Challenges to Sovereignty · Desafios à Soberania
| English | Português |
|---|---|
| sovereignty/ˈsɒvərɪnti/ | soberania |
| supranational organisation/ˌsuːprəˈnæʃənl ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn/ | organização supranacional |
| democratisation/dɪˌmɒkrətaɪˈzeɪʃn/ | democratização |
Sovereignty under pressure
- A state's sovereignty can be challenged from inside and outside.
- Inside: devolution and separatist movements.
- Outside: supranational organisations and globalisation.
Soberania sob pressão
- A soberania de um estado pode ser desafiada de dentro e de fora.
- Dentro: descentralização e movimentos separatistas.
- Fora: organizações supranacionais e globalização.
Supranational organisations
- A supranational organisation 超国家组织 is an alliance of states (the EU, UN).
- Members give up some sovereignty for shared benefits (trade, security).
- This limits what any one state can do alone.
Organizações supranacionais
- Uma organização supranacional 超国家组织 é uma aliança de estados (UE, ONU).
- Membros abrem mão de alguma soberania em troca de benefícios compartilhados (comércio, segurança).
- Isso limita o que qualquer único estado pode fazer sozinho.
Internal or external challenge? · Desafio interno ou externo?
Sort each challenge to sovereignty as coming from inside or outside the state. · Classifique cada desafio à soberania como vindo de dentro ou de fora do estado.
The EU and UN are examples of... · A UE e a ONU são exemplos de...
Supranational organisations are alliances of states that share some sovereignty. · Organizações supranacionais são alianças de estados que compartilham parte da soberania.
Joining a supranational organisation means giving up some sovereignty for shared benefits. · Juntar-se a uma organização supranacional significa abrir mão de parte da soberania em troca de benefícios compartilhados.
Members trade some independence for trade, security, or other gains. · Membros trocam alguma independência por comércio, segurança ou outros ganhos.
Select all · todos challenges to state sovereignty. · Selecione todos os desafios à soberania estatal.
Supranational orgs, separatism, and the internet challenge sovereignty; a holiday unites (centripetal). · Organizações supranacionais, separatismo e a internet desafiam a soberania; um feriado une (centrípeto).
Match each challenge to its source. · Relacione cada desafio à sua origem.
Separatism = inside; EU = outside; supranational = an alliance. · Separatismo = dentro; UE = fora; organização supranacional = uma aliança.
Democratisation and the internet
- Democratisation 民主化 shifts power from rulers to citizens, changing who is sovereign.
- The internet crosses borders freely, spreading ideas states cannot fully control.
- Both weaken a government's total control over its territory.
Democratização e a internet
- Democratização 民主化 transferem poder de governantes para cidadãos, mudando quem é soberano.
- A internet cruza fronteiras livremente, espalhando ideias que os estados não conseguem controlar totalmente.
- Ambos enfraquecem o controle total de um governo sobre seu território.
Shifting power from rulers to citizens is called ____. · Transferir poder dos governantes para os cidadãos é chamado ____.
Democratisation changes who holds sovereign power. · Democratização altera quem detém o poder soberano.
Joining a supranational organisation is a voluntary trade: a state gives up some sovereignty to gain shared benefits. It is not simply a "loss" — members usually judge the trade worthwhile, though it fuels debates about control (as with Brexit).
Juntar-se a uma organização supranacional é um troca voluntária: um estado abre mão de alguma soberania para obter benefícios compartilhados. Não é simplesmente uma "perda" — membros geralmente julgam a troca vantajosa, embora alimente debates sobre controle (como com o Brexit).
When a country joins the EU, it accepts common rules on trade and movement — giving up some sovereignty for access to a huge market. The debate over whether that trade is worth it drove the UK's Brexit vote to leave.
Quando um país entra na UE, aceita regras comuns sobre comércio e mobilidade — abrindo mão de alguma soberania em troca de acesso a um mercado gigantesco. O debate sobre se essa troca vale a pena moveu a votação do Brexit do Reino Unido para sair.
Sovereignty is challenged from inside (devolution, separatism) and outside. Supranational organisations (EU, UN) trade some sovereignty for shared benefits; democratisation and the internet further limit a government's total control.
Soberania é desafiada de dentro (descentralização, separatismo) e de fora. Organizações supranacionais (UE, ONU) trocam alguma soberania por benefícios compartilhados; democratização e a internet limitam ainda mais o controle total de um governo.