Types of Radioactive Decay · Tipos de Decaimento Radioativo
| English | Português |
|---|---|
| alpha/ˈælfə/ | alpha |
| beta/ˈbiːtə/ | beta |
| gamma/ˈɡæmə/ | gama |
| half-life/hɑːf laɪf/ | vida média |
Some atoms are unstable — and throw out particles to fix it
- A few kinds of atom have nuclei that are simply too unstable to last.
- To settle down, they decay, hurling out a particle or a burst of energy at random.
- The three flavours are alpha, beta and gamma radiation.
- Knowing which is which tells you how dangerous and how penetrating the radiation is.
Alguns átomos são instáveis — e jogam partículas para se corrigir
- Alguns tipos de átomos têm núcleos simplesmente instáveis demais para durar.
- Para se estabilizar, eles decaem, ejetando uma partícula ou um surto de energia aleatoriamente.
- Os três sabores são radiação alfa, beta e gama.
- Saber qual é qual diz o quão perigosa e penetrante é a radiação.
Alpha, beta, gamma
- Alpha 阿尔法 ($\alpha$) — a heavy helium nucleus (2 protons, 2 neutrons); slow and highly ionising.
- Beta 贝塔 ($\beta$) — a fast electron flung from the nucleus as a neutron turns into a proton.
- Gamma 伽马 ($\gamma$) — a burst of high-energy photon, no mass or charge, from a nucleus settling down.
- Each is emitted by an unstable nucleus trying to reach a stable state.
Alfa, beta, gama
- Alfa 阿尔法 ($\alpha$) — um núcleo de hélio pesado (2 prótons, 2 nêutrons); lento e altamente ionizante.
- Beta 贝塔 ($\beta$) — um elétron rápido arremessado do núcleo quando um nêutron vira um próton.
- Gama 伽马 ($\gamma$) — um surto de fóton de alta energia, sem massa nem carga, vindo de um núcleo se estabilizando.
- Cada um é emitido por um núcleo instável tentando alcançar um estado estável.
Balance a decay · Balanceie um decaimento
Choose alpha, beta or gamma and see how the nucleus changes and the equation balances. · Escolha alfa, beta ou gama e veja como o núcleo muda e como a equação se balanceia.
An alpha particle is: · Uma partícula alfa é:
An alpha particle is a helium nucleus — 2 protons and 2 neutrons. · Uma partícula alfa é um núcleo de hélio — 2 prótons e 2 nêutrons.
A beta particle is a fast ____ emitted from the nucleus. · Uma partícula beta é um ____ rápido emitido pelo núcleo.
Beta decay flings out a fast electron as a neutron becomes a proton. · O decaimento beta ejeta um elétron rápido enquanto um nêutron vira um próton.
Penetration and danger
- Alpha is stopped by paper or skin — but dangerous if swallowed (it ionises heavily).
- Beta passes through paper but is stopped by a few millimetres of aluminium.
- Gamma is the most penetrating, needing thick lead or concrete to reduce it.
- The most penetrating is the hardest to shield, but alpha does the most damage once inside.
Penetração e perigo
- Alfa é bloqueado por papel ou pele — mas perigoso se ingerido (ioniza fortemente).
- Beta passa pelo papel, mas é bloqueado por alguns milímetros de alumínio.
- Gama é o mais penetrante, precisando de chumbo ou concreto espessos para reduzi-lo.
- O mais penetrante é o mais difícil de blindar, mas o alfa causa o maior dano uma vez dentro.
Which radiation is the most penetrating? · Qual radiação é a mais penetrante?
Gamma is the most penetrating, needing thick lead or concrete to stop. · Gama é a mais penetrante, exigindo chumbo ou concreto espesso para ser detido.
Select all · todos true statements about radioactive decay. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre decaimento radioativo.
Alpha = helium nucleus, stopped by skin; gamma = most penetrating. But alpha (not gamma) is the most damaging inside. · Alfa = núcleo de hélio, detido pela pele; gama = mais penetrante. Mas alfa (não gama) é o mais danoso internamente.
Half-life
- Radioactive decay is random, but on average a sample halves its activity in a fixed half-life 半衰期.
- After one half-life, half the unstable nuclei have decayed; after two, a quarter remain.
- Half-lives range from fractions of a second to billions of years.
- Carbon-dating and nuclear-waste storage both hinge on the half-life.
Meia-vida
- O decaimento radioativo é aleatório, mas em média uma amostra reduz sua atividade à metade em um período fixo chamado meia-vida 半衰期.
- Após uma meia-vida, metade dos núcleos instáveis decaiu; após duas, restam um quarto.
- As meias-vidas variam de frações de segundo a bilhões de anos.
- A datação por carbono e o armazenamento de resíduos nucleares dependem da meia-vida.
A sample of $80$ unstable nuclei has a half-life of $2$ years. How many remain after $4$ years? · Uma amostra de $80$ núcleos instáveis tem meia-vida de $2$ anos. Quantos restam após $4$ anos?
$4$ years = two half-lives: $80 \to 40 \to 20$. · $4$ anos = duas meias-vidas: $80 \to 40 \to 20$.
Radioactive decay is random, but a sample halves its activity each half-life on average. · O decaimento radioativo é aleatório, mas uma amostra reduz sua atividade à metade a cada meia-vida em média.
Individual decays are random; the half-life is the average time to halve. · Decaimentos individuais são aleatórios; a meia-vida é o tempo médio para reduzir à metade.
The most penetrating radiation (gamma) is not the same as the most damaging inside the body. Gamma passes right through, so it often does less local damage; alpha, though stopped by skin, is the most ionising and most harmful if it gets inside you.
A radiação mais penetrante (gama) não é a mesma que a mais danosa dentro do corpo. O gama atravessa tudo, causando menos dano local; o alfa, embora seja bloqueado pela pele, é o mais ionizante e mais prejudicial se entrar no seu interior.
A radioactive sample has a half-life of $2$ years and starts with $80$ unstable nuclei. How many remain after $4$ years?
- $4$ years is two half-lives.
- After one: $40$; after two: $20$ nuclei remain.
Uma amostra radioativa tem meia-vida de $2$ anos e começa com $80$ núcleos instáveis. Quantos restam depois de $4$ anos?
- $4$ anos equivalem a duas meias-vidas.
- Após um: $40$; após dois: $20$ núcleos permanecem.
Unstable nuclei decay by emitting alpha (helium nucleus), beta (fast electron) or gamma (photon) radiation. Gamma is the most penetrating; alpha the most ionising (dangerous inside). Decay is random, but a sample halves its activity each half-life — the basis of carbon dating.
Núcleos instáveis decaem emitindo radiação alfa (núcleo de hélio), beta (elétrons rápidos) ou gama (fótons). O gama é o mais penetrante; o alfa é o mais ionizante (perigoso internamente). O decaimento é aleatório, mas uma amostra reduz sua atividade à metade a cada meia-vida — base da datação por carbono.