Democrats, Whigs and the Frontier · Democratas, Whigs e a Fronteira
A second party system, over the same question
- By the 1820s and 1830s, new political parties arose — the Democrats, led by Andrew Jackson, and the Whigs, led by Henry Clay — that disagreed about the role and powers of the federal government and issues such as the national bank, tariffs, and federally funded internal improvements.
- The disagreement is the same one 3.10 and 4.2 recorded: the role and powers of the federal government.
- Three concrete issues are named, and each is a case of that one question: a bank, tariffs, and internal improvements.
Um segundo sistema partidário, sobre a mesma questão
- Nos anos 1820 e 1830, novos partidos políticos surgiram — os Democratas, liderados por Andrew Jackson, e os Whigs, liderados por Henry Clay — que discordavam sobre o papel e poderes do governo federal e questões como o banco nacional, tarifas e melhorias internas financiadas pelo governo federal.
- A discordância é a mesma que 3.10 e 4.2 registraram: o papel e poderes do governo federal.
- Três questões concretas são nomeadas, e cada uma é um caso dessa única questão: um banco, tarifas e melhorias internas.
Match each party to its leader, per the CED. · Combine cada partido com seu líder, conforme o CED.
New parties by the 1820s and 1830s. · Novos partidos nas décadas de 1820 e 1830.
Why the same question keeps returning
- 3.9's Constitution created a limited but dynamic centre without fixing where the limit falls.
- Every new economic possibility — a bank, a canal, a tariff — asks the question again, in a new form.
- So the party system is not a series of unrelated fights; it is one boundary being negotiated repeatedly.
Por que a mesma questão continua retornando
- A Constituição de 3.9 criou um centro limitado mas dinâmico sem fixar onde o limite cai.
- Cada nova possibilidade econômica — um banco, um canal, uma tarifa — faz a pergunta novamente, numa nova forma.
- Então o sistema de partidos não é uma série de lutas não relacionadas; é um limite sendo negociado repetidamente.
Select all · todos three concrete issues the CED names. · Selecione todas as três questões concretas citadas pelo CED.
Each is a case of the one question about federal power. · Cada um é um caso da mesma questão sobre poder federal.
The frontier had a position too
- Frontier settlers tended to champion expansion efforts, while American Indian resistance led to a sequence of wars and federal efforts to control and relocate American Indian populations.
- Tended to is a careful generalisation, and it links a region to a policy preference just as 4.3 described.
- A sequence of wars and federal efforts to control and relocate are the CED's own terms for what followed.
A fronteira tinha uma posição também
- Os colonos da fronteira tendiam a defender esforços de expansão, enquanto a resistência nativa americana levou a uma sequência de guerras e esforços federais para controlar e realocar populações nativas americanas.
- Tendiam é uma generalização cuidadosa, e ela liga uma região a uma preferência política assim como 4.3 descreveu.
- Uma sequência de guerras e esforços federais para controlar e realocar são os próprios termos do CED para o que se seguiu.
A party, a contested issue, or the frontier? · Um partido, uma questão contestada ou a fronteira?
Sort each element of the second party system. · Classifique cada elemento do segundo sistema partidário.
The same question keeps returning because the Constitution... · A mesma questão continua voltando porque a Constituição...
Every new economic possibility asks it again. · Cada nova possibilidade econômica a questiona novamente.
The party system is one boundary negotiated repeatedly, not a series of unrelated fights. A bank, tariffs and internal improvements are three cases of the single question 3.9 left open — how much the federal government may do — and the same government's power on the frontier is that question in action.
O sistema de partidos é um limite negociado repetidamente, não uma série de lutas não relacionadas. Um banco, tarifas e melhorias internas são três casos da única questão deixada aberta por 3.9 — quanto o governo federal pode fazer — e o mesmo poder governamental na fronteira é essa questão em ação.
Frontier settlers ____ to champion expansion efforts — a careful generalisation. · Os colonos da fronteira ____ defender os esforços de expansão — uma generalização cuidadosa.
It links a region to a policy preference, as 4.3 described. · Vincula uma região a uma preferência política, como descrito em 4.3.
The two halves of this subtopic connect
- A federal government that funds internal improvements is also a government that can conduct removal.
- So the argument about federal power and the fact of federal action on the frontier are the same subject seen twice.
- 4.4 already listed American Indian removal among the means of hemispheric policy, which makes the link explicit.
As duas metades deste subtópico se conectam
- Um governo federal que financia melhorias internas também é um governo que pode conduzir remoções.
- Então o argumento sobre o poder federal e o fato da ação federal na fronteira são a mesma matéria vista duas vezes.
- 4.4 já listou a remoção nativa americana entre os meios da política hemisférica, o que torna o vínculo explícito.
A government that can fund internal improvements is also one that can conduct removal. · Um governo que pode financiar melhorias internas também pode realizar remoções.
The same subject seen twice. · O mesmo assunto visto duas vezes.
Continuing debates
- The objective is the causes and effects of continuing policy debates about the role of the federal government from 1800 to 1848.
- Causes: an unfixed constitutional boundary, new economic possibilities, and regional interests (4.3).
- Effects: a second party system, contested federal projects, and federal action on the frontier.
Debates contínuos
- O objetivo é as causas e efeitos de debates de política continuados sobre o papel do governo federal de 1800 a 1848.
- Causas: um limite constitucional não fixo, novas possibilidades econômicas, e interesses regionais (4.3).
- Efeitos: um segundo sistema de partidos, projetos federais contestados, e ação federal na fronteira.
Ask whether the nation may charter a bank and you have asked whether it may do anything not written down. Every later question — a road, a tariff, a removal — is the same question wearing different clothes.
Pergunte se a nação pode conceder uma carta a um banco e você terá perguntado se ela pode fazer qualquer coisa não escrita. Toda pergunta posterior — uma estrada, uma tarifa, uma remoção — é a mesma questão vestida com roupas diferentes.
By the 1820s and 1830s, new political parties arose — the Democrats, led by Andrew Jackson, and the Whigs, led by Henry Clay — that disagreed about the role and powers of the federal government and issues such as the national bank, tariffs, and federally funded internal improvements. Frontier settlers tended to champion expansion efforts, while American Indian resistance led to a sequence of wars and federal efforts to control and relocate American Indian populations.
Nos anos 1820 e 1830, novos partidos políticos surgiram — os Democratas, liderados por Andrew Jackson, e os Whigs, liderados por Henry Clay — que discordavam sobre o papel e poderes do governo federal e questões como o banco nacional, tarifas e melhorias internas financiadas pelo governo federal. Os colonos da fronteira tendiam a defender esforços de expansão, enquanto a resistência nativa americana levou a uma sequência de guerras e esforços federais para controlar e realocar populações nativas americanas.