The Global System of Agriculture · Sistema Global de Agricultura
| English | Português |
|---|---|
| global supply chain/ˈɡləʊbl səˈplaɪ tʃeɪn/ | cadeia de suprimentos global |
| agribusiness/ˈæɡrɪbɪznəs/ | agribusiness |
| export commodities/ˈekspɔːt kəˈmɒdɪtiz/ | commodities de exportação |
| fair trade/feə treɪd/ | comércio justo |
Farming is now global
- Modern farming is a global supply chain 全球供应链.
- Agribusiness 农业综合企业 links farms to seed, machinery, processing, and retail companies.
- Your food may travel thousands of kilometres before you eat it.
A agricultura agora é global
- A agricultura moderna é uma cadeia de suprimentos global 全球供应链.
- A agrobusiness 农业综合企业 conecta fazendas às empresas de sementes, maquinário, processamento e varejo.
- Seu alimento pode percorrer milhares de quilômetros antes de ser consumido.
The web of companies linking farms to seed, processing, and retail is called... · A rede de empresas ligando fazendas a sementes, processamento e varejo é chamada...
Agribusiness links the whole food supply chain. · Agribusiness liga toda a cadeia de suprimentos de alimentos.
Specialisation and dependency
- Many countries specialise in a few export commodities 出口商品 (coffee, cocoa, soy).
- This can make them dependent on world prices they cannot control.
- A price crash can devastate a whole national economy.
Especialização e dependência
- Muitos países se especializam em poucos produtos de exportação 出口商品 (café, cacau, soja).
- Isso pode torná-los dependentes de preços mundiais que não controlam.
- Uma queda nos preços pode devastar toda a economia nacional.
Global-chain concept? · Conceito de cadeia global?
Match each example to the global-agriculture concept it shows. · Combine cada exemplo com o conceito de agricultura global que ele demonstra.
Depending on a single export commodity makes a country vulnerable to world price swings. · Depender de uma única commodity de exportação torna um país vulnerável às oscilações de preços mundiais.
A price crash in the main crop can devastate the economy. · Um crash de preços na principal cultura pode devastar a economia.
Select all · todos features of the global agricultural system. · Selecione todas as características do sistema agrícola global.
Long chains, agribusiness, and dependency define it; it is highly interconnected, not isolated. · Longas cadeias, agribusiness e dependência definem; é altamente interconectado, não isolado.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Agribusiness = companies; commodity = export crop; fair trade = fair price. · Agribusiness = empresas; commodity = cultura de exportação; comércio justo = preço justo.
Inequality and responses
- The global system can be unequal: rich buyers, poor producers.
- Fair trade 公平贸易 pays farmers a fairer, more stable price.
- Local-food and organic movements react against the long global chain.
Desigualdade e respostas
- O sistema global pode ser desigual: compradores ricos, produtores pobres.
- O comércio justo 公平贸易 paga aos agricultores um preço mais justo e estável.
- Movimentos de alimentos locais e orgânicos reagem contra a longa cadeia global.
A movement that guarantees farmers a fairer, more stable price is called ____ trade. · Um movimento que garante aos agricultores um preço mais justo e estável é chamado de comércio ____.
Fair trade aims to protect small producers from price crashes. · Comércio justo visa proteger pequenos produtores contra crashes de preços.
Depending on one export commodity is risky. If the world price of a country's main crop crashes, it has little to fall back on. This is a legacy of colonial economies built to supply raw materials — not a free choice made by the producers.
Depender de um único produto de exportação é arriscado. Se o preço mundial da principal safra de um país cair, ele terá pouco em que se basear. Este é um legado das economias coloniais construídas para fornecer matérias-primas — não uma escolha livre feita pelos produtores.
A country that earns most of its money from exporting cocoa is at the mercy of the world cocoa price. A bad year or a price crash hits farmers and the whole economy — which is why fair trade tries to guarantee a stable minimum price.
Um país que ganha a maior parte de seu dinheiro exportando cacau está à mercê do preço mundial do cacau. Um ano ruim ou uma queda nos preços atinge os agricultores e toda a economia — é por isso que o comércio justo tenta garantir um preço mínimo estável.
Modern farming is a global supply chain run by agribusiness. Many countries depend on a few export commodities, leaving them exposed to world prices. Fair trade, local-food, and organic movements respond to the inequality of the long global chain.
A agricultura moderna é uma cadeia de suprimentos global gerida pela agrobusiness. Muitos países dependem de poucos produtos de exportação, deixando-os expostos aos preços mundiais. O comércio justo, os movimentos de alimentos locais e orgânicos respondem à desigualdade da longa cadeia global.