Comparing the War's Effects · Comparando os Efeitos da Guerra
The objective's verb is 'compare'
- Compare the relative significance of the effects of the Civil War on American values.
- Relative significance means the answer must rank, not merely list — that is the whole task.
- So choose two or three effects, state a criterion for significance, and apply it.
O verbo do objetivo é 'comparar'
- Compare a significância relativa dos efeitos da Guerra Civil sobre os valores americanos.
- Significância relativa significa que a resposta deve classificar, não apenas listar — essa é toda a tarefa.
- Então escolha dois ou três efeitos, estabeleça um critério de significância e aplique-o.
'Relative significance' means the answer must... · 'Significância relativa' significa que a resposta deve...
That is the whole task. · Essa é toda a tarefa.
Three candidate effects
- Slavery abolished — the 13th Amendment, and the CED says the war settled this issue.
- Secession settled — the question of whether a state may leave was answered by the outcome.
- Citizenship redefined — the 14th and 15th amendments, whose enforcement the CED calls unresolved.
Três efeitos candidatos
- Abolição da escravidão — a 13ª Emenda, e o CED diz que a guerra resolveram esta questão.
- Secessão resolvida — a questão de se um estado pode sair foi respondida pelo resultado.
- Cidadania redefinida — as 14ª e 15ª Emendas, cuja execução o CED chama de não resolvido.
Select both · ambos effects the CED counts as settled. · Selecione ambos os efeitos que o CED conta como consolidados.
The other two were left unresolved. · Os outros dois foram deixados sem resolução.
A criterion the CED itself supplies
- 5.1 distinguishes what was settled from what was left unresolved, and that is a usable ranking criterion.
- By it, abolition and the secession question rank highest in finality, and citizenship ranks highest in long-term consequence.
- Saying which criterion you are using is what turns a ranking into an argument.
Um critério que o próprio CED fornece
- A 5.1 distingue o que estava resolvido do que foi deixado sem resolução, e isso é um critério de classificação utilizável.
- Por ele, a abolição e a questão da secissão ocupam o primeiro lugar em finalidade, e a cidadania ocupa o primeiro lugar em consequência de longo prazo.
- Dizer qual critério você está usando é o que transforma uma classificação em um argumento.
A settled effect, an unresolved effect, or an effect on values? · Um efeito consolidado, um efeito não resolvido, ou um efeito sobre valores?
Sort each effect of the Civil War. · Classifique cada efeito da Guerra Civil.
Match each criterion to the effect it ranks highest. · Associe cada critério ao efeito que ele classifica mais alto.
Saying which criterion you use turns a ranking into an argument. · Dizer qual critério você usa transforma uma classificação em um argumento.
"Relative significance" means the answer must rank, not list. Choose a criterion — the CED's own settled versus left unresolved works — apply it to two or three effects, and then give the strongest objection to your own ranking; that is what separates a comparison from a preference.
"Significância relativa" significa que a resposta deve classificar, não listar. Escolha um critério — o próprio resolvido versus deixado sem resolução do CED funciona — aplique-o a dois ou três efeitos e, em seguida, dê a maior objeção à sua própria classificação; é isso que separa uma comparação de uma preferência.
Because the objective says 'values', the answer should include... · Como o objetivo diz 'valores', a resposta deve incluir...
5.9's Gettysburg framing is an effect on values by definition. · O enquadramento de Gettysburg de 5.9's é um efeito sobre valores por definição.
Effects on values, not only on law
- The objective says American values, so the answer is about what the nation claimed to believe, not only what it enacted.
- 5.9's Gettysburg framing — the war as the fulfilment of America's founding democratic ideals — is an effect on values by definition.
- So a values answer includes how the founding documents were re-read, not only how the Constitution was amended.
Efeitos sobre valores, não apenas sobre leis
- O objetivo diz valores americanos, então a resposta trata do que a nação afirmava acreditar, não apenas do que ela sancionou.
- O enquadramento de Gettysburg na 5.9 — a guerra como o cumprimento dos ideais democráticos fundadores da América — é um efeito sobre valores por definição.
- Portanto, uma resposta sobre valores inclui como os documentos fundadores foram releridos, não apenas como a Constituição foi emendada.
Handling the strongest ____ to your ranking separates a comparison from a preference. · Lidar com a maior ____ à sua classificação separa uma comparação de uma preferência.
The CED's own phrase supplies both criterion and objection. · A própria expressão do CED fornece tanto o critério quanto a objeção.
Writing a comparison of significance
- Name two effects, state your criterion, rank them, and give the strongest objection to your ranking.
- Handling the objection is what separates a comparison from a preference.
- The CED's own settled but left unresolved is both the best criterion and the best objection, which makes this subtopic unusually tractable.
Escrevendo uma comparação de significância
- Nomeie dois efeitos, exponha seu critério, classifique-os e dê a maior objeção à sua classificação.
- Lidar com a objeção é o que separa uma comparação de uma preferência.
- O próprio resolvido, mas deixado sem resolução do CED é tanto o melhor critério quanto a melhor objeção, o que torna este subtema incomummente acessível.
Two outcomes of the same war: one closes a question forever, the other opens a question that takes a century to answer. Which matters more depends entirely on whether you are measuring finality or consequence, and saying which you chose is the argument.
Dois resultados da mesma guerra: um encerra uma questão para sempre, o outro abre uma questão que leva um século para responder. Qual importa mais depende inteiramente de se você está medindo finalidade ou consequência, e dizer qual você escolheu é o argumento.
Compare the relative significance of the effects of the Civil War on American values — the task is to rank. The CED's own distinction between what was settled (slavery, secession) and what was left unresolved (federal power, citizenship rights) is the readiest criterion; by finality abolition ranks first, by long-term consequence the redefinition of citizenship does. Because the objective says values, include 5.9's re-reading of the founding ideals, not only the amendments.
Compare a significância relativa dos efeitos da Guerra Civil sobre os valores americanos — a tarefa é classificar. A própria distinção do CED entre o que estava resolvido (escravidão, secessão) e o que foi deixado sem resolução (poder federal, direitos de cidadania) é o critério mais readily disponível; pela finalidade, a abolição ocupa o primeiro lugar, pela consequência de longo prazo, a redefinição da cidadania ocupa. Como o objetivo diz valores, inclua a releitura dos ideais fundadores na 5.9, não apenas as emendas.