Two Blocs, Two Models · Dois Blocos, Dois Modelos
The West: influence and institutions
- The United States exerted a strong military, political, and economic influence in Western Europe, leading to the creation of world monetary and trade systems and geopolitical alliances, including NATO.
- Three kinds of influence, and two kinds of institution: monetary and trade systems, and geopolitical alliances.
- 9.2's Marshall Plan is the economic half of that influence, so the two subtopics are one account.
O Ocidente: influência e instituições
- Os Estados Unidos exerceram forte influência militar, política e econômica na Europa Ocidental, levando à criação de sistemas monetários e comerciais mundiais e alianças geopolíticas, incluindo a OTAN.
- Três tipos de influência, e dois tipos de instituição: sistemas monetários e comerciais, e alianças geopolíticas.
- O Plano Marshall da 9.2 é a metade econômica dessa influência, então os dois subtópicos são uma única conta.
Match each bloc to the CED's own word for the relationship. · Combine cada bloco com a própria palavra do CED para a relação.
The difference in words is the difference in the claim. · A diferença nas palavras é a diferença na afirmação.
The East: domination and its institutions
- Countries east of the Iron Curtain came under the military, political, and economic domination of the Soviet Union within the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) and the Warsaw Pact.
- The CED uses influence for the West and domination for the East, and the difference in words is the difference in the claim.
- The institutional shape is parallel — an economic body and a military pact on each side.
O Leste: dominação e suas instituições
- Países a leste do Cortão de Ferro caíram sob a dominação militar, política e econômica da União Soviética dentro do Conselho de Assistência Econômica Mútua (COMECON) e do Pacto de Varsóvia.
- O CED usa influência para o Ocidente e dominação para o Leste, e a diferença nas palavras é a diferença na reivindicação.
- A forma institucional é paralela — um corpo econômico e um pacto militar de cada lado.
Select all · todos three features of the Soviet-bloc economic model. · Selecione todos os três recursos do modelo econômico do bloco soviético.
Three economic features, and three political costs beside them. · Três características econômicas, e três custos políticos ao lado delas.
The bloc model, and what came with it
- Central and Eastern European nations within the Soviet bloc followed an economic model based on central planning, extensive social welfare, and specialised production among bloc members.
- This brought with it the restriction of individual rights and freedoms, suppression of dissent, and constraint of emigration for the various populations within the Soviet bloc.
- The CED gives the model's three economic features and its three political costs in adjacent sentences.
O modelo de bloco, e o que veio junto
- Nações centrais e orientais europeias dentro do bloco soviético seguiram um modelo econômico baseado no planejamento central, amplio bem-estar social e produção especializada entre membros do bloco.
- Isso trouxe consigo a restrição de direitos e liberdades individuais, repressão da dissidência e restrição da emigração para as várias populações dentro do bloco soviético.
- O CED apresenta as três características econômicas do modelo e seus três custos políticos em orações adjacentes.
Select all · todos three costs the CED says the model brought with it. · Selecione todos os três custos que o CED diz que o modelo trouxe consigo.
Welfare was extensive in the model, not abolished. · O bem-estar era extenso no modelo, não abolido.
The CED uses influence for the West and domination for the East. That difference in words is the difference in the claim — reproduce it rather than levelling the two, and rather than reaching for stronger language of your own.
O CED usa influência para o Ocidente e dominação para o Leste. Essa diferença nas palavras é a diferença na afirmação — reproduza-a, em vez de nivelar as duas, e em vez de buscar uma linguagem mais forte por conta própria.
Western institution, Eastern institution, bloc economics, or bloc costs? · instituição ocidental, instituição oriental, economia de bloco ou custos de bloco?
Sort each element of the divided continent. · Classifique cada elemento do continente dividido.
'Oscillated between repression and limited reform' describes... · 'Oscilou entre repressão e reformas limitadas' descreve...
For decades, until the collapse. · Por décadas, até o colapso.
Oscillation, then collapse
- Eastern European nations were bound by their relationships with the Soviet Union, which oscillated between repression and limited reform, until the collapse of communist governments in Eastern Europe and the fall of the Soviet Union.
- Oscillated describes a pattern, not a trend — the relationship moved back and forth for decades.
- The rise of new nationalisms in Central and Eastern Europe brought peaceful revolution in most countries but resulted in instability in some former Soviet republics.
Oscilação, seguida pelo colapso
- Os países da Europa Oriental estavam vinculados às suas relações com a União Soviética, que oscilava entre repressão e reformas limitadas, até o colapso dos governos comunistas na Europa Oriental e a queda da União Soviética.
- Oscilou descreve um padrão, não uma tendência — a relação se movia para frente e para trás durante décadas.
- O surgimento de novos nacionalismos na Europa Central e Oriental trouxe revolução pacífica na maioria dos países, mas resultou em instabilidade em algumas ex-repúblicas soviéticas.
New nationalisms in Central and Eastern Europe brought... · Novos nacionalismos na Europa Central e Oriental trouxeram...
The CED distinguishes most countries from some republics. · O CED distingue a maioria dos países de algumas repúblicas.
Economic and political consequences
- The objective is the economic and political consequences of the Cold War for Europe.
- The clean structure is symmetrical: each bloc's economic model, each bloc's institutions, and one comparison sentence.
- The comparison the CED itself makes is influence against domination — use its words, not stronger ones.
Consequências econômicas e políticas
- O objetivo é as consequências econômicas e políticas da Guerra Fria para a Europa.
- A estrutura limpa é simétrica: o modelo econômico de cada bloco, as instituições de cada bloco e uma oração de comparação.
- A comparação que o próprio CED faz é influência contra dominação — use suas palavras, não outras mais fortes.
Two halves of a continent each acquire an economic organisation and a military alliance in the same decade. The shapes match; the relationships inside them do not. Comparing the shapes and then the relationships is the whole of the answer.
Duas metades de um continente adquirem cada uma uma organização econômica e uma aliança militar na mesma década. As formas correspondem; as relações internas não correspondem. Comparar as formas e depois as relações constitui toda a resposta.
The United States exerted a strong military, political, and economic influence in Western Europe, leading to world monetary and trade systems and geopolitical alliances, including NATO, while countries east of the Iron Curtain came under the military, political, and economic domination of the Soviet Union within COMECON and the Warsaw Pact. The bloc model rested on central planning, extensive social welfare, and specialised production, and brought with it the restriction of individual rights and freedoms, suppression of dissent, and constraint of emigration.
Os Estados Unidos exerceram forte influência militar, política e econômica na Europa Ocidental, levando à criação de sistemas monetários e comerciais mundiais e alianças geopolíticas, incluindo a OTAN, enquanto países ao leste da Cortina de Ferro estiveram sob a dominação militar, política e econômica da União Soviética dentro do COMECON e do Pacto de Varsóvia. O modelo de bloco baseava-se em planejamento centralizado, extenso bem-estar social e produção especializada, e trazia consigo a restrição de direitos e liberdades individuais, a repressão da dissidência e a restrição da emigração.