Classes, Cities and Families · Classes, Cidades e Famílias
Divisions of labour make classes
- In industrialised areas of Europe (i.e., western and northern Europe), socioeconomic changes created divisions of labour that led to the development of self-conscious classes, including the proletariat and the bourgeoisie.
- Self-conscious is the operative word: a class here is a group that knows itself as one.
- In some of the less industrialised areas of Europe, the dominance of agricultural elites continued into the 20th century.
Divisão do trabalho cria classes
- Nas áreas industrializadas da Europa (ou seja, Europa Ocidental e Setentrional), mudanças socioeconômicas criaram divisões do trabalho que levaram ao desenvolvimento de classes autoconscientes, incluindo o proletariado e a burguesia.
- Autoconsciente (self-conscious) é a palavra-chave: uma classe aqui é um grupo que se conhece a si mesmo como tal.
- Em algumas das áreas menos industrializadas da Europa, o domínio das elites agrícolas continuou até o 20º século.
A 'self-conscious class' is one that... · Uma 'classe autoconsciente' é aquela que...
The operative word in the CED's sentence. · A palavra-chave na frase do CED.
Identity is built by joining things
- Class identity developed and was reinforced through participation in philanthropic, political, and social associations among the middle classes, and in mutual aid societies and trade unions among the working classes.
- The CED gives the mechanism — association — and different institutions for each class.
- So class is not just a position in production; it is a set of memberships that make the position felt.
A identidade é construída ao unir coisas
- A identidade de classe desenvolveu-se e foi reforçada através da participação em associações filantrópicas, políticas e sociais entre as classes médias, e em sociedades de ajuda mútua e sindicatos entre as classes trabalhadoras.
- ACED dá o mecanismo — associação — e diferentes instituições para cada classe.
- Portanto, a classe não é apenas uma posição na produção; é um conjunto de filiaciones que faz a posição ser sentida.
Match each class to the CED's associations for it. · Combine cada classe com as associações do CED para ela.
Class is a set of memberships that make the position felt. · Classe é um conjunto de memberships que tornam a posição sentida.
Cities gain, the countryside loses
- With migration from rural to urban areas in industrialised regions, cities experienced overcrowding, while affected rural areas suffered declines in available labour as well as weakened communities.
- One movement, two costs — and the CED puts the rural cost in the same sentence as the urban one.
- An answer that describes only slum conditions has recorded half of what migration did.
As cidades ganham, o campo perde
- Com a migração das áreas rurais para as urbanas nas regiões industrializadas, as cidades experimentaram superlotação, enquanto as áreas rurais afetadas sofreram reduções na mão de obra disponível, bem como comunidades enfraquecidas.
- Um movimento, dois custos — e a CED coloca o custo rural na mesma frase que o urbano.
- Uma resposta que descreve apenas condições de favelas registrou metade do que a migração provocou.
Class formation, urban and rural change, or family life? · Formação de classes, mudanças urbanas e rurais, ou vida familiar?
Sort each social development. · Classifique cada desenvolvimento social.
Select both · ambos costs of rural-to-urban migration the CED names. · Selecione ambos os custos da migração rural-urbana citados pelo CED.
One movement, two costs, one sentence. · Um movimento, dois custos, uma frase.
Rural-to-urban migration cost the countryside too. The CED puts both in one sentence: cities experienced overcrowding, while affected rural areas suffered declines in available labour as well as weakened communities — an answer describing only slums has recorded half of it.
A migração do campo para a cidade custou também ao campo. A CED coloca ambos em uma frase: as cidades experimentaram superlotação, enquanto as áreas rurais afetadas sofreram reduções na mão de obra disponível, bem como comunidades enfraquecidas — uma resposta descrevendo apenas favelas registrou metade disso.
Select all · todos the causes of improved working-class quality of life the CED lists. · Selecione todas as causas do aumento da qualidade de vida da classe trabalhadora listadas pelo CED.
Five causes; three of them results of the responses in 6.8 and 6.9. · Cinco causas; três delas são resultados das respostas em 6.8 e 6.9.
The family reorganised
- Bourgeois families became focused on the nuclear family and the cult of domesticity, with distinct gender roles for men and women.
- Economic motivations for marriage, while still important for all classes, diminished as the middle-class notion of companionate marriage began to be adopted by the working classes.
- Leisure time centred increasingly on the family or small groups, concurrent with the development of activities and spaces to use that time.
A família reorganizou-se
- As famílias burguesas tornaram-se focadas na família nuclear e no culto à domesticidade, com papéis de gênero distintos para homens e mulheres.
- Motivações econômicas para o casamento, embora ainda importantes para todas as classes, diminuíram à medida que a noção burguesa de casamento companheiro começou a ser adotada pelas classes trabalhadoras.
- O tempo de lazer centrava-se cada vez mais na família ou pequenos grupos, concomitante ao desenvolvimento de atividades e espaços para aproveitar esse tempo.
The middle-class notion adopted by the working classes was ____ marriage. · A noção de classe média adotada pela classe trabalhadora era o casamento ____.
Economic motivations remained important for all classes, but diminished. · Motivações econômicas permaneceram importantes para todas as classes, mas diminuíram.
And conditions improved, with named causes
- By the end of the century, higher wages, laws restricting the labour of children and women, social welfare programmes, improved diet, and increased access to birth control affected the quality of life for the working class.
- Five causes, listed — three of them the result of the responses 6.8 and 6.9 will cover.
- Affected is careful: the CED does not say the improvement was uniform or complete.
E as condições melhoraram, com causas nomeadas
- Até o final do século, salários mais altos, leis restringindo o trabalho de crianças e mulheres, programas de assistência social, dieta melhorada e maior acesso ao controle de natalidade afetaram a qualidade de vida da classe trabalhadora.
- Cinco causas, listadas — três delas resultado das respostas que 6.8 e 6.9 cobrirão.
- Afetaram (affected) é uma palavra cuidadosa: a CED não diz que a melhoria foi uniforme ou completa.
A weaver's son joins a union and a friendly society; a mill-owner's son joins a charitable board and a political club. Neither is told what class he belongs to. Both learn it from the room he sits in every week.
Um filho de tecelão entra num sindicato e numa sociedade amigável; um filho de dono de moinho entra num conselho de caridade e num clube político. Nenhum deles recebe ordem sobre a classe a que pertence. Ambos aprendem isso pelo cômodo em que se sentam toda semana.
Divisions of labour led to self-conscious classes, including the proletariat and the bourgeoisie, and class identity developed and was reinforced through participation in associations — philanthropic, political and social for the middle classes, mutual aid societies and trade unions for the working classes. Migration brought urban overcrowding and rural decline; families turned toward the nuclear family, the cult of domesticity and companionate marriage; and five named causes improved working-class quality of life by the century's end.
A divisão do trabalho levou a classes autoconscientes, incluindo o proletariado e a burguesia, e a identidade de classe se desenvolveu e foi reforçada através da participação em associações — filantrópicas, políticas e sociais para as classes médias, sociedades de ajuda mútua e sindicatos para as classes trabalhadoras. A migração trouxe superlotação urbana e declínio rural; as famílias voltaram-se para a família nuclear, o culto à domesticidade e o casamento companheiro; e cinco causas nomeadas melhoraram a qualidade de vida da classe trabalhadora até o final do século.