The Federal Role After 1980 · O Papel Federal Após 1980
A milestone and two policies
- Ronald Reagan's victory in the presidential election of 1980 represented an important milestone, allowing conservatives to enact significant tax cuts and continue the deregulation of many industries.
- Continue the deregulation — the CED says deregulation was already under way, so 1980 accelerated rather than started it.
- A milestone marks a point in a longer process, which matches 9.1's newly ascendant rather than newly born.
Um marco e duas políticas
- A vitória de Ronald Reagan na eleição presidencial de 1980 representou um marco importante, permitindo que conservadores promulgassem cortes fiscais significativos e continuassem a desregulamentação de muitas indústrias.
- Continuar a desregulamentação — o CED diz que a desregulamentação já estava em curso, então 1980 acelerou, em vez de iniciar, esse processo.
- Um marco marca um ponto em um processo mais longo, o que corresponde ao recém-ascendente de 9.1, em vez de recém-nascido.
Select both · ambos policies the 1980 victory allowed. · Selecione ambas as políticas que a vitória de 1980 permitiu.
'Continue' means deregulation was already under way. · 'Continuar' significa que a desregulamentação já estava em andamento.
The argument, and its obstacle
- Conservatives argued that liberal programmes were counterproductive in fighting poverty and stimulating economic growth.
- Some of their efforts to reduce the size and scope of government met with inertia and liberal opposition, as many programmes remained popular with voters.
- Remained popular with voters is the decisive detail: the obstacle was democratic, not merely institutional.
O argumento, e seu obstáculo
- Conservadores argumentavam que programas liberais eram contraproducentes no combate à pobreza e no estímulo ao crescimento econômico.
- Algumas de suas tentativas de reduzir o tamanho e o escopo do governo encontraram inércia e oposição liberal, pois muitos programas permaneciam populares entre os eleitores.
- Permanecer popular entre os eleitores é o detalhe decisivo: o obstáculo era democrático, não meramente institucional.
The obstacle to shrinking government was that programmes... · O obstáculo para encolher o governo era que os programas...
A democratic obstacle, not merely an institutional one. · Um obstáculo democrático, não apenas institucional.
Debates that continued
- Policy debates continued over free-trade agreements, the scope of the government social safety net, and calls to reform the U.S. financial system.
- Three subjects, and the scope of the... social safety net is 8.9's Great Society still being argued about.
- Conservative beliefs regarding the need for traditional social values and a reduced role for government advanced in U.S. politics after 1980.
Debates que continuaram
- Debates de política continuaram sobre acordos de livre-comércio, o escopo da rede de segurança social do governo e chamadas para reformar o sistema financeiro dos EUA.
- Três assuntos, e o escopo da... rede de segurança social é o Great Society de 8.9 ainda sendo debatido.
- Crenças conservadoras sobre a necessidade de valores sociais tradicionais e um papel reduzido para o governo avançaram na política dos EUA após 1980.
A policy enacted, an obstacle, or a continuing debate? · Uma política sancionada, um obstáculo ou um debate contínuo?
Sort each element of the federal-role argument after 1980. · Classifique cada elemento do argumento sobre o papel federal após 1980.
Select all · todos three policy debates the CED names. · Selecione todos os três debates de política que o CED nomeia.
The safety net is 8.9's Great Society still argued about. · A rede de proteção social é a Grande Sociedade de 8.9 ainda debatida.
The obstacle to reducing government was democratic, not merely institutional. Efforts met with inertia and liberal opposition, as many programmes remained popular with voters — a programme people vote to keep is hard to cut whichever party holds office.
O obstáculo para reduzir o governo era democrático, não meramente institucional. Esforços encontraram inércia e oposição liberal, pois muitos programas permaneciam populares entre os eleitores — um programa que as pessoas votam para manter é difícil cortar independentemente de qual partido esteja no poder.
Select all · todos four cultural debates the CED names. · Selecione todos os quatro debates culturais que o CED nomeia.
All four were already contested in 8.11 through 8.14. · Todos os quatro já eram contestados em 8.11 a 8.14.
And cultural debates continued too
- Intense political and cultural debates continued over issues such as immigration policy, diversity, gender roles, and family structures.
- Four subjects, and all four were already contested in 8.11 through 8.14 — the CED's word is continued.
- So this subtopic's whole shape is continuation: the same arguments, with a different balance of power.
E os debates culturais também continuaram
- Intensos debates políticos e culturais continuaram sobre assuntos como política de imigração, diversidade, papéis de gênero e estruturas familiares.
- Quatro assuntos, e todos os quatro já estavam contestados em 8.11 a 8.14 — a palavra do CED é continuou.
- Então a forma inteira deste subtópico é continuidade: os mesmos argumentos, com um balanço de poder diferente.
This subtopic's shape is ____: the same arguments, a different balance of power. · A forma deste subtópico é ____: os mesmos argumentos, um equilíbrio de poder diferente.
The CED's own word is 'continued'. · A própria palavra do CED é 'continued' (contínuo).
Causes and effects, over time
- The objective is the causes and effects of continuing policy debates about the role of the federal government over time.
- Causes: a boundary the Constitution never fixed (3.9), and programmes that are both criticised and popular.
- Effects: tax cuts, continued deregulation, advanced conservative beliefs — and debates that continued rather than concluded.
Causas e efeitos, ao longo do tempo
- O objetivo é as causas e efeitos de debates de política contínuos sobre o papel do governo federal ao longo do tempo.
- Causas: um limite que a Constituição nunca fixou (3.9), e programas que são tanto criticados quanto populares.
- Efeitos: cortes fiscais, desregulamentação contínua, crenças conservadoras avançadas — e debates que continuaram em vez de concluir.
A party can win an election on a promise to cut spending and then discover that every line it proposes to cut has a constituency that also voted for it. The mandate and the obstacle came from the same voters.
Um partido pode vencer uma eleição com a promessa de cortar gastos e depois descobrir que cada linha que propõe cortar tem um eleitorado que também votou nele. O mandato e o obstáculo vieram dos mesmos eleitores.
Ronald Reagan's victory in the presidential election of 1980 represented an important milestone, allowing conservatives to enact significant tax cuts and continue the deregulation of many industries. Conservatives argued that liberal programmes were counterproductive, but efforts to shrink government met with inertia and liberal opposition, as many programmes remained popular with voters. Debates continued over free-trade agreements, the scope of the government social safety net, and calls to reform the U.S. financial system, and intense political and cultural debates continued over... immigration policy, diversity, gender roles, and family structures.
A vitória de Ronald Reagan na eleição presidencial de 1980 representou um marco importante, permitindo que conservadores promulgassem cortes fiscais significativos e continuassem a desregulamentação de muitas indústrias. Conservadores argumentavam que programas liberais eram contraproducentes, mas esforços para encolher o governo encontraram inércia e oposição liberal, pois muitos programas permaneciam populares entre os eleitores. Debates continuar sobre acordos de livre-comércio, o escopo da rede de segurança social do governo e chamadas para reformar o sistema financeiro dos EUA, e debates políticos e culturais intensos continuaram sobre... política de imigração, diversidade, papéis de gênero e estruturas familiares.