Women and Economic Development · Mulheres e Desenvolvimento Econômico
| English | Português |
|---|---|
| microfinance/ˌmaɪkrəʊfaɪˈnæns/ | microfinanciamento |
| Sustainable Development Goals/səˈsteɪnəbl dɪˈveləpmənt ɡəʊlz/ | Objetivos de Desenvolvimento Sustentável |
Women drive development
- The role of women is both a cause and a measure of development.
- As women's education and paid work rise, household income and health improve.
- It also lowers fertility, linking back to the demographic transition.
Mulheres impulsionam o desenvolvimento
- O papel das mulheres é tanto causa quanto medida do desenvolvimento.
- À medida que a educação e o trabalho remunerado das mulheres aumentam, a renda familiar e a saúde melhoram.
- Também reduz a fecundidade, ligando-se novamente à transição demográfica.
Rising female education and employment tend to lower fertility. · O aumento da educação e do emprego feminino tende a reduzir a fecundidade.
Educated, working women marry later and have fewer children. · Mulheres educadas e trabalhadoras casam-se mais tarde e têm menos filhos.
Microfinance
- Microfinance 小额信贷 gives small loans, often to women, to start businesses.
- It helps people in poorer regions who cannot get normal bank loans.
- Small investments can lift a whole family out of poverty.
Microfinanciamento
- Microfinanciamento 小额信贷 concede pequenos empréstimos, muitas vezes a mulheres, para iniciar negócios.
- Ajuda pessoas em regiões mais pobres que não conseguem obter empréstimos bancários normais.
- Pequenos investimentos podem tirar toda uma família da pobreza.
Effect of empowering women? · Efeito do empoderamento feminino?
Sort each outcome by whether it results from empowering women or holds development back. · Classifique cada resultado conforme ele resulta do empoderamento feminino ou impede o desenvolvimento.
Small loans, often given to women to start businesses, are called... · Pequenos empréstimos, frequentemente concedidos a mulheres para iniciar negócios, são chamados de...
Microfinance provides small loans to fight poverty. · Microfinanciamento oferece pequenos empréstimos para combater a pobreza.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Microfinance = small loans; education = empowerment; pay gap = barrier. · Microfinanciamento = pequenos empréstimos; educação = empoderamento; lacuna salarial = barreira.
Closing the gap
- Gender gaps in pay, land, and schooling hold development back.
- Closing them raises output and well-being for everyone.
- It is one of the UN's key Sustainable Development Goals.
Fechando a lacuna
- Lacunas de gênero em salário, terra e escolaridade travam o desenvolvimento.
- Fechá-las aumenta a produção e o bem-estar para todos.
- É um dos principais Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU.
Closing gender gaps is one of the UN's Sustainable Development ____. · Fechar as lacunas de gênero é um dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU ____.
Gender equality is a key Sustainable Development Goal. · A igualdade de gênero é um Objetivo de Desenvolvimento Sustentável chave.
Select all · todos benefits of investing in women. · Selecione todos os benefícios de investir em mulheres.
Investing in women raises output, lowers fertility, improves health; it reduces inequality. · Investir em mulheres aumenta a produção, reduz a fecundidade, melhora a saúde; diminui a desigualdade.
Investing in women is not just fair — it is economically powerful. Educating girls and lending to women (via microfinance) raises whole-community output and lowers fertility. Treating women's development as a side issue misses one of the strongest levers of development.
Investir em mulheres não é apenas justo — é economicamente poderoso. Educar meninas e emprestar a mulheres (via microfinanciamento) eleva a produção da comunidade inteira e reduz a fertilidade. Tratar o desenvolvimento feminino como uma questão secundária significa perder um dos alavancas mais fortes do desenvolvimento.
A woman in a poor village takes a small microfinance loan to buy a sewing machine, starts a business, and pays for her children's schooling. Her success raises the family's income and health — showing how women's empowerment drives development.
Uma mulher em uma vila pobre pega um pequeno empréstimo de microfinanciamento para comprar uma máquina de costura, inicia um negócio e paga a escola dos filhos. Seu sucesso aumenta a renda e a saúde da família — mostrando como o empoderamento feminino impulsiona o desenvolvimento.
The status of women both drives and measures development. Rising female education and work raise income and lower fertility. Microfinance (small loans, often to women) fights poverty. Closing gender gaps in pay, land, and schooling is a key Sustainable Development Goal.
O status das mulheres tanto impulsiona quanto mede o desenvolvimento. O aumento da educação e do trabalho feminino eleva a renda e reduz a fertilidade. Microfinanciamento (pequenos empréstimos, muitas vezes a mulheres) combate a pobreza. Fechar lacunas de gênero em salário, terra e escolaridade é um objetivo-chave de Desenvolvimento Sustentável.