Effects of Migration · Efeitos da Migração
| English | Português |
|---|---|
| brain drain/breɪn dreɪn/ | êxodo de cérebros |
| remittances/rɪˈmɪtənsɪz/ | remessas |
Two places change
- Migration reshapes both the origin (where migrants leave) and the destination (where they arrive).
- Because migrants are often young working adults, both places' age structures shift.
- The effects can be economic, social, and demographic.
Dois lugares mudam
- A migração redesenha tanto a origem (onde os migrantes saem) quanto o destino (onde chegam).
- Porque os migrantes são geralmente adultos jovens trabalhadores, as estruturas etárias de ambos os lugares mudam.
- Os efeitos podem ser econômicos, sociais e demográficos.
The destination
- Destinations gain workers and cultural diversity.
- But rapid arrival can strain housing and services and cause social tension.
- Migrant labour often fills jobs local workers avoid.
O destino
- Destinos ganham trabalhadores e diversidade cultural.
- Mas a chegada rápida pode sobrecarregar moradias e serviços e causar tensão social.
- Mão de obra migrante muitas vezes preenche empregos que trabalhadores locais evitam.
The place where migrants arrive is the ____. · O local onde os migrantes chegam é o ____.
The · A destination gains workers; the origin · origem is where they leave. · O destino ganha trabalhadores; a origem é onde eles saem.
The origin
- Origins may suffer a brain drain 人才外流 — losing skilled workers.
- But they gain remittances 侨汇 — money migrants send home.
- Remittances are a major source of income for many developing countries.
A origem
- Origens podem sofrer fuga de cérebros人才外流 — perdendo trabalhadores qualificados.
- Mas ganham remessas侨汇 — dinheiro que os migrantes enviam para casa.
- Remessas são uma fonte importante de renda para muitos países em desenvolvimento.
Origin or destination effect? · Efeito na origem ou destino?
Sort each effect as felt at the origin or the destination. · Classifique cada efeito como sentido na origem ou no destino.
Remittances are... · Remessas são...
Remittances are money migrants send home — a key income for many origins. · Remessas são o dinheiro que migrantes enviam para casa — uma fonte importante de renda para muitas origens.
A brain drain means the origin country loses skilled workers. · Um êxodo de cérebros significa que o país de origem perde trabalhadores qualificados.
Brain drain is the loss of skilled and educated people from the origin. · Êxodo de cérebros é a perda de pessoas qualificadas e educadas da origem.
Select all · todos effects felt at the origin · origem. · Selecione todos os efeitos sentidos na origem.
Brain drain, remittances, and losing young adults hit the origin; housing pressure hits the destination. · Êxodo de cérebros, remessas e perda de jovens adultos afetam a origem; pressão habitacional afeta o destino.
Match each effect to where it is felt. · Combine cada efeito com onde ele é sentido.
Remittances + brain drain affect the origin; extra workers affect the destination. · Remessas + êxodo de cérebros afetam a origem; mais trabalhadores afetam o destino.
Migration is not simply "good" or "bad" for a place. The origin loses workers (brain drain) but gains money (remittances); the destination gains labour but faces pressure on housing and services. Always weigh both sides.
A migração não é simplesmente "boa" ou "ruim" para um lugar. A origem perde trabalhadores (fuga de cérebros) mas ganha dinheiro (remessas); o destino ganha mão de obra mas enfrenta pressão sobre moradias e serviços. Sempre pese ambos os lados.
The Philippines sends millions of workers abroad. It loses many nurses and skilled workers (a brain drain), but the remittances they send home make up a huge share of the national income — money that pays for schooling, housing, and food.
Filipinas envia milhões de trabalhadores para o exterior. Perde muitas enfermeiras e trabalhadores qualificados (uma fuga de cérebros), mas as remessas que enviam para casa representam uma grande parte da renda nacional — dinheiro que paga por escola, moradia e comida.
Migration reshapes both ends. Destinations gain workers but strain services; origins face a brain drain but gain remittances. Because migrants are mostly young adults, both places' age structures change too.
A migração redesenha ambas as pontas. Destinos ganham trabalhadores mas sobrecarregam serviços; origens enfrentam fuga de cérebros mas ganham remessas. Como os migrantes são principalmente adultos jovens, as estruturas etárias de ambos os lugares também mudam.