Identity After 1980 · Identidade Após 1980
The three threads, measured
- A newly ascendant conservative movement achieved several political and policy goals during the 1980s and continued to strongly influence public discourse in the following decades.
- Moving into the 21st century, the nation experienced significant technological, economic, and demographic changes.
- The end of the Cold War and new challenges to U.S. leadership forced the nation to redefine its foreign policy and role in the world.
Os três fios, medidos
- Um movimento conservador recém-ascendente alcançou várias metas políticas e de política durante os anos 1980 e continuou a influenciar fortemente o discurso público nas décadas seguintes.
- Ao entrar no 21º século, a nação experimentou mudanças significativas em tecnologia, economia e demografia.
- O fim da Guerra Fria e novos desafios à liderança dos EUA forçaram a nação a redefinir sua política externa e seu papel no mundo.
The method for this objective is the same as in... · O método para este objetivo é o mesmo que em...
Rank against a stated criterion. · Classifique de acordo com um critério declarado.
Politics: a shifted centre, an unmoved boundary
- Change: tax cuts, continued deregulation, and conservative beliefs about traditional social values and a reduced role for government advancing in politics.
- Continuity: efforts to shrink government met with inertia and liberal opposition, as many programmes remained popular with voters.
- So the argument 3.9 opened about the federal boundary is still open, with the centre of gravity moved.
Política: um centro deslocado, um limite inalterado
- Mudança: cortes de impostos, desregulação contínua e crenças conservadoras sobre valores sociais tradicionais e um papel reduzido para o governo avançando na política.
- Continuidade: esforços para reduzir o governo encontraram inércia e oposição liberal, pois muitos programas permaneceram populares entre os eleitores.
- Então o argumento 3.9 aberto sobre o limite federal continua aberto, com o centro de gravidade movido.
Match each criterion to what it favours. · Combine cada critério com o que ele favorece.
Say which criterion you chose. · Diga qual critério você escolheu.
Economy: transformed, and unequally
- Change: digital technology transformed daily life, employment moved to services, and participation went worldwide.
- Continuity: growing economic inequality, which 6.7 recorded in the Gilded Age and 8.9 named as persistent poverty.
- The difference from 6.7 is that real wages stagnated rather than rose — inequality with fewer gains to offset it.
Economia: transformada, e desigualmente
- Mudança: tecnologia digital transformou a vida diária, o emprego mudou para serviços, e a participação tornou-se mundial.
- Continuidade: desigualdade econômica crescente, que 6.7 registrou na Era Dourada e 8.9 nomeou como pobreza persistente.
- A diferença de 6.7 é que os salários reais estagnaram em vez de subirem — desigualdade com menos ganhos para compensá-la.
Politics, economy, or role in the world? · Política, economia ou papel no mundo?
Sort each change after 1980. · Classifique cada mudança após 1980.
The federal-boundary argument stayed open because... · O argumento sobre fronteira federal permaneceu aberto porque...
The centre of gravity moved; the argument did not close. · O centro de gravidade mudou; o argumento não se encerrou.
Rank against a stated criterion — the same method as 5.12, 7.15 and 8.15. By reach, the digital transformation touched nearly every daily life; by self-understanding, the end of the Cold War removed the frame the country had used for forty years. Say which criterion you chose.
Classificação contra um critério declarado — o mesmo método de 5.12, 7.15 e 8.15. Por alcance, a transformação digital tocou quase toda a vida diária; por autocompreensão, o fim da Guerra Fria removeu a moldura que o país usava por quarenta anos. Diga qual critério você escolheu.
The difference from 6.7's Gilded Age is that real wages... · A diferença do Gilded Age de 6.7 é que os salários reais...
Inequality with fewer gains to offset it. · Desigualdade com menos ganhos para compensá-la.
Role in the world: unsettled again
- Change: the Cold War's organising criterion expired, and each intervention now needs its own justification.
- Continuity: the country remained the world's leading superpower, and the debate over the appropriate use of American power continued.
- 7.1's promise of renewed domestic debates has now been renewed four times across two units, which is the pattern to name.
Papel no mundo: novamente inseguro
- Mudança: o critério organizacional da Guerra Fria expirou, e cada intervenção agora precisa de sua própria justificativa.
- Continuidade: o país permaneceu como a superpotência líder do mundo, e o debate sobre o uso adequado do poder americano continuou.
- A promessa de 7.1 de novos debates domésticos foi renovada quatro vezes em duas unidades, que é o padrão a ser nomeado.
A course ending in the present cannot report a verdict. · Um curso que termina no presente não pode relatar um veredito.
The arguments it describes are still being had. · Os argumentos que ele descreve ainda estão sendo discutidos.
Relative significance, one last time
- The objective is the relative significance of the effects of change in the period after 1980 on American national identity.
- Rank against a stated criterion, as in 5.12, 7.15 and 8.15 — durability, reach, or effect on self-understanding.
- By reach, the digital transformation touched nearly every daily life; by self-understanding, the end of the Cold War removed the frame the country had used for forty years.
Significado relativo, mais uma vez
- O objetivo é o significado relativo dos efeitos da mudança no período pós-1980 na identidade nacional americana.
- Classifique contra um critério declarado, como em 5.12, 7.15 e 8.15 — durabilidade, alcance ou efeito sobre a autocompreensão.
- Por alcance, a transformação digital tocou quase toda a vida diária; por autocompreensão, o fim da Guerra Fria removeu a moldura que o país usava por quarenta anos.
A course that ends in the present cannot report a verdict, because the arguments it describes are still being had by people alive now. Saying that plainly is more accurate than inventing a conclusion.
Um curso que termina no presente não pode relatar um veredito, porque os argumentos que descreve ainda estão sendo debatidos por pessoas vivas hoje. Dizer isso claramente é mais preciso do que inventar uma conclusão.
After 1980, politics moved right on tax and regulation while the federal-boundary argument stayed open, since many programmes remained popular with voters; the economy was transformed by digital technology with real wages stagnating amid growing economic inequality; and the country's role in the world was forced into redefinition when the Cold War's criterion expired, while it continued as the world's leading superpower. Rank these against a stated criterion — reach favours the digital transformation, self-understanding favours the Cold War's end.
Depois de 1980, a política moveu-se à direita nos impostos e regulamentações, enquanto o argumento sobre o limite federal ficou aberto, já que muitos programas permaneceram populares entre os eleitores; a economia foi transformada pela tecnologia digital com salários reais estagnados amidst growing economic inequality; e o papel do país no mundo foi forçado a uma redefinição quando o critério da Guerra Fria expirou, enquanto ele continuou como a superpotência líder do mundo. Classifique esses contra um critério declarado — alcance favorece a transformação digital, autocompreensão favorece o fim da Guerra Fria.