What Government Should Do · O Que O Governo Deve Fazer
The laissez-faire argument
- Some argued that laissez-faire policies and competition promoted economic growth in the long run, and they opposed government intervention during economic downturns.
- Some argued — the CED reports a position rather than endorsing it, as it did with Manifest Destiny in 5.2.
- In the long run and during economic downturns are the two halves: a claim about time, and a policy about crises.
O argumento laissez-faire
- Alguns argumentavam que as políticas laissez-faire e a competição promoviam o crescimento econômico a longo prazo, e se opunham à intervenção governamental durante recessões econômicas.
- Alguns argumentavam — a CED relata uma posição em vez de endossá-la, como fez com o Destino Manifesto em 5.2.
- A longo prazo e durante recessões econômicas são as duas metades: uma afirmação sobre tempo, e uma política sobre crises.
Select both · ambos halves of the laissez-faire position. · Selecione ambas as metades da posição laissez-faire.
A claim about time, and a policy about crises. · Uma afirmação sobre tempo, e uma política sobre crises.
The awkward fact beside it
- 6.2 recorded government subsidies for transportation and communication systems, and 6.6 recorded pro-growth government policies.
- So the same period contains an argument for non-intervention and a record of substantial state support.
- Noticing that gap is the single most useful analytical move in this subtopic.
O fato constrangedor ao lado
- 6.2 registrou subsídios governamentais para sistemas de transporte e comunicação, e 6.6 registrou políticas pró-crescimento governamentais.
- Então o mesmo período contém um argumento pela não-intervenção e um registro de substancial apoio estatal.
- Notar essa lacuna é o único movimento analítico mais útil neste subtópico.
'Some argued' shows the CED is... · 'Alguns argumentaram' mostra que o CED é...
As it did with Manifest Destiny in 5.2. · Como fez com o Destino Manifesto em 5.2.
Policymakers looked outward too
- Foreign policymakers increasingly looked outside U.S. borders in an effort to gain greater influence and control over markets and natural resources in the Pacific Rim, Asia, and Latin America.
- This is 6.6's business sentence with foreign policymakers substituted, and the CED writes them in parallel on purpose.
- So government was not absent from the economy; it was active where it mattered to the largest firms.
Os formuladores de políticas olharam para fora também
- Políticos estrangeiros olhavam cada vez mais para fora das fronteiras dos EUA em um esforço para ganhar maior influência e controle sobre mercados e recursos naturais no Arco do Pacífico, Ásia e América Latina.
- Isso é a frase empresarial de 6.6 com políticos estrangeiros substituída, e a CED os escreve em paralelo intencionalmente.
- Então o governo não estava ausente da economia; estava ativo onde importava para as maiores empresas.
The doctrine, the record, or the outward turn? · A doutrina, o registro ou o giro externo?
Sort each element of government's economic role. · Classifique cada elemento do papel econômico do governo.
Select both · ambos records of state support from earlier subtopics. · Selecione ambos os registros de apoio estatal de subtópicos anteriores.
A doctrine and a record, side by side. · Uma doutrina e um registro, lado a lado.
The same period contains an argument for non-intervention and a record of substantial state support. 6.2's government subsidies and 6.6's pro-growth government policies sit beside 6.12's laissez-faire argument — describing that distinction is the most useful move available here.
O mesmo período contém um argumento pela não-intervenção e um registro de substancial apoio estatal. Os subsídios governamentais de 6.2 e as políticas pró-crescimento governamentais de 6.6 ficam ao lado do argumento laissez-faire de 6.12 — descrever essa distinção é o movimento mais útil disponível aqui.
The CED writes the business sentence and the foreign-policy sentence in parallel. · O CED escreve a frase empresarial e a frase de política externa em paralelo.
Business and state looking in the same direction. · Negócios e estado olhando na mesma direção.
Continuity and change in government's role
- The objective is continuities and changes in the role of the government in the U.S. economy.
- Continuity: the boundary question 3.9 opened is still being argued, now over regulation and downturns.
- Change: the government now subsidises infrastructure and pursues markets abroad — a larger role than 4.8's internal improvements.
Continuidade e mudança no papel do governo
- O objetivo é continuidades e mudanças no papel do governo na economia dos EUA.
- Continuidade: a questão liminar 3.9 aberta ainda está sendo debatida, agora sobre regulação e recessões.
- Mudança: o governo agora subsidia infraestrutura e persegue mercados no exterior — um papel maior do que as melhorias internas de 4.8.
The most useful move is to describe the ____ between the doctrine and the record. · O movimento mais útil é descrever o ____ entre a doutrina e o registro.
Not a contradiction to expose. · Não é uma contradição para expor.
Writing about a doctrine and a record
- State the doctrine as the CED does — some argued — then set the record beside it.
- The strongest sentence: laissez-faire was argued for private production and against relief, while subsidy and diplomacy served the largest firms.
- That is not a contradiction to expose but a distinction to describe, and the CED's parallel sentences invite it.
Escrevendo sobre uma doutrina e um registro
- Apresente a doutrina como faz o CED — alguns argumentavam — e coloque ao lado o registro histórico.
- A frase mais forte: o laissez-faire era defendido para a produção privada e contra o socorro, enquanto subsídios e diplomacia serviam às maiores empresas.
- Isso não é uma contradição para expor, mas uma distinção para descrever, e as frases paralelas do CED a incentivam.
A government can decline to help a family through a bad winter and, in the same session, grant land and credit to build a railway. Both decisions can be defended on principle; only one of them is described as intervention.
Um governo pode recusar-se a ajudar uma família em um inverno difícil e, na mesma sessão, conceder terras e crédito para construir uma ferrovia. Ambas as decisões podem ser defendidas por princípio; apenas uma delas é descrita como intervenção.
Some argued that laissez-faire policies and competition promoted economic growth in the long run, and they opposed government intervention during economic downturns, while foreign policymakers increasingly looked outside U.S. borders in an effort to gain greater influence and control over markets and natural resources in the Pacific Rim, Asia, and Latin America. Beside these sit 6.2's government subsidies and 6.6's pro-growth government policies — a doctrine and a record, and the distinction between them is the analysis.
Alguns argumentavam que políticas de laissez-faire e competição promoviam crescimento econômico a longo prazo, e se opunham à intervenção governamental durante recessões econômicas, enquanto políticos estrangeiros cada vez mais olhavam para fora das fronteiras dos EUA em um esforço para ganhar maior influência e controle sobre mercados e recursos naturais no Círculo do Pacífico, Ásia e América Latina. Ao lado desses estão os subsídios governamentais de 6.2 e as políticas pró-crescimento governamentais de 6.6 — uma doutrina e um registro, e a distinção entre eles é a análise.