The Doppler Effect · Efeito Doppler
| English | Português |
|---|---|
| Doppler effect/ˈdɒplə ɪˈfekt/ | Efeito Doppler |
A siren drops in pitch the instant it passes you
- An ambulance races toward you with a high-pitched wail, then drops to a lower pitch as it passes.
- The siren itself never changes — the motion shifts the pitch you hear.
- This is the Doppler effect 多普勒效应: motion changes the observed frequency of a wave.
- It works for sound, light and every kind of wave.
O tom de uma sirene cai instantaneamente ao passar por você
- Uma ambulância corre na sua direção com um grito agudo, depois cai para um tom mais grave ao passar.
- A sirene em si nunca muda — o movimento desloca o tom que você ouve.
- Este é o efeito Doppler 多普勒效应: o movimento altera a frequência observada de uma onda.
- Funciona para som, luz e todo tipo de onda.
Why the pitch shifts
- As a source moves toward you, each wave is emitted a little closer, so the waves bunch up.
- Bunched waves have a shorter wavelength and a higher frequency — a higher pitch.
- As it moves away, the waves stretch out — longer wavelength, lower frequency.
- The source's frequency is unchanged; only the observed frequency shifts.
Por que o tom muda
- À medida que uma fonte se move na sua direção, cada onda é emitida um pouco mais perto, então as ondas se agrupam.
- Ondas agrupadas têm comprimento de onda menor e frequência mais alta — um tom mais agudo.
- Ao se afastar, as ondas se esticam — comprimento de onda maior, frequência mais baixa.
- A frequência da fonte permanece inalterada; apenas a frequência observada muda.
Move the source · Mova a fonte
Increase the source's speed and see the waves bunch up ahead and stretch out behind. · Aumente a velocidade da fonte e veja as ondas se agruparem à frente e se esticarem atrás.
Toward = higher, away = lower
- Approaching: higher observed frequency (higher pitch, or light shifted toward blue).
- Receding: lower observed frequency (lower pitch, or light shifted toward red).
- The faster the motion, the bigger the shift.
- It happens whether the source moves, the observer moves, or both.
Aproximando = mais alto, afastando = mais baixo
- Aproximando: frequência observada mais alta (tom mais agudo, ou luz deslocada para o azul).
- Afastando: frequência observada mais baixa (tom mais grave, ou luz deslocada para o vermelho).
- Quanto mais rápido o movimento, maior a mudança.
- Acontece seja a fonte se movendo, o observador se movendo, ou ambos.
A siren moves toward you. Compared with its true note, you hear a: · Uma sirene se move em sua direção. Comparado ao seu som real, você ouve uma:
Approaching bunches the waves, giving a higher observed frequency (higher pitch). · A aproximação agrupa as ondas, resultando em frequência observada mais alta (tonalidade mais aguda).
As a wave source moves away from you, the wavelength you observe is: · Quando uma fonte de onda se afasta de você, o comprimento de onda observado é:
Receding stretches the waves — a longer wavelength and lower frequency. · O afastamento estica as ondas — comprimento de onda mais longo e frequência mais baixa.
The Doppler effect happens whether the source moves, the observer moves, or both. · O efeito Doppler ocorre independentemente de a fonte se mover, o observador se mover ou ambos.
Relative motion between source and observer produces the shift. · Movimento relativo entre fonte e observador produz o deslocamento.
Doppler in the universe
- Light from galaxies moving away is shifted to lower frequency — the famous redshift.
- This is key evidence that the universe is expanding.
- Doppler radar tracks storms and speeding cars by the shift in reflected waves.
- The same simple idea spans a passing siren and the edge of the cosmos.
Efeito Dopler no universo
- A luz de galáxias se afastando é deslocada para frequências mais baixas — o famoso desvio para o vermelho.
- Esta é uma evidência crucial de que o universo está expandindo.
- Radares Doppler rastreiam tempestades e carros超速 pelo deslocamento nas ondas refletidas.
- A mesma ideia simples abrange uma sirene passando e a borda do cosmos.
In the Doppler effect, the source's own frequency changes as it moves. · No efeito Doppler, a própria frequência da fonte muda conforme ela se move.
The source's frequency is unchanged; only the observed frequency shifts. · A frequência da fonte permanece inalterada; apenas a frequência observada se desloca.
Light from a galaxy moving away is shifted toward lower frequency — a ____. · A luz de uma galáxia em afastamento é deslocada para frequências mais baixas — um ____.
Receding light lowers in frequency: a redshift, evidence of an expanding universe. · Luz em recuo diminui em frequência: um deslocamento para o vermelho, evidência de um universo em expansão.
Select all · todos true statements about the Doppler effect. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre o efeito Doppler.
Approach = higher, recede = lower, and it explains redshift. The source frequency itself is unchanged. · Aproximar = mais alto, afastar = mais baixo, e explica o deslocamento para o vermelho. A frequência da fonte em si permanece inalterada.
In the Doppler effect the source's frequency never changes — only the frequency you observe does. Approaching raises it (blueshift for light); receding lowers it (redshift). Don't say the siren "changes its note" — your received frequency changes.
No efeito Doppler, a frequência da fonte nunca muda — apenas a frequência que você observa muda. Aproximar aumenta (desvio para o azul para a luz); afastar diminui (desvio para o vermelho). Não diga que a sirene "mudou de nota" — sua frequência recebida mudou.
A train sounds its horn as it speeds toward, then away from, a listener on the platform.
- Approaching: the listener hears a higher pitch than the true horn note.
- Receding: they hear a lower pitch. The drop happens as the train passes.
Um trem toca sua buzina enquanto passa rapidamente na direção de, e depois se afasta de, um ouvinte na plataforma.
- Aproximando: o ouvinte ouve um tom mais agudo do que a nota real da buzina.
- Afastando: eles ouvem um tom mais grave. A queda acontece quando o trem passa.
The Doppler effect: motion shifts the observed frequency of a wave. A source moving toward you bunches its waves (higher frequency/pitch, blueshift); moving away stretches them (lower frequency, redshift). The source's own frequency is unchanged. Redshift shows the universe is expanding.
O efeito Doppler: o movimento desloca a frequência observada de uma onda. Uma fonte se movendo na sua direção agrupa suas ondas (frequência/tom mais alto, desvio para o azul); se movendo para longe estica-as (frequência mais baixa, desvio para o vermelho). A própria frequência da fonte permanece inalterada. O desvio para o vermelho mostra que o universo está expandindo.