Why the Patriots Won · Por Que os Patriotas Venceram
The odds, stated first
- Despite considerable loyalist opposition, as well as Great Britain's apparently overwhelming military and financial advantages, the Patriot cause succeeded...
- The CED opens with what should have prevented the outcome: loyalist opposition and overwhelming British advantages.
- Apparently is doing work — it signals that the advantages did not translate into victory, and asks why.
As probabilidades, apresentadas primeiro
- Apesar da considerável oposição lealista, bem como das aparentemente esmagadoras vantagens militares e financeiras da Grã-Bretanha, a causa patriota teve sucesso...
- O CED abre com o que deveria ter impedido o resultado: oposição lealista e vantagens britânicas esmagadoras.
- Aparentemente está fazendo trabalho — sinaliza que as vantagens não se traduziram em vitória, e questiona o porquê.
Select all · todos the reasons the CED gives for Patriot success. · Selecione todas as razões dadas pelo CED para o sucesso dos Patriotas.
Five factors, unranked. · Cinco fatores, não classificados.
Five reasons, listed
- ...because of the actions of colonial militias and the Continental Army, George Washington's military leadership, the colonists' ideological commitment and resilience, and assistance sent by European allies.
- Five factors: two military forces, one leader, one attribute of the population, and one external contribution.
- The CED gives no ranking, so an answer naming only Washington or only France has taken a fifth of the claim.
Cinco razões, listadas
- ...devido às ações das milícias coloniais e do Exército Continental, ao comando militar de George Washington, ao compromisso ideológico e à resiliência dos colonos, e à assistência enviada pelos aliados europeus.
- Cinco fatores: duas forças militares, um líder, uma característica da população e uma contribuição externa.
- O CED não oferece classificação, portanto, uma resposta que cite apenas Washington ou apenas França representa apenas um quinto da reivindicação.
'Apparently overwhelming' signals that... · 'Aparentemente avassalador' sinaliza que...
And asks why. · E pergunta por quê.
Loyalist opposition was 'considerable'
- The CED does not describe a united colonial population, and that matters for how the war is understood.
- It was a war within the colonies as well as against Britain, which is why the Patriot cause needed resilience.
- Recording that accurately is more useful than a story of unanimous rebellion.
A oposição lealista era 'considerável'
- O CED não descreve uma população colonial unida, e isso importa para como a guerra é compreendida.
- Foi uma guerra dentro das colônias além de contra a Grã-Bretanha, razão pela qual a causa patriota precisava de resiliência.
- Registrar isso com precisão é mais útil do que uma narrativa de rebelião unânime.
An obstacle, a Patriot strength, or outside help? · Um obstáculo, uma força patriota ou ajuda externa?
Sort each element of the American victory. · Classifique cada elemento da vitória americana.
The CED describes considerable loyalist opposition, not a united population. · O CED descreve considerável oposição lealista, não uma população unida.
A war inside the colonies as well as against Britain. · Uma guerra dentro das colônias além de contra a Grã-Bretanha.
Loyalist opposition was "considerable", and the CED says so first. This was a war inside the colonies as well as against Britain — which is why the Patriot cause needed resilience, and why a story of unanimous rebellion is less accurate than the CED's own sentence.
A oposição lealista era 'considerável', e o CED diz isso primeiro. Esta foi uma guerra dentro das colônias além de contra a Grã-Bretanha — o que explica por que a causa patriota precisava de resiliência, e por que uma narrativa de rebelião unânime é menos precisa do que a própria frase do CED.
The motive of the European allies is best explained by... · O motivo dos aliados europeus é melhor explicado por...
A continuation of the rivalry, not a judgement about ideals. · Uma continuação da rivalidade, não um julgamento sobre ideais.
European allies, and why they helped
- Assistance sent by European allies is the CED's phrase, and 3.2 explains the motive without stating it.
- A power that lost territory and prestige in the Seven Years' War has a reason to weaken the victor.
- So the alliance is a continuation of the imperial rivalry, not a judgement about republican ideals.
Aliados europeus, e por que ajudaram
- Assistência enviada pelos aliados europeus é a expressão do CED, e 3.2 explica o motivo sem declará-lo explicitamente.
- Uma potência que perdeu território e prestígio na Guerra dos Sete Anos tem razão para enfraquecer o vencedor.
- Portanto, a aliança é uma continuação da rivalidade imperial, não um julgamento sobre ideais republicanos.
The sentence that raises an answer above a list explains how the factors ____. · A frase que levanta uma resposta acima de uma lista explica como os fatores ____.
Commitment sustained the army; the army kept the cause alive for allies to join. · O compromisso sustentou o exército; o exército manteve a causa viva para que os aliados se unissem.
Various factors, weighed
- The objective is how various factors contributed to the American victory — various invites more than one.
- A strong answer gives three of the five and says how they interacted: commitment sustained the army, the army kept the cause alive long enough for allies to join.
- The interaction sentence is what raises an answer above a list.
Vários fatores, ponderados
- O objetivo é como vários fatores contribuíram para a vitória americana — vários convida a mais de um.
- Uma boa resposta apresenta três dos cinco e explica como interagiram: o compromisso sustentou o exército, o exército manteve a causa viva tempo suficiente para que os aliados se unissem.
- A frase sobre interação é o que eleva uma resposta acima de uma simples lista.
An army that cannot win a decisive battle can still win a war by not being destroyed, because the other side must pay for every month it stays. Endurance is a strategy, not a consolation.
Um exército que não consegue vencer uma batalha decisiva ainda pode vencer uma guerra sem ser destruído, porque o lado adversário deve pagar pelo custo de cada mês em que permanece. A resistência é uma estratégia, não um consolo.
Despite considerable loyalist opposition, as well as Great Britain's apparently overwhelming military and financial advantages, the Patriot cause succeeded because of the actions of colonial militias and the Continental Army, George Washington's military leadership, the colonists' ideological commitment and resilience, and assistance sent by European allies. Five factors, unranked — and the apparently invites the question of why overwhelming advantages did not decide it.
Apesar da considerável oposição lealista, bem como das aparentemente esmagadoras vantagens militares e financeiras da Grã-Bretanha, a causa patriota teve sucesso devido às ações das milícias coloniais e do Exército Continental, ao comando militar de George Washington, ao compromisso ideológico e à resiliência dos colonos, e à assistência enviada pelos aliados europeus. Cinco fatores, sem classificação — e o aparentemente convida à pergunta de por que vantagens supostamente esmagadoras não decidiram a guerra.