Introduction to Maps · Introdução a Mapas
| English | Português |
|---|---|
| map/mæp/ | map |
| reference map/ˈrefrəns mæp/ | mapa de referência |
| thematic map/θiːˈmætɪk mæp/ | mapa temático |
| projection/prəˈdʒekʃn/ | projeção |
| spatial pattern/ˈspeɪʃl ˈpætn/ | padrão espacial |
| clustered/ˈklʌstəd/ | agrupado |
| dispersed/dɪˈspɜːst/ | dispersos |
Every map is a choice
- A map 地图 is a flat picture of part of the round Earth.
- You cannot show a whole sphere on flat paper without changing something.
- So every map leaves things out and stretches others — it is selective.
Todo mapa é uma escolha
- Um mapa 地图 é uma imagem plana de parte da Terra redonda.
- Você não pode mostrar uma esfera inteira em papel plano sem alterar algo.
- Então todo mapa deixa coisas de fora e estira outras — é seletivo.
Two families of map
- A reference map 参考地图 shows fixed locations — roads, borders, cities.
- A thematic map 专题地图 shows how one thing changes across space — rainfall, income, population.
- AP Human Geography uses thematic maps all the time.
Duas famílias de mapa
- Um mapa de referência 参考地图 mostra locais fixos — estradas, fronteiras, cidades.
- Um mapa temático 专题地图 mostra como uma coisa muda no espaço — precipitação, renda, população.
- AP Human Geography usa mapas temáticos o tempo todo.
Reference map or thematic map? · Mapa de referência ou mapa temático?
Sort each map as a reference map (shows locations) or a thematic map (shows a variable). · Classifique cada mapa como mapa de referência (mostra localizações) ou mapa temático (mostra uma variável).
A map that shades each country by its literacy rate is a... · Um mapa que sombrea cada país por sua taxa de alfabetização é um...
It shows how one variable (literacy) varies across space — a thematic map. · Ele mostra como uma variável (alfabetização) varia no espaço — um mapa temático.
Match each map to what it mainly shows. · Combine cada mapa com o que ele principalmente mostra.
Reference = locations; thematic = a variable; Mercator = direction (with area distortion). · Referência = localizações; temático = uma variável; Mercator = direção (com distorção de área).
Projections distort
- A projection 投影 is the method used to flatten the globe onto paper.
- Every projection distorts shape, area, distance, or direction — you can never keep all four.
- The Mercator projection keeps direction (good for sailing) but makes polar areas look huge.
Projeções distorcem
- Uma projeção 投影 é o método usado para achatar o globo no papel.
- Toda projeção distorce forma, área, distância ou direção — você nunca pode manter as quatro.
- A projeção Mercator mantém a direção (boa para navegação) mas faz as áreas polares parecerem enormes.
It is possible to draw a flat map with no distortion at all. · É possível desenhar um mapa plano sem nenhuma distorção.
Flattening a sphere always distorts shape, area, distance, or direction — you can never keep all four. · Achatamento de uma esfera sempre distorce forma, área, distância ou direção — você nunca pode manter as quatro.
The ____ projection keeps direction correct but greatly enlarges areas near the poles. · A projeção ____ mantém a direção correta, mas amplia grandemente as áreas próximas aos polos.
Mercator preserves direction for navigation but distorts area badly at high latitudes. · Mercator preserva a direção para navegação, mas distorce a área mal em altas latitudes.
A map is never neutral. Because every map is selective and distorted, it can inform or mislead. Always ask: who made it, what did they choose to show, and what did they leave out?
Um mapa nunca é neutro. Porque todo mapa é seletivo e distorcido, pode informar ou enganar. Sempre pergunte: quem o fez, o que escolheu mostrar e o que deixou de fora?
Reading patterns on a map
- A spatial pattern 空间格局 is how things are arranged on the map.
- Points can be clustered 聚集 (bunched), dispersed 分散 (spread out), or linear (in a line).
- Maps also show distance and direction, both absolute (exact) and relative (compared to other places).
Lendo padrões em um mapa
- Um padrão espacial 空间格局 é como as coisas estão dispostas no mapa.
- Pontos podem estar agrupados 聚集 (juntados), dispersos 分散 (espalhados) ou lineares (em linha).
- Mapas também mostram distância e direção, ambos absolutos (exatos) e relativos (comparados a outros lugares).
Select all · todos spatial patterns points can form on a map. · Selecione todos os padrões espaciais que pontos podem formar em um mapa.
Points can be clustered, dispersed, or linear; "invisible" is not a spatial pattern. · Pontos podem ser agrupados, dispersos ou lineares; "invisível" não é um padrão espacial.
On a Mercator map, Greenland looks about the same size as Africa. In reality Africa is about 14 times larger. The projection stretches areas near the poles enormously — a perfect example of distortion.
Em um mapa Mercator, a Groenlândia parece ter o mesmo tamanho que a África. Na realidade, a África é cerca de 14 vezes maior. A projeção estica áreas próximas aos pólos enormemente — um exemplo perfeito de distorção.
A map flattens the round Earth, so every map is selective and uses a projection that distorts shape, area, distance, or direction. Reference maps show locations; thematic maps show a variable. Reading the spatial pattern is the first step in explaining why it exists.
Um mapa achata a Terra redonda, então todo mapa é seletivo e usa uma projeção que distorce forma, área, distância ou direção. Mapas de referência mostram localizações; mapas temáticos mostram uma variável. Ler o padrão espacial é o primeiro passo para explicar por que ele existe.