Magnetic Fields · Campos Magnéticos
| English | Português |
|---|---|
| magnetic field/mæɡˈnetɪk fiːld/ | campo magnético |
A compass needle always finds north
- Set a compass anywhere and its needle swings to point north, guided by something unseen.
- That something is a magnetic field 磁场 — Earth's, filling the space around it.
- Every magnet has one, reaching out invisibly to push and pull other magnets.
- Learning to picture it is the first step into all of magnetism.
A agulha de uma bússola sempre encontra o norte
- Coloque uma bússola em qualquer lugar e sua agulha gira para apontar para o norte, guiada por algo invisível.
- Esse algo é um campo magnético 磁场 — da Terra, preenchendo o espaço ao seu redor.
- Todo ímã tem um, estendendo-se invisivelmente para empurrar e puxar outros ímãs.
- Aprender a visualizá-lo é o primeiro passo para todo o magnetismo.
Poles and forces
- Every magnet has a north pole and a south pole — they always come in pairs.
- Like poles repel; opposite poles attract — the magnetic version of the charge rule.
- You can never isolate a single pole: cut a magnet and each piece has both N and S.
- The poles are where the magnet's field is strongest.
Polos e forças
- Todo ímã tem um polo norte e um polo sul — eles sempre vêm em pares.
- Polos iguais repelem; polos opostos atraem — a versão magnética da regra de cargas.
- Você nunca pode isolar um único polo: corte um ímã e cada pedaço terá N e S.
- Os polos são onde o campo magnético do ímã é mais forte.
Magnets attract and repel · Ímãs atraem e repelem
Bring two magnets together and see whether they attract or repel and how the field looks. · Aproxime dois ímãs e veja se eles atraem ou repelem e como parece o campo.
Two north poles are brought together. They: · Dois polos norte são aproximados. Eles:
Like poles repel, just as like charges do. · Polos iguais repelem, assim como cargas iguais.
Magnetic poles always come in ____. · Polos magnéticos sempre vêm em ____.
Every magnet has both a north and a south pole. · Todo ímã tem tanto um polo norte quanto um polo sul.
Reading field lines
- Field lines show the field's direction — the way a compass north would point.
- Outside a magnet they run from the north pole to the south pole.
- Where lines are closer together, the field is stronger (near the poles).
- Lines never cross, and they always form closed loops.
Lendo as linhas de campo
- As linhas de campo mostram a direção do campo — a forma como o norte de uma bússola apontaria.
- Fora de um ímã, elas percorrem do polo norte ao polo sul.
- Onde as linhas estão mais próximas, o campo é mais forte (perto dos polos).
- Linhas nunca se cruzam e sempre formam laços fechados.
Outside a magnet, field lines point: · Fora de um ímã, as linhas de campo apontam:
Outside a magnet, field lines run from the north pole to the south pole. · Fora de um ímã, as linhas de campo vão do polo norte ao polo sul.
Select all · todos true statements about magnetic field lines. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre linhas de campo magnético.
Field lines run N → S, crowd near strong field, and never cross. They form closed loops, not single poles. · Linhas de campo vão de N → S, agrupam-se perto de campos fortes e nunca se cruzam. Formam laços fechados, não polos únicos.
Earth is a giant magnet
- Earth behaves like a huge bar magnet, which is why compasses work.
- Its field also shields us from harmful particles streaming from the Sun.
- Magnetic materials like iron can be magnetised to make their own field.
- The magnetic field, like the electric field, is a vector at every point.
A Terra é um grande ímã
- A Terra se comporta como um grande ímã em barra, razão pela qual as bússolas funcionam.
- Seu campo também nos protege contra partículas nocivas vindas do Sol.
- Materiais magnéticos como ferro podem ser magnetizados para criar seu próprio campo.
- O campo magnético, assim como o campo elétrico, é um vetor em cada ponto.
You can cut a bar magnet to obtain a single, isolated north pole. · Você pode cortar um ímã em barra para obter um único polo norte isolado.
Poles always come in pairs; each piece of a cut magnet has both N and S. · Os polos sempre vêm em pares; cada pedaço de um ímã cortado tem tanto N quanto S.
Earth behaves like a giant bar magnet, which is why compasses work. · A Terra comporta-se como um grande ímã em barra, que é por isso que as bússolas funcionam.
Earth's magnetic field aligns compass needles toward the poles. · O campo magnético da Terra alinha as agulhas das bússolas em direção aos polos.
Magnetic poles always come in pairs — you can never have a lone north or south pole (unlike electric charge, where a single + or − exists). Cut a magnet in half and each half instantly has both an N and an S pole.
Polos magnéticos sempre vêm em pares — você nunca pode ter um polo norte ou sul solitário (ao contrário da carga elétrica, onde existe um + ou − isolado). Corte um ímã pela metade e cada metade terá instantaneamente ambos um polo N e um polo S.
You bring the north pole of one magnet near the north pole of another. What happens?
- Like poles repel, so the magnets push apart.
- Turn one around so N faces S, and they attract instead.
Você aproxima o polo norte de um ímã do polo norte de outro. O que acontece?
- Polos iguais se repelem, então os ímãs empurram-se para longe.
- Gire um deles para que N enfrente S, e eles atraem-se em vez disso.
A magnetic field surrounds every magnet, with a north and south pole (always in pairs). Like poles repel, opposites attract. Field lines run N → S outside the magnet, are denser where the field is stronger, and never cross. Earth itself is a giant magnet.
Um campo magnético circunda todo ímã, com um polo norte e sul (sempre em pares). Polos iguais repelem, opostos atraem. As linhas de campo vão de N → S fora do ímã, são mais densas onde o campo é mais forte e nunca se cruzam. A própria Terra é um grande ímã.