diffusion is this? · Que tipo de difusão é esta?
Sort each example by the CED's categories. · Organize cada exemplo pelas categorias do CED.
Select all · todos the travellers the CED names. · Selecione todos os viajantes citados pelo CED.
Zheng He led state expeditions and belongs to subtopic 2.3. · Zheng He liderou expedições estatais e pertence ao subtema 2.3.
Urbanisation went both ways in this period. The CED describes periods of significant decline and periods of increased urbanisation — so an answer claiming cities simply grew as trade grew contradicts the sentence it is meant to be using.
A urbanização correu em ambos os sentidos neste período. O CED descreve períodos de declínio significativo e períodos de urbanização aumentada — então uma resposta afirmando que cidades simplesmente cresceram conforme o comércio cresceu contradiz a frase que ela deveria estar usando.
In this period cities grew steadily as trade grew. · Neste período, as cidades cresceram constantemente à medida que o comércio aumentava.
The CED describes significant decline as well as increased urbanisation. · O CED descreve declínio significativo bem como a crescente urbanização.
Cities rose and fell
- The fate of cities varied greatly, with periods of significant decline and periods of increased urbanisation, buoyed by rising productivity and expanding trade networks.
- So urbanisation is not a one-way trend in this period — the CED insists on both directions.
- A city on a route that shifts, or hit by plague, can decline while another grows.
Cidades subiram e caíram
- O destino das cidades variou muito, com períodos de declínio significativo e períodos de urbanização aumentada, impulsionados pela produtividade crescente e redes comerciais expansivas.
- Então urbanização não é uma tendência unidirecional neste período — o CED insiste em ambas as direções.
- Uma cidade numa rota que muda, ou atingida por peste, pode declinar enquanto outra cresce.
Travel accounts are simultaneously an effect of connectivity and ____ of it. · Os relatos de viagem são simultaneamente um efeito da conectividade e ____ dela.
He could go, and he describes the same institutions in a dozen places. · Ele pôde viajar, e descreve as mesmas instituições em uma dúzia de lugares.
Travellers wrote it down
- As exchange networks intensified, an increasing number of travellers within Afro-Eurasia wrote about their travels.
- The CED names Ibn Battuta, Margery Kempe and Marco Polo.
- Their accounts are the period's own evidence of connectivity — and a source type the exam likes to hand you.
Viajantes registraram por escrito
- À medida que as redes de troca se intensificavam, um número crescente de viajantes dentro da Afro-Eurásia escreveu sobre suas viagens.
- O CED nomeia Ibn Battuta, Margery Kempe e Marco Polo.
- Seus relatos são a própria evidência da conectividade do período — e um tipo de fonte que o exame gosta de fornecer.
Ibn Battuta travels from Morocco to China across networks built by merchants, and writes it down. His account is simultaneously an effect of connectivity (he could go) and evidence of it (he describes the same institutions in a dozen places) — which is why travel writing is the CED's chosen proof that the networks were real.
Ibn Battuta viaja do Marrocos à China através de redes construídas por comerciantes, e registra isso. Seu relato é simultaneamente um efeito da conectividade (ele pôde ir) e uma evidência dela (descreve as mesmas instituições em uma dúzia de lugares) — razão pela qual a escrita de viagens é a prova escolhida pelo CED para demonstrar que as redes eram reais.
Cross-cultural interaction diffused literary, artistic and cultural traditions and scientific and technological innovations. Religions travelled the routes; gunpowder and paper spread from China. City fates varied — decline as well as urbanisation. Travellers wrote about their travels — Ibn Battuta, Margery Kempe, Marco Polo.
A interação intercultural difunde tradições literárias, artísticas e culturais, bem como inovações científicas e tecnológicas. Religiões percorreram as rotas; pólvora e papel se espalharam da China. O destino das cidades variou — tanto declínio quanto urbanização. Viajantes escreveram sobre suas viagens — Ibn Battuta, Margery Kempe, Marco Polo.