The Atlantic Economy · A Economia Atlântica
What was exchanged, and between whom
- An Atlantic economy developed in which goods, as well as enslaved Africans and American Indians, were exchanged between Europe, Africa, and the Americas through extensive trade networks.
- The CED names people among the things exchanged, and it names American Indians as well as enslaved Africans.
- European colonial economies focused on acquiring, producing, and exporting commodities that were valued in Europe and gaining new sources of labour.
O que era trocado, e entre quem
- Uma economia atlântica se desenvolveu na qual mercadorias, bem como africanos escravizados e indígenas americanos, eram trocados entre Europa, África e Américas através de extensas redes comerciais.
- O CED nomeia pessoas entre as coisas trocadas, e nomeia indígenas americanos assim como africanos escravizados.
- As economias coloniais europeias focavam em adquirir, produzir e exportar commodities valorizadas na Europa e obter novas fontes de mão de obra.
Select all · todos that the CED says were exchanged in the Atlantic economy. · Selecione todas as coisas que o CED diz serem trocadas na economia atlântica.
The CED names people among the things exchanged. · O CED nomeia pessoas entre as coisas trocadas.
Trade changed native communities twice
- Continuing trade with Europeans increased the flow of goods in and out of American Indian communities, stimulating cultural and economic changes and spreading epidemic diseases that caused radical demographic shifts.
- One cause, two very different effects: cultural and economic change, and radical demographic shifts.
- Continuing matters — 1.4's epidemics were not a single event but an ongoing consequence of contact.
O comércio mudou as comunidades nativas duas vezes
- O comércio contínuo com europeus aumentou o fluxo de mercadorias para dentro e fora das comunidades indígenas americanas, estimulando mudanças culturais e econômicas e espalhando doenças epidêmicas que causaram mudanças demográficas radicais.
- Uma causa, dois efeitos muito diferentes: mudança cultural e econômica, e mudanças demográficas radicais.
- Contínuo importa — as epidemias de 1.4 não foram um evento único, mas uma consequência contínua do contato.
Select both · ambos effects of continuing trade on American Indian communities. · Selecione ambos os efeitos do comércio contínuo nas comunidades americanas indígenas.
One cause, two very different effects. · Uma causa, dois efeitos muito diferentes.
Britain tried to organise the system
- The British government increasingly attempted to incorporate its North American colonies into a coherent, hierarchical, and imperial structure in order to pursue mercantilist economic aims, but conflicts with colonists and American Indians led to erratic enforcement of imperial policies.
- Three adjectives for the intended structure — coherent, hierarchical, and imperial — and one word for the result: erratic.
- So the policy failed in application, not in design, and that gap is where 2.7's mistrust grows.
A Grã-Bretanha tentou organizar o sistema
- O governo britânico tentou cada vez mais incorporar suas colônias da América do Norte em uma estrutura coerente, hierárquica e imperial para perseguir fins econômicos mercantilistas, mas conflitos com colonos e indígenas americanos levaram a uma aplicação irregular das políticas imperiais.
- Três adjetivos para a estrutura pretendida — coerente, hierárquica e imperial — e uma palavra para o resultado: errática.
- Então a política falhou na aplicação, não no design, e essa lacuna é onde a desconfiança da 2.7 cresce.
The economy, its effect on native communities, or imperial policy? · A economia, seu efeito nas comunidades nativas ou política imperial?
Sort each element of transatlantic trade. · Classifique cada elemento do comércio transatlântico.
Select all · todos three adjectives for the structure Britain attempted. · Selecione todos os três adjetivos para a estrutura que a Grã-Bretanha tentou criar.
And one word for the result: erratic. · E uma palavra para o resultado: errático.
The policy failed in application, not in design. Britain sought a coherent, hierarchical, and imperial structure, but conflicts produced erratic enforcement — and inconsistent rules teach colonists that they can be ignored while teaching London that they must be tightened.
A política falhou na aplicação, não no design. A Grã-Bretanha buscava uma estrutura coerente, hierárquica e imperial, mas conflitos produziram aplicação errática — e regras inconsistentes ensinam aos colonos que podem ser ignoradas enquanto ensinam a Londres que elas devem ser reforçadas.
Conflicts led to ____ enforcement of imperial policies. · Conflitos levaram a uma aplicação ____ das políticas imperiais.
The policy failed in application, not in design. · A política falhou na aplicação, não no desenho.
Why erratic enforcement mattered
- A rule enforced inconsistently teaches colonists that it can be ignored, and teaches London that it must be tightened.
- So both sides drew opposite lessons from the same decades, which is exactly the shape of 2.1's second claim.
- 2.3's initially lax attention is the same fact from the colonies' side.
Por que a aplicação irregular importava
- Uma regra aplicada de forma inconsistente ensina aos colonos que pode ser ignorada, e ensina a Londres que deve ser endurecida.
- Então ambos os lados tiraram lições opostas das mesmas décadas, o que é exatamente a forma da segunda afirmação do 2.1.
- A atenção inicialmente laxa do 2.3 é o mesmo fato do lado das colônias.
Inconsistent enforcement taught the two sides... · A aplicação inconsistente ensinou aos dois lados...
Exactly the shape of 2.1's second claim. · Exatamente a forma da segunda afirmação de 2.1.
Causes and effects over time
- The objective is causes and effects of transatlantic trade over time, and over time licenses a sequence.
- Causes: European demand for valued commodities and for new sources of labour.
- Effects: an Atlantic economy in goods and people, transformed and depopulated native communities, and an imperial structure applied erratically.
Causas e efeitos ao longo do tempo
- O objetivo é causas e efeitos do comércio transatlântico ao longo do tempo, e ao longo do tempo autoriza uma sequência.
- Causas: demanda europeia por commodities valorizadas e por novas fontes de mão de obra.
- Efeitos: uma economia atlântica em bens e pessoas, transformação e despovoamento de comunidades nativas, e uma estrutura imperial aplicada de forma irregular.
A duty that is collected in one port and waived in the next is not really a duty; it is a lottery. Merchants learn to plan around it, and the officials who wrote it conclude that what is needed is stricter collection.
Um imposto cobrado em um porto e isento no próximo não é realmente um imposto; é uma loteria. Os comerciantes aprendem a planejar em torno dele, e os oficiais que o escreveram concluem que o necessário é uma cobrança mais rigorosa.
An Atlantic economy developed in which goods, as well as enslaved Africans and American Indians, were exchanged between Europe, Africa, and the Americas. Continuing trade with Europeans increased the flow of goods in and out of American Indian communities, stimulating cultural and economic changes and spreading epidemic diseases that caused radical demographic shifts. Britain sought a coherent, hierarchical, and imperial structure for mercantilist economic aims, but conflicts led to erratic enforcement of imperial policies.
Uma economia atlântica se desenvolveu na qual mercadorias, bem como africanos escravizados e indígenas americanos, eram trocados entre Europa, África e Américas. O comércio contínuo com europeus aumentou o fluxo de mercadorias para dentro e fora das comunidades indígenas americanas, estimulando mudanças culturais e econômicas e espalhando doenças epidêmicas que causaram mudanças demográficas radicais. A Grã-Bretanha buscou uma estrutura coerente, hierárquica e imperial para fins econômicos mercantilistas, mas conflitos levaram à aplicação irregular das políticas imperiais.