Political Processes · Processos Políticos
| English | Português |
|---|---|
| self-determination/self dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn/ | autodeterminação |
| decolonisation/dɪˌkɒlənaɪˈzeɪʃn/ | descolonização |
| devolution/dɪvəˈluːʃn/ | descentralização |
| balkanisation/ˌbɔːlkənaɪˈzeɪʃn/ | balcanização |
How states form and change
- States are not permanent — they form, split, and merge over time.
- Self-determination 民族自决 is a people's right to govern themselves.
- It drove the wave of independence after empires broke up.
Como os estados se formam e mudam
- Estados não são permanentes — eles se formam, separam e se fundem ao longo do tempo.
- Autodeterminação 民族自决 é o direito de um povo governar a si mesmo.
- Impulsionou a onda de independência após o colapso dos impérios.
A people's right to govern themselves is called... · O direito de um povo de se governar é chamado de...
Self-determination drove decolonisation and independence movements. · Autodeterminação impulsionou a descolonização e movimentos de independência.
From colony to country
- Colonialism left a world of empires ruling distant lands.
- After 1945, decolonisation 非殖民化 created dozens of new states in Africa and Asia.
- But colonial borders often ignored the nations living inside them.
Da colônia ao país
- Colonialismo deixou um mundo de impérios governando terras distantes.
- Após 1945, a descolonização 非殖民化 criou dezenas de novos estados na África e Ásia.
- Mas as fronteiras coloniais frequentemente ignoravam as nações que viviam nelas.
Which political process? · Qual processo político?
Sort each example by the political process it shows. · Classifique cada exemplo pelo processo político que ele demonstra.
Decolonisation after 1945 created many new independent states. · A descolonização após 1945 criou muitos novos estados independentes.
Dozens of colonies in Africa and Asia became states. · Dezenas de colônias na África e Ásia tornaram-se estados.
Select all · todos ways states can change. · Selecione todas as maneiras pelas quais estados podem mudar.
Independence, devolution, and unification change states; weather does not. · Independência, descentralização e unificação mudam estados; clima não muda.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Decolonisation = new states; balkanisation = hostile fragmentation; self-determination = self-rule. · Descolonização = novos estados; balcanização = fragmentação hostil; autodeterminação = autogovernação.
Splitting and joining
- Devolution 权力下放 gives regions more power and can lead to breakup.
- Balkanisation 巴尔干化 is when a state fragments into hostile smaller units.
- States can also unify (like Germany in 1990).
Separação e união
- Descentralização 权力下放 dá às regiões mais poder e pode levar à fragmentação.
- Balkanização 巴尔干化 é quando um estado se fragmenta em unidades menores hostis.
- Estados também podem se unificar (como a Alemanha em 1990).
Transferring power from a central government down to regions is called ____. · Transferir poder de um governo central para regiões é chamado de ____.
Devolution gives regions more self-rule and can lead to breakup. · Descentralização dá às regiões mais autonomia e pode levar à fragmentação.
Colonial independence did not fix everything. Many new states inherited superimposed colonial borders that split nations or forced rivals together — a root cause of later conflict. Self-determination and existing borders often clash.
A independência colonial não resolveu tudo. Muitos novos estados herdaram fronteiras coloniais superpostas que dividiram nações ou forçaram rivais juntos — uma causa raiz de conflitos futuros. Autodeterminação e fronteiras existentes frequentemente entram em conflito.
After WWII, dozens of African colonies won independence through self-determination. But their borders were the old colonial lines drawn in Europe, cutting across ethnic groups — which later fuelled civil conflict in several new states.
Após a II Guerra Mundial, dezenas de colônias africanas conquistaram independência através da autodeterminação. Mas suas fronteiras eram as antigas linhas coloniais desenhadas na Europa, cortando grupos étnicos — o que mais tarde alimentou conflitos civis em vários novos estados.
States form and change through self-determination (a people's right to self-rule), decolonisation (new states after empire), devolution (regions gaining power), and even unification. Inherited colonial borders often clash with the nations inside them.
Estados se formam e mudam através da autodeterminação (direito de um povo de autogoverno), descolonização (novos estados após impérios), descentralização (regiões ganhando poder) e até unificação. Fronteiras coloniais herdadas frequentemente entram em conflito com as nações dentro deles.