Opening the West · Abertura do Oeste
Mechanisation, and falling prices
- Improvements in mechanisation helped agricultural production increase substantially and contributed to declines in food prices.
- One cause, two effects — and the second, declines in food prices, is what makes farming harder even as it produces more.
- That paradox is the whole basis of 6.13's Populist politics, and it belongs in an answer here.
Mecanização e queda de preços
- Melhorias na mecanização ajudaram a aumentar substancialmente a produção agrícola e contribuíram para a queda nos preços dos alimentos.
- Uma causa, dois efeitos — e o segundo, queda nos preços dos alimentos, é o que torna a agricultura mais difícil mesmo quando produz mais.
- Esse paradoxo é a base inteira da política populista da 6.13, e pertence a uma resposta aqui.
Select both · ambos effects of mechanisation the CED names. · Selecione ambos os efeitos da mecanização citados pelo CED.
The second is what makes farming harder. · O segundo é o que torna a agricultura mais difícil.
Farmers organised in response
- Many farmers responded to the increasing consolidation in agricultural markets and their dependence on the evolving railroad system by creating local and regional cooperative organisations.
- Two grievances named: market consolidation and dependence on railroads — both are about who sets the terms.
- Cooperative organisations is the same associational method 4.11 recorded, used now for an economic purpose.
Os agricultores se organizaram em resposta
- Muitos agricultores responderam ao aumento da consolidação nos mercados agrícolas e à sua dependência do sistema ferroviário em evolução criando organizações cooperativas locais e regionais.
- Duas queixas nomeadas: consolidação de mercado e dependência sobre ferrovias — ambas tratam de quem estabelece os termos.
- Organizações cooperativas é o mesmo método associativo registrado na 4.11, usado agora para um propósito econômico.
Select both · ambos things farmers organised in response to. · Selecione ambos os fatores aos quais os fazendeiros se organizaram em resposta.
Both are about who sets the terms. · Ambos tratam de quem estabelece os termos.
Government opened the markets
- Following the Civil War, government subsidies for transportation and communication systems helped open new markets in North America.
- Subsidies means the market did not open itself — public money built the routes that private business then used.
- So 6.12's laissez-faire argument sits awkwardly beside a development the state paid for, and noticing that is worth a sentence.
O governo abriu os mercados
- Após a Guerra Civil, subsídios governamentais para sistemas de transporte e comunicação ajudaram a abrir novos mercados na América do Norte.
- Subsídios significa que o mercado não se abriu sozinho — dinheiro público construiu as rotas que o negócio privado depois usou.
- Então o argumento laissez-faire da 6.12 senta-se awkwardly ao lado de um desenvolvimento pago pelo Estado, e notar isso vale uma frase.
An economic cause, a farmer grievance, or a government contribution? · Uma causa econômica, uma queixa de fazendeiros ou uma contribuição governamental?
Sort each element of western settlement. · Classifique cada elemento do assentamento do Oeste.
'Government subsidies' means the new markets... · 'Subsídios governamentais' significa que os novos mercados...
Which sits awkwardly beside 6.12's laissez-faire argument. · O que se encaixa mal ao lado do argumento de laissez-faire de 6.12.
More production and falling prices are the same sentence, and that is the farmer's problem. Mechanisation helped agricultural production increase substantially and contributed to declines in food prices — producing more while earning less is the grievance that becomes 6.13's Populist politics.
Mais produção e queda de preços são a mesma frase, e esse é o problema do agricultor. A mecanização ajudou a aumentar substancialmente a produção agrícola e contribuiu para a queda nos preços dos alimentos — produzir mais enquanto ganha menos é a queixa que se torna a política populista da 6.13.
Select all · todos three things the CED credits with building the West. · Selecione todas as três coisas que o CED creditou à construção do Oeste.
Not the settlers alone. · Não apenas os colonizadores sozinhos.
Three things that built the West
- The building of transcontinental railroads, the discovery of mineral resources, and government policies promoted economic growth and created new communities and centres of commercial activity.
- Infrastructure, resources and policy — and the CED credits all three, not the settlers alone.
- Created new communities and centres of commercial activity is the effect: the West was built, not merely occupied.
Três coisas que construíram o Oeste
- A construção de ferrovias transcontinentais, a descoberta de recursos minerais e as políticas governamentais promoveram o crescimento econômico e criaram novas comunidades e centros de atividade comercial.
- Infraestrutura, recursos e política — e o CED atribui crédito a todos os três, não apenas aos colonizadores.
- Criaram novas comunidades e centros de atividade comercial é o efeito: o Oeste foi construído, não meramente ocupado.
The West was ____, not merely occupied. · O Oeste foi ____, não meramente ocupado.
New communities and centres of commercial activity were created. · Novas comunidades e centros de atividade comercial foram criados.
Causes and effects of settlement
- The objective is the causes and effects of the settlement of the West from 1877 to 1898, shared with 6.3.
- 6.2 supplies the economic half: mechanisation, markets, railroads, subsidies, cooperatives.
- 6.3 supplies the human half: migrants' motives, competition, and conflict with native and Mexican American communities.
Causas e efeitos do povoamento
- O objetivo é as causas e efeitos do povoamento do Oeste de 1877 a 1898, compartilhado com a 6.3.
- A 6.2 fornece a metade econômica: mecanização, mercados, ferrovias, subsídios, cooperativas.
- A 6.3 fornece a metade humana: motivos dos migrantes, competição e conflito com comunidades nativas e mexicano-americanas.
A farmer who doubles his harvest and finds the price has halved has worked twice as hard for the same money — and he owes the railway either way. Nothing about his effort explains his position; the market structure does.
Um agricultor que dobra sua colheita e descobre que o preço caiu pela metade trabalhou duas vezes mais pelo mesmo dinheiro — e ele deve ao trem de qualquer maneira. Nada sobre seu esforço explica sua posição; a estrutura de mercado sim.
Improvements in mechanisation helped agricultural production increase substantially and contributed to declines in food prices, and many farmers responded to the increasing consolidation in agricultural markets and their dependence on the evolving railroad system by creating local and regional cooperative organisations. Government subsidies for transportation and communication systems helped open new markets, and the building of transcontinental railroads, the discovery of mineral resources, and government policies promoted economic growth and created new communities and centres of commercial activity.
Melhorias na mecanização ajudaram a aumentar substancialmente a produção agrícola e contribuíram para a queda nos preços dos alimentos, e muitos agricultores responderam ao aumento da consolidação nos mercados agrícolas e à sua dependência do sistema ferroviário em evolução criando organizações cooperativas locais e regionais. Subsídios governamentais para sistemas de transporte e comunicação ajudaram a abrir novos mercados, e a construção de ferrovias transcontinentais, a descoberta de recursos minerais e as políticas governamentais promoveram o crescimento econômico e criaram novas comunidades e centros de atividade comercial.