Dar al-Islam After the Abbasids · Dar al-Islam Após os Abássidas
| English | Português |
|---|---|
| As the Abbasid Caliphate/æz ðɪ ˈæbeɪsɪd ˈkælɪfeɪt/ | O Califado Abássida |
| Islam subsequently expanded through the activities of merchants, missionaries and Sufis | O Islam expandiu-se subsequentemente por meio das atividades de comerciantes, missionários e sufis |
| Dar al-Islam/dɑː æl ɪˈslɑːm/ | Dar al-Islam |
A caliphate fragments, and states multiply
- As the Abbasid Caliphate 阿拔斯哈里发国 fragmented, new Islamic political entities emerged, most of which were dominated by Turkic peoples.
- The CED names them: the Seljuk Empire, the Mamluk sultanate of Egypt, the Delhi sultanates.
- And it applies the unit's three words again: these states showed continuity, innovation and diversity.
Um califado se fragmenta, e estados multiplicam-se
- À medida que o Califado Abássida 阿拔斯哈里发国 se fragmentava, novas entidades políticas islâmicas emergiram, a maioria dominada por povos turcos.
- O CED os nomeia: o Império Seljúcida, o Sultanato Mameluco do Egito, os Sultanatos de Delhi.
- E aplica as três palavras da unidade novamente: estes estados mostraram continuidade, inovação e diversidade.
Select all · todos the new Islamic political entities the CED names. · Selecione todos as novas entidades políticas islâmicas nomeadas pelo CED.
Most were dominated by Turkic peoples. · A maioria era dominada por povos turcos.
Two different ways Islam spread
- Muslim rule continued to expand to many parts of Afro-Eurasia due to military expansion.
- Islam subsequently expanded through the activities of merchants, missionaries and Sufis 苏非派.
- Note the order in the CED's own sentence: rule first by conquest, the faith afterwards by contact — two processes, not one.
Duas formas diferentes de propagação do Islã
- O domínio muçulmano continuou a expandir-se para muitas partes da Afro-Eurasia devido à expansão militar.
- O Islã posteriormente expandiu-se através das atividades de mercadores, missionários e Sufis 苏非派.
- Note a ordem na própria frase do CED: domínio primeiro por conquista, fé depois por contato — dois processos, não um.
According to the CED, Muslim rule · regra expanded primarily through... · De acordo com o CED, o domínio muçulmano expandiu-se principalmente através de...
The faith then spread subsequently through merchants, missionaries and Sufis. · A fé então se espalhou subsequentemente através de comerciantes, missionários e Sufis.
States funded thinking
- Muslim states and empires encouraged significant intellectual innovations and transfers.
- Innovations: mathematics (Nasir al-Din al-Tusi), literature ('A'ishah al-Ba'uniyyah), medicine.
- Transfers: the House of Wisdom in Abbasid Baghdad, the preservation of and commentary on Greek philosophy, and scholarly exchange in Muslim and Christian Spain.
Estados financiavam o pensamento
- Estados e impérios muçulmanos incentivaram inovações intelectuais significativas e transferências.
- Inovações: matemática (Nasir al-Din al-Tusi), literatura ('A'ishah al-Ba'uniyyah), medicina.
- Transferências: a Casa da Sabedoria em Bagdá Abássida, a preservação e comentários sobre filosofia grega, e intercâmbio acadêmico na Espanha muçulmana e cristã.
Expansion, innovation, or transfer? · Expansão, inovação ou transferência?
Sort each item by the CED's categories. · Classifique cada item pelas categorias do CED.
Match each figure or place to what it represents. · Combine cada figura ou lugar com o que ele representa.
Two categories, and the exam expects you to keep them apart. · Duas categorias, e o exame espera que você as mantenha separadas.
Dar al-Islam is not a state. The Abbasid Caliphate fragmented into separate Turkic-dominated entities — Seljuk, Mamluk, Delhi — while remaining one connected religious and commercial world. Political fragmentation and cultural connection are happening at the same time, and confusing the two loses the whole subtopic.
Dar al-Islam não é um estado. O Califado Abássida fragmentou-se em entidades separadas dominadas por turcos — Seljúcida, Mameluca, Delhi — enquanto permanecia um único mundo religioso e comercial conectado. A fragmentação política e a conexão cultural estão acontecendo ao mesmo tempo, e confundir as duas faz perder todo o subtema.
The House of Wisdom is an example of a ____ rather than an innovation. · A Casa da Sabedoria é um exemplo de ____ em vez de uma inovação.
An innovation is knowledge made; a transfer is knowledge moved. · Uma inovação é conhecimento criado; uma transferência é conhecimento movido.
Innovation and transfer are different claims
- An innovation is knowledge made; a transfer is knowledge moved.
- The House of Wisdom is a transfer institution: it translated and preserved what Greek philosophy had produced.
- Al-Tusi's mathematics is an innovation. An exam answer that calls both "preservation" has lost half the point.
Inovação e transferência são afirmações diferentes
- Uma inovação é conhecimento criado; uma transferência é conhecimento movido.
- A Casa da Sabedoria é uma instituição de transferência: traduziu e preservou o que a filosofia grega havia produzido.
- A matemática de Al-Tusi é uma inovação. Uma resposta de exame que chama ambas de "preservação" perde metade dos pontos.
Dar al-Islam was a single unified state after the Abbasid fragmentation. · Dar al-Islam foi um estado único e unificado após a fragmentação abássida.
It was a connected religious and commercial world spanning several sovereign states. · Era um mundo religioso e comercial conectado que abrangia vários estados soberanos.
One belief world, many states
- Islam, Judaism and Christianity, and the core beliefs and practices of these religions, continued to shape societies in Africa and Asia.
- So Dar al-Islam 伊斯兰世界 names a connected religious and commercial world, not a single government.
- Political fragmentation and cultural connection happened at the same time — which is the point of this subtopic.
Um mundo de crenças, muitos estados
- O Islam, o Judaísmo e o Cristianismo, e as crenças e práticas centrais dessas religiões, continuaram a moldar sociedades na África e na Ásia.
- Portanto, Dar al-Islam 伊斯兰世界 nomeia um mundo religioso e comercial conectado, não um único governo.
- A fragmentação política e a conexão cultural aconteceram ao mesmo tempo — que é o ponto deste subtema.
A merchant travelling from Cairo to Delhi in 1300 crosses several sovereign states and never leaves Dar al-Islam: the law he is judged under, the language of learning, and the letters of credit he carries all work the whole way. That is what a connected world without a single government looks like.
Um comerciante viajando do Cairo para Delhi em 1300 cruza vários estados soberanos e nunca sai de Dar al-Islam: a lei sob a qual é julgado, a língua do aprendizado e as cartas de crédito que carrega funcionam no trajento inteiro. É assim que um mundo conectado sem um único governo se parece.
As the Abbasid Caliphate fragmented, new Turkic-dominated states emerged — Seljuk, Mamluk, Delhi. Rule expanded by military expansion; the faith then spread through merchants, missionaries and Sufis. Muslim states encouraged both innovations (knowledge made) and transfers (knowledge moved).
À medida que o Califado Abássida se fragmentava, novos estados dominados por turcos emergiram — Seljúcida, Mameluca, Delhi. O domínio expandiu-se através de expansão militar; a fé então se espalhou através de comerciantes, missionários e sufis. Estados muçulmanos incentivaram tanto inovações (conhecimento criado) quanto transferências (conhecimento movido).