Demand · Demanda
| English | Português |
|---|---|
| income/ˈɪŋkʌm/ | renda |
| law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/ | lei da demanda |
| demand/dɪˈmænd/ | demanda |
| quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ | quantidade demandada |
| inverse relationship/ɪnˈvɜːs rɪˈleɪʃənʃɪp/ | relação inversa |
| substitution effect/ˌsʌbstɪˈtjuːʃn ɪˈfekt/ | efeito substituição |
| substitute/ˈsʌbstɪtjuːt/ | substituir |
| income effect/ˈɪŋkʌm ɪˈfekt/ | efeito renda |
| movement along/ˈmuːvmənt əˈlɒŋ/ | movimento ao longo de |
| shift/ʃɪft/ | deslocamento |
| tastes/teɪsts/ | gostos |
| complement/ˈkɒmplɪmənt/ | complementar |
Why a sale empties the shelves
- Cut a price and a crowd appears; raise it and the crowd melts away.
- That predictable response is the single most important pattern in a market.
- Get it right and you can predict how buyers react to price, income, and fashion.
- It is called the law of demand 需求定律.
Por que uma promoção esvazia as prateleiras
- Reduza um preço e uma multidão aparece; aumente e ela desaparece.
- Essa resposta previsível é o padrão mais importante em um mercado.
- Entenda isso e você poderá prever como os compradores reagem a preços, renda e moda.
- Chama-se lei da demanda 需求定律.
The law of demand
- Demand 需求 is the whole relationship between price and how much buyers want at each price — not one number.
- Quantity demanded 需求量 is just one number: the amount bought at one price.
- The law of demand: price up → quantity demanded down; price down → quantity demanded up. An inverse relationship 反向关系.
- The curve slopes down for two reasons: the substitution effect 替代效应 (switch to cheaper substitutes) and the income effect 收入效应 (your money buys less).
A lei da demanda
- Demanda 需求 é a relação completa entre o preço e a quantidade que os compradores querem a cada nível de preço — não apenas um número.
- Quantidade demandada 需求量 é apenas um número: a quantidade comprada a um único preço.
- A lei da demanda: preço sobe → quantidade demandada cai; preço desce → quantidade demandada sobe. Uma relação inversa 反向关系.
- A curva tem inclinação descendente por dois motivos: o efeito substituição 替代效应 (mudar para substitutos mais baratos) e o efeito renda 收入效应 (seu dinheiro compra menos).
Demand and supply · Demanda e Oferta
The · A demand curve slopes down — a lower price, more is wanted. A change in income or tastes shifts the whole curve. · A curva de demanda tem inclinação negativa — menor preço significa maior quantidade desejada. Uma mudança na renda ou nos gostos desloca toda a curva.
The law of demand says that, other things equal, when price rises the quantity demanded: · A lei da demanda diz que, outras coisas sendo iguais, quando o preço sobe, a quantidade demandada:
Price and quantity demanded move in opposite directions — an inverse relationship. · Preço e quantidade demandada movem-se em direções opostas — uma relação inversa.
The amount buyers will buy at one particular price is called: · A quantidade que os compradores comprarão a um preço específico é chamada de:
Quantity demanded is one number; demand is the whole price–quantity relationship. · Quantidade demandada é um número; demanda é a relação inteira preço-quantidade.
Movement vs shift
- A change in the good's own price → a movement along 沿曲线移动 the curve (a change in quantity demanded).
- A change in anything else → a shift 移动 of the whole curve (a change in demand).
This distinction wins marks. Only the good's own price moves you along the curve. Income, tastes, or other prices shift it. Mixing these up is the classic exam mistake.
Movimento vs. deslocamento
- Uma mudança no próprio preço do bem → um movimento ao longo 沿曲线移动 da curva (uma mudança na quantidade demandada).
- Uma mudança em qualquer outra coisa → um deslocamento 移动 de toda a curva (uma mudança na demanda).
Essa distinção garante notas. Apenas o próprio preço do bem move você ao longo da curva. Renda, gostos ou outros preços deslocam a curva. Misturar esses conceitos é o erro clássico em provas.
A change in the good's own price causes a movement along the demand curve, not a shift. · Uma mudança no próprio preço do bem causa um movimento ao longo da curva de demanda, não um deslocamento.
Own price → movement along; every other factor → shift of the whole curve. · Preço próprio → movimento ao longo; todo outro fator → deslocamento de toda a curva.
What shifts demand — TIPEN
- Tastes 偏好: a good becomes popular → demand shifts right.
- Income 收入: for a normal good, higher income → demand right.
- Prices of related goods: a cheaper substitute 替代品 shifts this good's demand left; a cheaper complement 互补品 shifts it right.
- Expectations of higher future prices → buy more now (right). Number of buyers rises → right.
O que desloca a demanda — TIPEN
- Tastes 偏好: um bem torna-se popular → a demanda desloca para a direita.
- Income 收入: para um bem normal, renda maior → demanda para a direita.
- Preços de bens relacionados: um substituto 替代品 mais barato desloca a demanda deste bem para a esquerda; um complementar 互补品 mais barato desloca para a direita.
- Expectativas de preços futuros maiores → comprar agora mais (direita). Número de compradores aumenta → direita.
Match each change to its effect on the demand for coffee. · Reliez chaque changement à son effet sur la demande de café.
Income, substitutes and complements shift the curve; the good's own price only moves you along it. · Renda, substitutos e complementos deslocam a curva; o preço próprio apenas causa movimento ao longo dela.
Two goods used together, like printers and ink, are called ______. · Dois bens usados juntos, como impressoras e tinta, são chamados de ______.
A rise in the price of one lowers demand for the other. · Um aumento no preço de um reduz a demanda pelo outro.
Select all · todos that shift the demand curve (rather than move along it). · Selecione todos que deslocam a curva de demanda (em vez de causar movimento ao longo dela).
TIPEN factors shift the curve; the good's own price only causes a movement along it. · Os fatores TIPEN deslocam a curva; o preço próprio apenas causa movimento ao longo dela.
Demand is the whole price–quantity relationship; the law of demand makes it slope down (substitution + income effects). The good's own price = a movement along; any other factor (TIPEN) = a shift of the whole curve.
Demanda é a relação completa preço-quantidade; a lei da demanda faz com que tenha inclinação descendente (efeito substituição + efeito renda). O próprio preço do bem = um movimento ao longo; qualquer outro fator (TIPEN) = um deslocamento de toda a curva.