When the Party System Broke · Quando o Sistema Partidário Quebrou
Two more attempts, and a verdict
- The courts and national leaders made a variety of attempts to resolve the issue of slavery in the territories, including the Kansas-Nebraska Act, and the Dred Scott decision, but these ultimately failed to reduce conflict.
- Ultimately failed to reduce conflict is the CED's verdict on the whole sequence, including 5.4's Compromise of 1850.
- So the political causes of the war are not a series of blunders; they are the exhaustion of every available mechanism.
Mais duas tentativas, e um veredito
- Os tribunais e líderes nacionais fizeram uma variedade de tentativas para resolver a questão da escravidão nos territórios, incluindo a Lei Kansas-Nebraska e a decisão Dred Scott, mas estas acabaram falhando em reduzir o conflito.
- Finalmente não conseguiu reduzir o conflito é a avaliação da CED sobre toda a sequência, incluindo a Compromisso de 5.4 de 1850.
- Então as causas políticas da guerra não são uma série de erros; elas são o esgotamento de cada mecanismo disponível.
Select both · ambos attempts 5.6 adds to the Compromise of 1850. · Selecione ambos as tentativas que 5.6 adiciona ao Compromisso de 1850.
The CED's verdict: they ultimately failed to reduce conflict. · O veredito do CED: eles finalmente falharam em reduzir o conflito.
The Second Party System ended
- The Second Party System ended when the issues of slavery and anti-immigrant nativism weakened loyalties to the two major parties and fostered the emergence of sectional parties, most notably the Republican Party in the North.
- Two issues did it: slavery and anti-immigrant nativism — 5.5's two halves acting together.
- Sectional parties is the fatal phrase: a party that exists in one region cannot lose an election gracefully in the other.
O Segundo Sistema Partidário terminou
- O Segundo Sistema Partidário terminou quando as questões da escravidão e do nativismo anti-imigrante enfraqueceram as lealdades aos dois principais partidos e fomentaram o surgimento de partidos seccionais, mais notavelmente o Partido Republicano no Norte.
- Dois fatores o fizeram: escravidão e nativismo anti-imigrante — as duas metades de 5.5 atuando juntas.
- Partidos seccionais é a frase fatal: um partido que existe em uma região não pode perder uma eleição graciosamente na outra.
Select both · ambos issues that ended the Second Party System. · Selecione ambos as questões que encerraram o Segundo Sistema Partidário.
5.5's two halves acting together. · as duas metades de 5.5 atuando juntas.
Why national parties had held the union together
- A party with voters in every region must produce positions every region can live with, so it suppresses sectional demands.
- 4.8's Democrats and Whigs did exactly that, which is why the boundary question could be argued about for decades.
- Remove the national parties and nothing between the regions absorbs the disagreement any more.
Por que os partidos nacionais mantinham a união junta
- Um partido com eleitores em todas as regiões deve produzir posições que todas as regiões possam aceitar, assim ele suprime demandas seccionais.
- Os Democratas e Whigs de 4.8 faziam exatamente isso, é por isso que a questão da fronteira pôde ser debatida por décadas.
- Remova os partidos nacionais e nada entre as regiões absorve o desacordo mais.
Watch a party system break · Assista a um sistema partidário quebrar
By the 1850s slavery dominated politics, and the existing parties could not contain it. · Nos anos 1850, a escravidão dominava a política, e os partidos existentes não conseguiam contê-la.
A sectional party is fatal to the union because it... · Um partido seccional é fatal para a união porque ele...
National parties had suppressed sectional demands. · Partidos nacionais suprimiram demandas seccionais.
A national party suppresses sectional demands; a sectional party cannot. The Second Party System ended when slavery and nativism fostered the emergence of sectional parties, most notably the Republican Party in the North — and once that happened, nothing between the regions absorbed the disagreement.
Um partido nacional suprime demandas seccionais; um partido seccional não pode. O Segundo Sistema Partidário terminou quando a escravidão e o nativismo fomentaram o surgimento de partidos seccionais, mais notavelmente o Partido Republicano no Norte — e uma vez que isso aconteceu, nada entre as regiões absorveu o desacordo.
A judicial ruling on territorial slavery mattered because it... · Uma decisão judicial sobre escravidão territorial importava porque ela...
4.2 established judicial primacy in interpretation. · 4.2 estabeleceu primazia judicial na interpretação.
A court decision that removed an option
- 4.2 established that the judiciary claims the final word on what the Constitution means.
- So a judicial ruling on slavery in the territories does not merely add an opinion; it closes off legislative solutions.
- That is why the CED lists a court decision beside an act of Congress as attempts that failed together.
Uma decisão judicial que removeu uma opção
- 4.2 estabeleceu que o judiciário reivindica a palavra final sobre o que a Constituição significa.
- Então uma decisão judicial sobre a escravidão nos territórios não apenas adiciona uma opinião; ela fecha soluções legislativas.
- É por isso que o CED lista uma decisão judicial ao lado de um ato do Congresso como tentativas que falharam juntas.
Put the political chain to war in order. · Coloque a cadeia política em guerra em ordem.
The last link makes 5.7's election possible. · O último elo torna a eleição de 5.7 possível.
The political causes of the war
- The objective is the political causes of the Civil War — political, so the answer is about institutions and parties.
- The chain: territorial acquisition forces a binary question → compromise and court both fail → national parties break → sectional parties form.
- Four links, and the last one is what makes 5.7's election possible.
As causas políticas da guerra
- O objetivo é as causas políticas da Guerra Civil — políticas, então a resposta trata de instituições e partidos.
- A cadeia: aquisição territorial força uma questão binária → compromisso e justiça ambos falham → partidos nacionais se quebram → partidos seccionais se formam.
- Quatro elos, e o último é o que torna a eleição de 5.7 possível.
An organisation that needs votes in two places must find a sentence both will accept. Take away its need for the second place and the sentence disappears, along with the reason anyone was looking for it.
Uma organização que precisa de votos em dois lugares deve encontrar uma frase que ambos aceitem. Tire sua necessidade pelo segundo lugar e a frase desaparece, junto com a razão pela qual alguém estava procurando por ela.
The courts and national leaders made a variety of attempts to resolve the issue of slavery in the territories, including the Kansas-Nebraska Act, and the Dred Scott decision, but these ultimately failed to reduce conflict. The Second Party System ended when the issues of slavery and anti-immigrant nativism weakened loyalties to the two major parties and fostered the emergence of sectional parties, most notably the Republican Party in the North.
Os tribunais e líderes nacionais fizeram uma variedade de tentativas para resolver a questão da escravidão nos territórios, incluindo a Lei Kansas-Nebraska e a decisão Dred Scott, mas estas acabaram falhando em reduzir o conflito. O Segundo Sistema Partidário terminou quando as questões da escravidão e do nativismo anti-imigrante enfraqueceram as lealdades aos dois principais partidos e fomentaram o surgimento de partidos seccionais, mais notavelmente o Partido Republicano no Norte.