The Process of Charging · O Processo de Carga
| English | Português |
|---|---|
| electron/ɪˈlektrɒn/ | elétron |
That doorknob spark — where did the charge come from?
- Walk across a carpet and touch a doorknob: snap — a tiny shock.
- You picked up extra electrons 电子 from the carpet, then dumped them into the metal.
- Charging is really just electrons moving from one object to another.
- There are a few tidy ways to make an object charged.
O faísca dessa maçaneta — de onde veio a carga?
- Caminhe sobre um tapete e toque uma maçaneta: snap — um pequeno choque.
- Você coletou elétrons extras 电子 do tapete e depois os descarregou no metal.
- Carregar é basicamente elétrons se movendo de um objeto para outro.
- Existem algumas formas organizadas de carregar um objeto.
Charging by friction
- Rub two different materials together and electrons transfer from one to the other.
- One object ends up with extra electrons (negative), the other short of them (positive).
- The balloon-and-hair and carpet-and-shoe effects both work this way.
- No charge is created — it is only moved.
Carregamento por fricção
- Esfregue dois materiais diferentes juntos e elétrons transferem de um para o outro.
- Um objeto acaba com elétrons extras (negativo), o outro fica com falta deles (positivo).
- Os efeitos do balão-cabelo e tapete-sapato funcionam assim.
- Nenhuma carga é criada — ela é apenas movida.
Rub up a charge · Friccionar uma carga
Rub the balloon and watch electrons transfer, then see it attract a wall or hair. · Friccione o balão e observe a transferência de elétrons, depois veja-o atrair uma parede ou cabelo.
Charging by friction transfers ____ from one material to the other. · A carga por atrito transfere ____ de um material para o outro.
Rubbing moves electrons; one object gains them, the other loses them. · Friccionar move elétrons; um objeto ganha-os, o outro perde-os.
Conduction and induction
- Charging by conduction — touch a charged object to a neutral one; charge flows across by contact.
- Charging by induction — bring a charge near (without touching), and it rearranges charge in the other object.
- Induction can leave a conductor charged even though nothing touched it.
- Both, like friction, only shuffle electrons around.
Condução e indução
- Carregamento por condução — toque um objeto carregado em um neutro; a carga flui através do contato.
- Carga por indução — aproxime uma carga perto (sem tocar), e ela reorganiza a carga no outro objeto.
- A indução pode deixar um condutor carregado mesmo sem nada tocá-lo.
- Ambos, assim como o atrito, apenas movem elétrons de um lugar para outro.
Charging by induction differs from conduction because it: · A carga por indução difere da condução porque ela:
Induction rearranges charge by proximity — no contact is needed. · Indução rearranja a carga por proximidade — não é necessário contato.
Select all · todos genuine methods of charging an object. · Selecione todas os métodos genuínos de carregar um objeto.
Friction, conduction and induction all charge objects. Heating alone does not. · Atrito, condução e indução todos carregam objetos. Aquecimento sozinho não faz isso.
Charge is conserved
- Conservation of charge: charge is never created or destroyed, only transferred.
- If one object gains $-5\ \text{units}$, another gains $+5$ — the total is unchanged.
- In everyday charging it is always electrons that move (protons stay locked in nuclei).
- So a "positive" object is really one that has lost some electrons.
A carga é conservada
- Conservação da carga: a carga nunca é criada nem destruída, apenas transferida.
- Se um objeto ganha $-5\ \text{units}$, outro perde $+5$ — o total permanece inalterado.
- Na carga cotidiana, são sempre os elétrons que se movem (os prótons permanecem fixos nos núcleos).
- Assim, um objeto "positivo" é na verdade aquele que perdeu alguns elétrons.
In ordinary charging, which particles actually move between objects? · Na carga ordinária, quais partículas realmente se movem entre os objetos?
Electrons transfer; protons stay locked in the nuclei. · Elétrons transferem-se; prótons permanecem fixos nos núcleos.
A positively charged object has: · Um objeto carregado positivamente tem:
A positive object has lost electrons, leaving more protons than electrons. · Um objeto positivo perdeu elétrons, deixando mais prótons do que elétrons.
When one object gains negative charge, another object must lose the same amount. · Quando um objeto ganha carga negativa, outro deve perder a mesma quantidade.
Charge is conserved: it is transferred, never created or destroyed. · A carga é conservada: é transferida, nunca criada nem destruída.
In ordinary charging, it is electrons that move — never protons. A positively charged object has lost electrons, not gained protons. And no charge is ever created: what one object gains, another loses (conservation of charge).
Na carga ordinária, são os elétrons que se movem — nunca prótons. Um objeto com carga positiva tem perdido elétrons, não ganhou prótons. E nenhuma carga é jamais criada: o que um objeto ganha, outro perde (conservação da carga).
A glass rod is rubbed with silk and becomes positive with charge $+3\ \text{units}$.
- The rod lost $3\ \text{units}$ of electrons.
- The silk gained exactly $3\ \text{units}$ of electrons, becoming $-3$ — the total stays zero.
Um bastão de vidro é esfregado com seda e torna-se positivo com carga $+3\ \text{units}$.
- O bastão perdeu $3\ \text{units}$ de elétrons.
- A seda ganhou exatamente $3\ \text{units}$ elétrons, tornando-se $-3$ — o total permanece zero.
Charging moves electrons between objects — by friction (rubbing), conduction (contact) or induction (nearby, no contact). Charge is conserved: what one gains, another loses. A positive object has lost electrons, never gained protons.
A carga move elétrons entre objetos — por atrito (esfregar), condução (contato) ou indução (próximo, sem contato). A carga é conservada: o que um ganha, outro perde. Um objeto positivo tem perdido elétrons, nunca ganhou prótons.